Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit225e1f7

Browse files
Translate c-api/refcounting.po (#1594)
1 parentce9673e commit225e1f7

File tree

1 file changed

+28
-16
lines changed

1 file changed

+28
-16
lines changed

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 28 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-05-10 01:57+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-30 18:20+0200\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:8
2526
msgid"Reference Counting"
@@ -35,23 +36,25 @@ msgstr ""
3536

3637
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:16
3738
msgid"Increment the reference count for object *o*."
38-
msgstr""
39+
msgstr"Incrementar el recuento de referencia para el objeto *o*."
3940

4041
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:18
4142
msgid""
4243
"This function is usually used to convert a :term:`borrowed reference` to a :"
4344
"term:`strong reference` in-place. The :c:func:`Py_NewRef` function can be "
4445
"used to create a new :term:`strong reference`."
4546
msgstr""
47+
"Esta función se usa generalmente para convertir un :term:`borrowed "
48+
"reference` en un :term:`strong reference` en su lugar. La función :c:func:"
49+
"`Py_NewRef` se puede utilizar para crear un nuevo :term:`strong reference`."
4650

4751
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:22
48-
#,fuzzy
4952
msgid""
5053
"The object must not be ``NULL``; if you aren't sure that it isn't ``NULL``, "
5154
"use :c:func:`Py_XINCREF`."
5255
msgstr""
53-
"Incrementa el conteo de referencia para el objeto *o*. El objetonodebe ser "
54-
"``NULL``; si no está seguro de que no sea ``NULL``,use :c:func:`Py_XINCREF`."
56+
"El objeto no debe ser ``NULL``; si no está seguro de quenosea ``NULL``, "
57+
"use :c:func:`Py_XINCREF`."
5558

5659
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:28
5760
msgid""
@@ -63,70 +66,79 @@ msgstr ""
6366

6467
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:31
6568
msgid"See also :c:func:`Py_XNewRef`."
66-
msgstr""
69+
msgstr"Ver también :c:func:`Py_XNewRef`."
6770

6871
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:36
6972
msgid""
7073
"Create a new :term:`strong reference` to an object: increment the reference "
7174
"count of the object *o* and return the object *o*."
7275
msgstr""
76+
"Crea un nuevo :term:`strong reference` a un objeto: incrementa el recuento "
77+
"de referencias del objeto *o* y retorna el objeto *o*."
7378

7479
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:39
7580
msgid""
7681
"When the :term:`strong reference` is no longer needed, :c:func:`Py_DECREF` "
7782
"should be called on it to decrement the object reference count."
7883
msgstr""
84+
"Cuando el :term:`strong reference` ya no sea necesario :c:func:`Py_DECREF` "
85+
"debe ser llamado para disminuir el recuento de referencias del objeto."
7986

8087
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:42
8188
msgid""
8289
"The object *o* must not be ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` if *o* can be "
8390
"``NULL``."
8491
msgstr""
92+
"El objecto *o* no debe ser ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` si *o* puede "
93+
"ser ``NULL``."
8594

8695
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:45
8796
msgid"For example::"
88-
msgstr""
97+
msgstr"Por ejemplo::"
8998

9099
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:50
91100
msgid"can be written as::"
92-
msgstr""
101+
msgstr"puede ser escrito como::"
93102

94103
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:54
95104
msgid"See also :c:func:`Py_INCREF`."
96-
msgstr""
105+
msgstr"Ver también :c:func:`Py_INCREF`."
97106

98107
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:61
99108
msgid"Similar to :c:func:`Py_NewRef`, but the object *o* can be NULL."
100-
msgstr""
109+
msgstr"Similar a :c:func:`Py_NewRef`, pero el objecto *o* puede ser NULL."
101110

102111
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:63
103112
msgid"If the object *o* is ``NULL``, the function just returns ``NULL``."
104-
msgstr""
113+
msgstr"Si el objeto *o* es ``NULL``, la función solo retorna ``NULL``."
105114

106115
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:70
107116
msgid"Decrement the reference count for object *o*."
108-
msgstr""
117+
msgstr"Decrementa el conteo de referencia para el objeto *o*."
109118

110119
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:72
111120
msgid""
112121
"If the reference count reaches zero, the object's type's deallocation "
113122
"function (which must not be ``NULL``) is invoked."
114123
msgstr""
124+
"Si el recuento de referencias llega a cero, se invoca la función de "
125+
"desasignación del tipo de objeto (que no debe ser ``NULL``)."
115126

116127
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:75
117128
msgid""
118129
"This function is usually used to delete a :term:`strong reference` before "
119130
"exiting its scope."
120131
msgstr""
132+
"Esta función se usa generalmente para eliminar un :term:`strong reference` "
133+
"antes de salir de su alcance."
121134

122135
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:78
123-
#,fuzzy
124136
msgid""
125137
"The object must not be ``NULL``; if you aren't sure that it isn't ``NULL``, "
126138
"use :c:func:`Py_XDECREF`."
127139
msgstr""
128-
"Incrementa el conteo de referencia para el objeto *o*. El objetonodebe ser "
129-
"``NULL``; si no está seguro de que no sea ``NULL``,use :c:func:`Py_XINCREF`."
140+
"El objeto no debe ser ``NULL``; si no está seguro de quenosea ``NULL``, "
141+
"use :c:func:`Py_XINCREF`."
130142

131143
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:83
132144
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp