@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-07-1510:01 -0300\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-07-1518:16 -0300\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -432,8 +432,8 @@ msgid ""
432432msgstr ""
433433"Elimina permanentemente los elementos eliminados del buzón de correo "
434434"seleccionado. Genera una respuesta ``EXPUNGE`` para cada mensaje eliminado. "
435- "Los datosdevueltos contienen una lista de números de mensaje ``EXPUNGE`` en "
436- "el orden recibido."
435+ "Los datosretornados contienen una lista de números de mensaje ``EXPUNGE`` "
436+ "en el orden recibido."
437437
438438#: ../Doc/library/imaplib.rst:278
439439msgid ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
487487"Lista los nombres de buzones de correo en *directory* coincidiendo "
488488"*pattern*. *directory* por defecto es la carpeta de correo de nivel "
489489"superior, y *pattern* por defecto coincide con cualquier cosa. Los datos "
490- "devueltos contienen una lista de respuestas ``LIST``."
490+ "retornados contienen una lista de respuestas ``LIST``."
491491
492492#: ../Doc/library/imaplib.rst:316
493493msgid ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
623623"Busca en el buzón de correo mensajes coincidentes. El *charset* puede ser "
624624"``None``, en cuyo caso no se especificará ``CHARSET`` en la solicitud al "
625625"servidor. El protocolo IMAP requiere que se especifique al menos un "
626- "criterio; se lanzará una excepción cuando el servidordevuelva un error. "
626+ "criterio; se lanzará una excepción cuando el servidorretorne un error. "
627627"*charset* debe ser ``None`` si la capacidad ``UTF8=ACCEPT`` se habilitó "
628628"utilizando el comando :meth:`enable`."
629629
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
798798"members."
799799msgstr ""
800800"El comando ``thread`` es una variante de ``search`` con semántica de hilos "
801- "para los resultados. Los datosdevueltos contienen una lista de miembros de "
801+ "para los resultados. Los datosretornados contienen una lista de miembros de "
802802"hilos separados por espacios."
803803
804804#: ../Doc/library/imaplib.rst:540
