@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
927927"to SIG_IGN are restored to SIG_DFL in the child process before the exec. "
928928"Currently this includes the SIGPIPE, SIGXFZ and SIGXFSZ signals. (POSIX only)"
929929msgstr ""
930- "Si *restore_signals* es verdadero (el valor poromisión ) todas las señales "
930+ "Si *restore_signals* es verdadero (el valor pordefecto ) todas las señales "
931931"que Python ha establecido a SIG_IGN se restauran a SIG_DFL en el proceso "
932932"hijo antes del *exec*. En la actualidad, esto incluye las señales SIGPIPE, "
933933"SIGXFZ y SIGXFSZ (solamente POSIX)."
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
956956msgstr ""
957957"Si *env* no es ``None``, debe ser un mapeo que defina las variables de "
958958"entorno del nuevo proceso; se utilizarán éstas en lugar del comportamiento "
959- "poromisión de heredar el entorno del proceso en curso."
959+ "pordefecto de heredar el entorno del proceso en curso."
960960
961961#: ../Doc/library/subprocess.rst:559
962962msgid ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid ""
10651065"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``subprocess.Popen`` with "
10661066"arguments ``executable``, ``args``, ``cwd``, ``env``."
10671067msgstr ""
1068- "Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``subprocess.Popen`` con "
1068+ "Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``subprocess.Popen`` con "
10691069"argumentos ``executable``, ``args``, ``cwd``, ``env``."
10701070
10711071#: ../Doc/library/subprocess.rst:603
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid ""
10761076"be a single string or a list of strings, depending on platform."
10771077msgstr ""
10781078"Popen y el resto de las funciones de este módulo que la usan lanzan un :ref:"
1079- "`auditing event <auditing>` ``subprocess.Popen`` con argumentos "
1079+ "`evento de auditoría <auditing>` ``subprocess.Popen`` con argumentos "
10801080"``executable``, ``args``, ``cwd`` y ``env``. El valor de ``args`` puede ser "
10811081"una cadena simple o un alista de cadenas, dependiendo de la plataforma."
10821082
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid ""
14721472msgstr ""
14731473"Se utiliza un soporte parcial de la estructura `STARTUPINFO <https://msdn."
14741474"microsoft.com/en-us/library/ms686331(v=vs.85).aspx>`__ de Windows para la "
1475- "creación de :class:`Popen`. Se puedenestableces los siguientes atributos "
1475+ "creación de :class:`Popen`. Se puedenestablecer los siguientes atributos "
14761476"pasándolos como argumentos sólo por clave."
14771477
14781478#: ../Doc/library/subprocess.rst:846
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgid ""
18321832"exc:`CalledProcessError` object will have the return code in the :attr:"
18331833"`~CalledProcessError.returncode` attribute."
18341834msgstr ""
1835- "Ejecutaorden con argumentos. Espera a que laorden se complete. Si el "
1835+ "Ejecutala instrucción con argumentos. Espera a que lainstrucción se complete. Si el "
18361836"código de retorno es cero, retornar; en caso contrario, lanzar :exc:"
18371837"`CalledProcessError`. El objeto :exc:`CalledProcessError` tendrá el código "
18381838"de retorno en el atributo :attr:`~CalledProcessError.returncode`."