Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit1dfbdad

Browse files
authored
Traducción library/curses.panel (#1090)
1 parent8332bb6 commit1dfbdad

File tree

1 file changed

+44
-19
lines changed

1 file changed

+44
-19
lines changed

‎library/curses.panel.po

Lines changed: 44 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,44 +1,50 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-10-18 10:02-0300\n"
1513
"Language-Team:python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version:1.0\n"
1715
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator:Alcides Rivarola\n"
19+
"Language:es\n"
20+
"X-Generator:Poedit 2.4.1\n"
1921

2022
#:../Doc/library/curses.panel.rst:2
2123
msgid":mod:`curses.panel` --- A panel stack extension for curses"
22-
msgstr""
24+
msgstr":mod:`curses.panel` --- Una extensión de pila de panel para curses"
2325

2426
#:../Doc/library/curses.panel.rst:11
2527
msgid""
2628
"Panels are windows with the added feature of depth, so they can be stacked "
2729
"on top of each other, and only the visible portions of each window will be "
2830
"displayed. Panels can be added, moved up or down in the stack, and removed."
2931
msgstr""
32+
"Los paneles son ventanas con la característica de profundidad añadida, por "
33+
"lo que se pueden apilar una encima de la otra, y solo se mostrarán las "
34+
"partes visibles de cada ventana. Los paneles se pueden agregar, mover hacia "
35+
"arriba o hacia abajo en la pila y eliminarse."
3036

3137
#:../Doc/library/curses.panel.rst:19
3238
msgid"Functions"
33-
msgstr""
39+
msgstr"Funciones"
3440

3541
#:../Doc/library/curses.panel.rst:21
3642
msgid"The module :mod:`curses.panel` defines the following functions:"
37-
msgstr""
43+
msgstr"El módulo :mod:`curses.panel` define las siguientes funciones:"
3844

3945
#:../Doc/library/curses.panel.rst:26
4046
msgid"Returns the bottom panel in the panel stack."
41-
msgstr""
47+
msgstr"Retorna el panel inferior en la pila del panel."
4248

4349
#:../Doc/library/curses.panel.rst:31
4450
msgid""
@@ -47,20 +53,27 @@ msgid ""
4753
"you don't, the panel object is garbage collected and removed from the panel "
4854
"stack."
4955
msgstr""
56+
"Retorna un objeto de panel, asociándolo con la ventana dada *win*. Tenga en "
57+
"cuenta que debe mantener explícitamente el objeto de panel retornado al que "
58+
"se hace referencia. Si no lo hace, el objeto de panel se recoge como basura "
59+
"y elimina de la pila del panel."
5060

5161
#:../Doc/library/curses.panel.rst:38
5262
msgid"Returns the top panel in the panel stack."
53-
msgstr""
63+
msgstr"Retorna el panel superior de la pila de paneles."
5464

5565
#:../Doc/library/curses.panel.rst:43
5666
msgid""
5767
"Updates the virtual screen after changes in the panel stack. This does not "
5868
"call :func:`curses.doupdate`, so you'll have to do this yourself."
5969
msgstr""
70+
"Actualiza la pantalla virtual después de los cambios en la pila del panel. "
71+
"Esto no llama a :func:`curses.doupdate`, por lo que tendrás que hacerlo tú "
72+
"mismo."
6073

6174
#:../Doc/library/curses.panel.rst:50
6275
msgid"Panel Objects"
63-
msgstr""
76+
msgstr"Objetos de Panel"
6477

6578
#:../Doc/library/curses.panel.rst:52
6679
msgid""
@@ -69,61 +82,73 @@ msgid ""
6982
"determines the content, while the panel methods are responsible for the "
7083
"window's depth in the panel stack."
7184
msgstr""
85+
"Los objetos panel, retornados por :func:`new_panel` arriba, son ventanas con "
86+
"un orden de apilamiento. Siempre hay una ventana asociada a un panel que "
87+
"determina el contenido, mientras que los métodos del panel son responsables "
88+
"de la profundidad de la ventana en la pila del panel."
7289

7390
#:../Doc/library/curses.panel.rst:57
7491
msgid"Panel objects have the following methods:"
75-
msgstr""
92+
msgstr"Los objetos de panel tienen los siguientes métodos:"
7693

7794
#:../Doc/library/curses.panel.rst:62
7895
msgid"Returns the panel above the current panel."
79-
msgstr""
96+
msgstr"Retorna el panel situado encima del panel actual."
8097

8198
#:../Doc/library/curses.panel.rst:67
8299
msgid"Returns the panel below the current panel."
83-
msgstr""
100+
msgstr"Retorna el panel debajo del panel actual."
84101

85102
#:../Doc/library/curses.panel.rst:72
86103
msgid"Push the panel to the bottom of the stack."
87-
msgstr""
104+
msgstr"Empuja el panel hasta la parte inferior de la pila."
88105

89106
#:../Doc/library/curses.panel.rst:77
90107
msgid""
91108
"Returns ``True`` if the panel is hidden (not visible), ``False`` otherwise."
92109
msgstr""
110+
"Retorna ``True`` si el panel está oculto (no visible), ``False`` en caso "
111+
"contrario."
93112

94113
#:../Doc/library/curses.panel.rst:82
95114
msgid""
96115
"Hide the panel. This does not delete the object, it just makes the window on "
97116
"screen invisible."
98117
msgstr""
118+
"Ocultar el panel. Esto no elimina el objeto, solo hace que la ventana en la "
119+
"pantalla sea invisible."
99120

100121
#:../Doc/library/curses.panel.rst:88
101122
msgid"Move the panel to the screen coordinates ``(y, x)``."
102-
msgstr""
123+
msgstr"Mueve el panel a las coordenadas de pantalla``(y, x)``."
103124

104125
#:../Doc/library/curses.panel.rst:93
105126
msgid"Change the window associated with the panel to the window *win*."
106-
msgstr""
127+
msgstr"Cambia la ventana asociada con el panel a la ventana *win*."
107128

108129
#:../Doc/library/curses.panel.rst:98
109130
msgid""
110131
"Set the panel's user pointer to *obj*. This is used to associate an "
111132
"arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object."
112133
msgstr""
134+
"Establece el puntero de usuario del panel en *obj*. Esto se usa para asociar "
135+
"un dato arbitrario con el panel y puede ser cualquier objeto de Python."
113136

114137
#:../Doc/library/curses.panel.rst:104
115138
msgid"Display the panel (which might have been hidden)."
116-
msgstr""
139+
msgstr"Muestra el panel (que podría haber estado oculto)."
117140

118141
#:../Doc/library/curses.panel.rst:109
119142
msgid"Push panel to the top of the stack."
120-
msgstr""
143+
msgstr"Empuja el panel hacia la parte superior de la pila."
121144

122145
#:../Doc/library/curses.panel.rst:114
123146
msgid""
124147
"Returns the user pointer for the panel. This might be any Python object."
125148
msgstr""
149+
"Retorna el puntero del usuario para el panel. Puede ser cualquier objeto de "
150+
"Python."
126151

127152
#:../Doc/library/curses.panel.rst:119
128153
msgid"Returns the window object associated with the panel."
129-
msgstr""
154+
msgstr"Retorna el objeto de ventana asociado con el panel."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp