Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit1543444

Browse files
authored
traducción de library/types.po (#1356)
1 parentdc92c40 commit1543444

File tree

1 file changed

+24
-10
lines changed

1 file changed

+24
-10
lines changed

‎library/types.po

Lines changed: 24 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-07-28 22:07-0500\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-08-22 19:13-0500\n"
1515
"Last-Translator:\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/library/types.rst:2
2526
msgid":mod:`types` --- Dynamic type creation and names for built-in types"
@@ -221,12 +222,16 @@ msgid ""
221222
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``function.__new__`` with "
222223
"argument ``code``."
223224
msgstr""
225+
"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``function.__new__`` con el "
226+
"argumento ``code``."
224227

225228
#:../Doc/library/types.rst:114
226229
msgid""
227230
"The audit event only occurs for direct instantiation of function objects, "
228231
"and is not raised for normal compilation."
229232
msgstr""
233+
"El evento auditor solo ocurre para la instanciación directa de objetos de "
234+
"código y no se genera para la compilación normal."
230235

231236
#:../Doc/library/types.rst:120
232237
msgid""
@@ -268,14 +273,15 @@ msgstr ""
268273
"``flags``."
269274

270275
#:../Doc/library/types.rst:148
271-
#,fuzzy
272276
msgid""
273277
"Note that the audited arguments may not match the names or positions "
274278
"required by the initializer. The audit event only occurs for direct "
275279
"instantiation of code objects, and is not raised for normal compilation."
276280
msgstr""
277281
"Tenga en cuenta que los argumentos auditados pueden no coincidir con los "
278-
"nombres o posiciones requeridos por el inicializador."
282+
"nombres o posiciones requeridos por el inicializador. El evento auditor solo "
283+
"ocurre para la instanciación directa de objetos de código y no se genera "
284+
"para la compilación normal."
279285

280286
#:../Doc/library/types.rst:154
281287
msgid""
@@ -389,17 +395,22 @@ msgid ""
389395
"The type of :ref:`parameterized generics <types-genericalias>` such as "
390396
"``list[int]``."
391397
msgstr""
398+
"El tipo de :ref:`parameterized generics <types-genericalias>` como "
399+
"``list[int]``."
392400

393401
#:../Doc/library/types.rst:250
394402
msgid""
395403
"``t_origin`` should be a non-parameterized generic class, such as ``list``, "
396404
"``tuple`` or ``dict``. ``t_args`` should be a :class:`tuple` (possibly of "
397405
"length 1) of types which parameterize ``t_origin``::"
398406
msgstr""
407+
"``t_origin`` debería ser una clase genérica no parametrizada, como ``list``, "
408+
"``tuple`` o ``dict``. ``t_args`` debe ser una :class:`tuple` (posiblemente "
409+
"de longitud 1) de tipos que parametriza ``t_origin``::"
399410

400411
#:../Doc/library/types.rst:263
401412
msgid"This type can now be subclassed."
402-
msgstr""
413+
msgstr"Este tipo ahora puede tener subclases"
403414

404415
#:../Doc/library/types.rst:269
405416
msgid"The type of traceback objects such as found in ``sys.exc_info()[2]``."
@@ -483,6 +494,8 @@ msgid ""
483494
"Updated to support the new union (``|``) operator from :pep:`584`, which "
484495
"simply delegates to the underlying mapping."
485496
msgstr""
497+
"Actualizado para soportar el nuevo operador de unión (``|``) de :pep:`584`, "
498+
"que simplemente delega al mapeo subyacente."
486499

487500
#:../Doc/library/types.rst:320
488501
msgid""
@@ -542,9 +555,9 @@ msgid "Return a new view of the underlying mapping's values."
542555
msgstr"Retorna una nueva vista de los valores de la asignación subyacente."
543556

544557
#:../Doc/library/types.rst:362
545-
#,fuzzy
546558
msgid"Return a reverse iterator over the keys of the underlying mapping."
547-
msgstr"Retorna una copia superficial de la asignación subyacente."
559+
msgstr""
560+
"Retorna un iterador inverso sobre las claves de la asignación subyacente."
548561

549562
#:../Doc/library/types.rst:368
550563
msgid"Additional Utility Classes and Functions"
@@ -588,6 +601,8 @@ msgid ""
588601
"Attribute order in the repr changed from alphabetical to insertion (like "
589602
"``dict``)."
590603
msgstr""
604+
"El orden de los atributos en el *repr* cambió de alfabético a orden de "
605+
"inserción (como ``dict``)."
591606

592607
#:../Doc/library/types.rst:406
593608
msgid"Route attribute access on a class to __getattr__."
@@ -607,15 +622,14 @@ msgstr ""
607622
"clase; esto se hace lanzando AttributeError."
608623

609624
#:../Doc/library/types.rst:413
610-
#,fuzzy
611625
msgid""
612626
"This allows one to have properties active on an instance, and have virtual "
613627
"attributes on the class with the same name (see :class:`enum.Enum` for an "
614628
"example)."
615629
msgstr""
616630
"Esto permite tener propiedades activas en una instancia y tener atributos "
617-
"virtuales en la clase con el mismo nombre (consulteEnum para obtener un "
618-
"ejemplo)."
631+
"virtuales en la clase con el mismo nombre (véase :class:`enum.Enum` para "
632+
"obtener unejemplo)."
619633

620634
#:../Doc/library/types.rst:420
621635
msgid"Coroutine Utility Functions"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp