|
1 | 1 | # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation |
2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
3 | | -# Maintained by the python-doc-es workteam. |
| 3 | +# Maintained by the python-doc-es workteam. |
4 | 4 | # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ |
5 | 5 | # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers |
6 | 6 | # |
7 | | -#,fuzzy |
8 | 7 | msgid "" |
9 | 8 | msgstr "" |
10 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.8\n" |
11 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
12 | 11 | "POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n" |
13 | | -"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
14 | | -"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date:2021-02-02 10:07-0300\n" |
15 | 13 | "Language-Team:python-doc-es\n" |
16 | 14 | "MIME-Version:1.0\n" |
17 | 15 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
18 | 16 | "Content-Transfer-Encoding:8bit\n" |
| 17 | +"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | +"Last-Translator:\n" |
| 19 | +"Language:es\n" |
| 20 | +"X-Generator:Poedit 2.4.2\n" |
19 | 21 |
|
20 | 22 | #:../Doc/library/tty.rst:2 |
21 | 23 | msgid":mod:`tty` --- Terminal control functions" |
22 | | -msgstr"" |
| 24 | +msgstr":mod:`tty` --- Funciones de control de terminal" |
23 | 25 |
|
24 | 26 | #:../Doc/library/tty.rst:11 |
25 | 27 | msgid"**Source code:** :source:`Lib/tty.py`" |
26 | | -msgstr"" |
| 28 | +msgstr"**Código fuente:** :source:`Lib/tty.py`" |
27 | 29 |
|
28 | 30 | #:../Doc/library/tty.rst:15 |
29 | 31 | msgid"" |
30 | 32 | "The :mod:`tty` module defines functions for putting the tty into cbreak and " |
31 | 33 | "raw modes." |
32 | 34 | msgstr"" |
| 35 | +"El módulo :mod:`tty` define funciones para poner la tty en los modos " |
| 36 | +"*cbreak* y *raw*." |
33 | 37 |
|
34 | 38 | #:../Doc/library/tty.rst:18 |
35 | 39 | msgid"" |
36 | 40 | "Because it requires the :mod:`termios` module, it will work only on Unix." |
37 | 41 | msgstr"" |
| 42 | +"Dado que requiere el módulo :mod:`termios`, solamente funciona en Unix." |
38 | 43 |
|
39 | 44 | #:../Doc/library/tty.rst:20 |
40 | 45 | msgid"The :mod:`tty` module defines the following functions:" |
41 | | -msgstr"" |
| 46 | +msgstr"El módulo :mod:`tty` define las siguientes funciones:" |
42 | 47 |
|
43 | 48 | #:../Doc/library/tty.rst:25 |
44 | 49 | msgid"" |
45 | 50 | "Change the mode of the file descriptor *fd* to raw. If *when* is omitted, it " |
46 | 51 | "defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios." |
47 | 52 | "tcsetattr`." |
48 | 53 | msgstr"" |
| 54 | +"Cambia el modo del descriptor de archivo *fd* a *raw*. Si se omite *when*, " |
| 55 | +"el valor por defecto es :const:`termios.TCSAFLUSH`, que se pasa a :func:" |
| 56 | +"`termios.tcsetattr`." |
49 | 57 |
|
50 | 58 | #:../Doc/library/tty.rst:32 |
51 | 59 | msgid"" |
52 | 60 | "Change the mode of file descriptor *fd* to cbreak. If *when* is omitted, it " |
53 | 61 | "defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios." |
54 | 62 | "tcsetattr`." |
55 | 63 | msgstr"" |
| 64 | +"Cambia el modo del descriptor de archivo *fd* a *cbreak*. Si se omite " |
| 65 | +"*when*, el valor por defecto es :const:`termios.TCSAFLUSH`, que se pasa a :" |
| 66 | +"func:`termios.tcsetattr`." |
56 | 67 |
|
57 | 68 | #:../Doc/library/tty.rst:39 |
58 | 69 | msgid"Module :mod:`termios`" |
59 | | -msgstr"" |
| 70 | +msgstr"Módulo :mod:`termios`" |
60 | 71 |
|
61 | 72 | #:../Doc/library/tty.rst:40 |
62 | 73 | msgid"Low-level terminal control interface." |
63 | | -msgstr"" |
| 74 | +msgstr"Interfaz de control de la terminal de bajo nivel." |