@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
11081108"caracteres), pasando opcionalmente el *data* dado. Los argumentos, los "
11091109"valores de retorno y las excepciones generadas son las mismas que aquellas "
11101110"de :func:`urlopen` (las cuales simplemente invocan el método :meth:`open` en "
1111- "elinstalado :class:`OpenerDirector` global). El parámetro opcional "
1111+ "el :class:`OpenerDirector` instalado global). El parámetro opcional "
11121112"*timeout* especifica un tiempo de expiración en segundos para operaciones "
11131113"bloqueantes como el intento de conexión (si no se especifica, el tiempo de "
11141114"expiración global será usado). La característica de tiempo de expiración "
@@ -1327,7 +1327,9 @@ msgid ""
13271327msgstr ""
13281328"Este método *no* está definido en :class:`BaseHandler`, pero las subclases "
13291329"deben sobreescribirlo si pretenden proporcionar una solución general para "
1330- "los errores HTTP que de otro modo no se manejarían."
1330+ "los errores HTTP que de otro modo no se manejarían. Sería invocado "
1331+ "automáticamente por el :class:`OpenerDirector` obteniendo el error y no debe "
1332+ "ser invocado normalmente en otras circunstancias."
13311333
13321334#: ../Doc/library/urllib.request.rst:780
13331335msgid ""
@@ -2282,7 +2284,7 @@ msgid ""
22822284"called which you can override in subclasses to handle the error "
22832285"appropriately."
22842286msgstr ""
2285- "Para todos los demás códigos de respuesta, se invoca al método: meth:
2287+ "Para todos los demás códigos de respuesta, se invoca al método : meth:"
22862288"`http_error_default`, que puede sobrescribir en subclases para manejar el "
22872289"error de manera adecuada."
22882290
@@ -2414,7 +2416,7 @@ msgid ""
24142416"`Content-Type` header. If the returned data is HTML, you can use the "
24152417"module :mod:`html.parser` to parse it."
24162418msgstr ""
2417- "Los datos retornados por :func:`urlopen` o func:`urlretrieve` son los datos "
2419+ "Los datos retornados por :func:`urlopen` o: func:`urlretrieve` son los datos "
24182420"en crudo retornados por el servidor. Estos pueden ser datos binarios (como "
24192421"una imagen), texto plano o (por ejemplo) HTML. El protocolo HTTP provee "
24202422"información de tipo en el encabezado de respuesta, el cual puede ser "