@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-07 14:37+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-05-23 12:50 +0200\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-05-23 12:59 +0200\n "
1515"Last-Translator :\n "
1616"Language :es\n "
1717"Language-Team :python-doc-esMIME-Version: 1.0\n "
@@ -1666,7 +1666,9 @@ msgstr ""
16661666msgid "Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__int__` is not defined."
16671667msgstr "Recurre a :meth:`__index__` si no está definido :meth:`__int__`."
16681668
1669+ # lo de la tupla de tuplas no estoy 100 por 100 segura
16691670#: ../Doc/library/functions.rst:841
1671+ #, fuzzy
16701672msgid ""
16711673"Return ``True`` if the *object* argument is an instance of the *classinfo* "
16721674"argument, or of a (direct, indirect or :term:`virtual <abstract base "
@@ -1676,6 +1678,14 @@ msgid ""
16761678"an instance of any of the types. If *classinfo* is not a type or tuple of "
16771679"types and such tuples, a :exc:`TypeError` exception is raised."
16781680msgstr ""
1681+ "Devuelve ``True`` si el argumento *object* es una instancia del argumento "
1682+ "*classinfo*, o de una subclase (directa, indirecta o :term:`virtual "
1683+ "<abstract base class>`) del mismo. Si *object* no es un objeto del tipo "
1684+ "indicado, esta función siempre devuelve ``False``. Si *classinfo* es una "
1685+ "tupla de objetos de tipo (o recursivamente, otras tuplas lo son), devuelve "
1686+ "``True`` si *object* es una instancia de alguno de los tipos. Si *classinfo* "
1687+ "no es un tipo, una tupla, una tupla de tuplas, una excepción :exc:"
1688+ "`TypeError` es lanzada."
16791689
16801690#: ../Doc/library/functions.rst:853
16811691msgid ""
@@ -1685,6 +1695,11 @@ msgid ""
16851695"entry in *classinfo* will be checked. In any other case, a :exc:`TypeError` "
16861696"exception is raised."
16871697msgstr ""
1698+ "Devuelve``True`` si *class* es una subclase (directa, indirecta o :term:"
1699+ "`virtual <abstract base class>`) de *classinfo*. Una clase es considerada "
1700+ "una subclase de sí misma. *classinfo* puede ser una tupla de objetos de "
1701+ "clase, en cuyo caso cada elemento en *classinfo* será comprobado. En "
1702+ "cualquier otro caso, se lanzará una excepción :exc:`TypeError`."
16881703
16891704#: ../Doc/library/functions.rst:862
16901705msgid ""