Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0116977

Browse files
authored
Traduce library/shelve.po (#1649)
Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>
1 parent9671c77 commit0116977

File tree

1 file changed

+18
-16
lines changed

1 file changed

+18
-16
lines changed

‎library/shelve.po

Lines changed: 18 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-04 21:55+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-11-24 00:37+0800\n"
15+
"Last-Translator:Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
1616
"Language:es_ES\n"
1717
"Language-Team:\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/library/shelve.rst:2
2526
msgid":mod:`shelve` --- Python object persistence"
@@ -63,15 +64,14 @@ msgstr ""
6364
"tiene la misma interpretación que el parámetro *flag* de :func:`dbm.open`."
6465

6566
#:../Doc/library/shelve.rst:28
66-
#,fuzzy
6767
msgid""
6868
"By default, pickles created with :data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` are used to "
6969
"serialize values. The version of the pickle protocol can be specified with "
7070
"the *protocol* parameter."
7171
msgstr""
72-
"De forma predeterminada,los*pickles*de la versión 3 se utilizan para"
73-
"serializar valores. La versión del protocolo *pickle* se puede especificar "
74-
"con el parámetro *protocol*."
72+
"De forma predeterminada, *pickles*creados con :data:`pickle."
73+
"DEFAULT_PROTOCOL` se utilizan paraserializar valores. La versión del "
74+
"protocolo *pickle* se puede especificarcon el parámetro *protocol*."
7575

7676
#:../Doc/library/shelve.rst:32
7777
msgid""
@@ -105,6 +105,8 @@ msgstr ""
105105
msgid""
106106
":data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` is now used as the default pickle protocol."
107107
msgstr""
108+
"Ahora se usa :data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` como el protocolo *pickle* por "
109+
"defecto."
108110

109111
#:../Doc/library/shelve.rst:50
110112
msgid""
@@ -127,16 +129,16 @@ msgstr ""
127129
"que con el *pickle*, cargar un estante puede ejecutar código arbitrario."
128130

129131
#:../Doc/library/shelve.rst:65
130-
#,fuzzy
131132
msgid""
132133
"Shelf objects support most of methods and operations supported by "
133134
"dictionaries (except copying, constructors and operators ``|`` and ``|=``). "
134135
"This eases the transition from dictionary based scripts to those requiring "
135136
"persistent storage."
136137
msgstr""
137-
"Los objetos de estante admiten todos los métodos admitidos por los "
138-
"diccionarios. Esto facilita la transición de scripts basados en diccionarios "
139-
"a aquellos que requieren almacenamiento persistente."
138+
"Los objetos de estante admiten la mayoría de los métodos y operaciones "
139+
"admitidos por los diccionarios (excepto copiar, constructores y los "
140+
"operadores ``|`` y ``|=``). Esto facilita la transición de scripts basados "
141+
"en diccionarios a aquellos que requieren almacenamiento persistente."
140142

141143
#:../Doc/library/shelve.rst:69
142144
msgid"Two additional methods are supported:"
@@ -221,17 +223,17 @@ msgstr ""
221223
"*pickle* en el objeto *dict*."
222224

223225
#:../Doc/library/shelve.rst:119
224-
#,fuzzy
225226
msgid""
226227
"By default, pickles created with :data:`pickle.DEFAULT_PROTOCOL` are used to "
227228
"serialize values. The version of the pickle protocol can be specified with "
228229
"the *protocol* parameter. See the :mod:`pickle` documentation for a "
229230
"discussion of the pickle protocols."
230231
msgstr""
231-
"De forma predeterminada, los *pickles* de la versión 3 se utilizan para "
232-
"serializar valores. La versión del protocolo *pickle* se puede especificar "
233-
"con el parámetro *protocol*. Vea la documentación de :mod:`pickle` para una "
234-
"discusión de los protocolos de *pickle*."
232+
"De forma predeterminada, *pickles* creados con :data:`pickle."
233+
"DEFAULT_PROTOCOL` se utilizan para serializar valores. La versión del "
234+
"protocolo *pickle* se puede especificar con el parámetro *protocol*.*. Vea "
235+
"la documentación de :mod:`pickle` para una discusión de los protocolos de "
236+
"*pickle*."
235237

236238
#:../Doc/library/shelve.rst:124
237239
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp