Feb 10, 2025 · Jan 29, 2025 · Feb 3, 2025 · Feb 3, 2025 · Feb 3, 2025 · Feb 3, 2025
diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date:2025-01-27 01:00+0200\n"
 "Last-Translator:Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team:PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: library/email..rst:16
 msgid ""
 "This module provides a class :class:`` for representing character "
 "sets andcharacter set conversions in email messages, as well as a character "
 "setregistry and several convenience methods for manipulating this registry. "
 "Instances of :class:`` are used in several other modules within the :"
 "mod:`email` package."
 "This module provides a class :class:`` for representing charactersets and"
 "character set conversions in email messages, as well as a character set "
 "registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
 "Instances of :class:`` are used in several other modules within the :mod:"
 "`email` package."
 msgstr ""
 "Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση των "
 "συνόλωνχαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
 "μητρώοσυνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
 "του.Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
 "modules εντόςτου πακέτου :mod:`email`."
 "Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση τωνσυνόλων"
 "χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα μητρώο "
 "συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή του. "
 "Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα modules εντός "
 "του πακέτου :mod:`email`."

 #: library/email..rst:22
 msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."

 #: library/email..rst:39
 msgid ""
 "Optional *input_* is as described below; it is always coerced to "
 "lower case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into "
 "the registry of character sets to find out the header encoding, body "
 "encoding, and output conversion codec to be used for the character set.  For "
 "example, if *input_* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "
 "be encoded using quoted-printable and no output conversion codec is "
 "necessary.  If *input_* is ``euc-jp``, then headers will be encoded "
 "with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "
 "from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."
 msgstr ""
 "Το προαιρετικό *input_* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
 "πεζά. Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως "
 "αναζήτηση στο μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την "
 "κωδικοποίηση κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή "
 "μετατροπής εξόδου που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για "
 "παράδειγμα, εάν το *input_* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
 "και τα σώματα θα κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν "
 "απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_* είναι ``euc-jp``, "
 "τότε οι κεφαλίδες θα κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα "
 "κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο "
 "χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
 "Optional *input_* is as described below; it is always coerced to lower "
 "case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into the "
 "registry of character sets to find out the header encoding, body encoding, "
 "and output conversion codec to be used for the character set.  For example, "
 "if *input_* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will be encoded using "
 "quoted-printable and no output conversion codec is necessary.  If *input_* "
 "is ``euc-jp``, then headers will be encoded with base64, bodies will not be "
 "encoded, but output text will be converted from the ``euc-jp`` character set "
 "to the ``iso-2022-jp`` character set."
 msgstr ""
 "Το προαιρετικό *input_* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε πεζά. "
 "Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως αναζήτηση στο "
 "μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την κωδικοποίηση "
 "κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή μετατροπής εξόδου "
 "που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για παράδειγμα, εάν το "
 "*input_* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες και τα σώματα θα "
 "κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν απαιτείται codec "
 "μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_* είναι ``euc-jp``, τότε οι κεφαλίδες θα "
 "κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο "
 "εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."

 #: library/email..rst:49
 msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
		"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		"PO-Revision-Date:2025-01-27 01:00+0200\n"
		"Last-Translator:Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
		"Language-Team:PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand DownExpand Up		@@ -41,17 +41,17 @@ msgstr ""

		#: library/email..rst:16
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. OutdatedShow resolvedHide resolved
		msgid ""
		"This module provides a class :class:`` for representing character "
		"sets andcharacter set conversions in email messages, as well as a character "
		"setregistry and several convenience methods for manipulating this registry. "
		"Instances of :class:`` are used in several other modules within the :"
		"mod:`email` package."
		"This module provides a class :class:`` for representing charactersets and"
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. OutdatedShow resolvedHide resolved
		"character set conversions in email messages, as well as a character set "
		"registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
		"Instances of :class:`` are used in several other modules within the :mod:"
		"`email` package."
		msgstr ""
		"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση των "
		"συνόλωνχαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
		"μητρώοσυνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
		"του.Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
		"modules εντόςτου πακέτου :mod:`email`."
		"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση τωνσυνόλων"
		"χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα μητρώο "
		"συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή του. "
		"Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα modules εντός "
		"του πακέτου :mod:`email`."

		#: library/email..rst:22
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. OutdatedShow resolvedHide resolved
		msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. OutdatedShow resolvedHide resolved
Expand DownExpand Up		@@ -88,27 +88,26 @@ msgstr ""

		#: library/email..rst:39
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. OutdatedShow resolvedHide resolved
		msgid ""
		"Optional input_ is as described below; it is always coerced to "
		"lower case. After being alias normalized it is also used as a lookup into "
		"the registry of character sets to find out the header encoding, body "
		"encoding, and output conversion codec to be used for the character set. For "
		"example, if input_ is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "
		"be encoded using quoted-printable and no output conversion codec is "
		"necessary. If input_ is ``euc-jp``, then headers will be encoded "
		"with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "
		"from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."
		msgstr ""
		"Το προαιρετικό input_ περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
		"πεζά. Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως "
		"αναζήτηση στο μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την "
		"κωδικοποίηση κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή "
		"μετατροπής εξόδου που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για "
		"παράδειγμα, εάν το input_ είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
		"και τα σώματα θα κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν "
		"απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το input_ είναι ``euc-jp``, "
		"τότε οι κεφαλίδες θα κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα "
		"κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο "
		"χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
		"Optional input_ is as described below; it is always coerced to lower "
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. OutdatedShow resolvedHide resolved
		"case. After being alias normalized it is also used as a lookup into the "
		"registry of character sets to find out the header encoding, body encoding, "
		"and output conversion codec to be used for the character set. For example, "
		"if input_ is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will be encoded using "
		"quoted-printable and no output conversion codec is necessary. If input_ "
		"is ``euc-jp``, then headers will be encoded with base64, bodies will not be "
		"encoded, but output text will be converted from the ``euc-jp`` character set "
		"to the ``iso-2022-jp`` character set."
		msgstr ""
		"Το προαιρετικό input_ περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε πεζά. "
		"Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως αναζήτηση στο "
		"μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την κωδικοποίηση "
		"κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή μετατροπής εξόδου "
		"που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για παράδειγμα, εάν το "
		"input_ είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες και τα σώματα θα "
		"κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν απαιτείται codec "
		"μετατροπής εξόδου. Εάν το input_ είναι ``euc-jp``, τότε οι κεφαλίδες θα "
		"κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο "
		"εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."

		#: library/email..rst:49
		msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"
Expand Down