Oct 9, 2024 · Sep 19, 2024 · Sep 20, 2024 · Sep 20, 2024 · Sep 20, 2024 · Sep 20, 2024
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
 "If keyword arguments are used in the :meth:`str.format` method, their values "
 "are referred to by using the name of the argument. ::"
 msgstr ""
 "Εάν χρησιμοποιούνται keyword ορίσματα στη μέθοδο :meth:`str.format`, "
 "οιτιμές τους αναφέρονται χρησιμοποιώντας το όνομα του ορίσματος. ::"
 "Εάν χρησιμοποιούνται keyword ορίσματα στη μέθοδο :meth:`str.format`,οι"
 "τιμές τους αναφέρονται χρησιμοποιώντας το όνομα του ορίσματος. ::"

 #: tutorial/inputoutput.rst:176
 msgid "Positional and keyword arguments can be arbitrarily combined::"
 "This is particularly useful in combination with the built-in function :func:"
 "`vars`, which returns a dictionary containing all local variables."
 msgstr ""
 "Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε συνδυασμό με την ενσωματωμένη (built-in)συνάρτηση :"
 "func:`vars`, η οποία επιστρέφει ένα λεξικό που περιέχει όλες τις τοπικές "
 "μεταβλητές."
 "Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε συνδυασμό με την ενσωματωμένη (built-in) "
 "συνάρτηση :func:`vars`, η οποία επιστρέφει ένα λεξικό που περιέχει όλες τις "
 "τοπικέςμεταβλητές."

 #: tutorial/inputoutput.rst:202
 msgid ""
 msgstr ""
 "Είναι καλή πρακτική να χρησιμοποιείτε το keyword :keyword:`with` όταν "
 "ασχολούμαστε με αντικείμενα αρχείου.  Το πλεονέκτημα είναι ότι το αρχείο "
 "κλείνει σωστά μετά την ολοκλήρωση της εκτέλεσής του, ακόμα κι αν κάποιαστιγμή"
 "προκύψει εξαίρεση.  Χρησιμοποιώντας το :keyword:`!with` είναι επίσης πολύ "
 "πιο σύντομο από την σύνταξη ισοδύναμου :keyword:`try`\\ -\\ :keyword:"
 "κλείνει σωστά μετά την ολοκλήρωση της εκτέλεσής του, ακόμα κι αν κάποια "
 "στιγμήπροκύψει εξαίρεση.  Χρησιμοποιώντας το :keyword:`!with` είναι επίσης "
 "πολύπιο σύντομο από την σύνταξη ισοδύναμου :keyword:`try`\\ -\\ :keyword:"
 "`finally` blocks::"

 #: tutorial/inputoutput.rst:344
 "close()`` to close the file and immediately free up any system resources "
 "used by it."
 msgstr ""
 "Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη keyword :keyword:`with`, τότε θα πρέπει να "
 "καλείτετη ``f.close()`` για να κλείσετε το αρχείο και να ελευθερώσετε "
 "αμέσως τυχόνπόρους συστήματος που χρησιμοποιούνται από αυτό."
 "Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη keyword :keyword:`with`, τότε θα πρέπει νακαλείτε"
 "τη ``f.close()`` για να κλείσετε το αρχείο και να ελευθερώσετε αμέσως τυχόν "
 "πόρους συστήματος που χρησιμοποιούνται από αυτό."

 #: tutorial/inputoutput.rst:349
 msgid ""
 "Calling ``f.write()`` without using the :keyword:`!with` keyword or calling "
 "``f.close()`` **might** result in the arguments of ``f.write()`` not being "
 "completely written to the disk, even if the program exits successfully."
 msgstr ""
 "Η κλήση του ``f.write()`` χωρίς τη χρήση της keyword :keyword:`!with` "
 "ή ηκλήση του ``f.close()`` **μπορεί** να οδηγήσει στα ορίσματα του ``f."
 "Η κλήση του ``f.write()`` χωρίς τη χρήση της keyword :keyword:`!with`ή η"
 "κλήση του ``f.close()`` **μπορεί** να οδηγήσει στα ορίσματα του ``f."
 "write()`` να μην εγγραφεί πλήρως στο δίσκο, ακόμα και αν το πρόγραμμα "
 "εξέλθει με επιτυχία."
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
		"If keyword arguments are used in the :meth:`str.format` method, their values "
		"are referred to by using the name of the argument. ::"
		msgstr ""
		"Εάν χρησιμοποιούνται keyword ορίσματα στη μέθοδο :meth:`str.format`, "
		"οιτιμές τους αναφέρονται χρησιμοποιώντας το όνομα του ορίσματος. ::"
		"Εάν χρησιμοποιούνται keyword ορίσματα στη μέθοδο :meth:`str.format`,οι"
		"τιμές τους αναφέρονται χρησιμοποιώντας το όνομα του ορίσματος. ::"

		#: tutorial/inputoutput.rst:176
		msgid "Positional and keyword arguments can be arbitrarily combined::"
Expand DownExpand Up		@@ -273,9 +273,9 @@ msgid ""
		"This is particularly useful in combination with the built-in function :func:"
		"`vars`, which returns a dictionary containing all local variables."
		msgstr ""
		"Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε συνδυασμό με την ενσωματωμένη (built-in)συνάρτηση :"
		"func:`vars`, η οποία επιστρέφει ένα λεξικό που περιέχει όλες τις τοπικές "
		"μεταβλητές."
		"Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε συνδυασμό με την ενσωματωμένη (built-in) "
		"συνάρτηση :func:`vars`, η οποία επιστρέφει ένα λεξικό που περιέχει όλες τις "
		"τοπικέςμεταβλητές."

		#: tutorial/inputoutput.rst:202
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -452,9 +452,9 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Είναι καλή πρακτική να χρησιμοποιείτε το keyword :keyword:`with` όταν "
		"ασχολούμαστε με αντικείμενα αρχείου. Το πλεονέκτημα είναι ότι το αρχείο "
		"κλείνει σωστά μετά την ολοκλήρωση της εκτέλεσής του, ακόμα κι αν κάποιαστιγμή"
		"προκύψει εξαίρεση. Χρησιμοποιώντας το :keyword:`!with` είναι επίσης πολύ "
		"πιο σύντομο από την σύνταξη ισοδύναμου :keyword:`try`\\ -\\ :keyword:"
		"κλείνει σωστά μετά την ολοκλήρωση της εκτέλεσής του, ακόμα κι αν κάποια "
		"στιγμήπροκύψει εξαίρεση. Χρησιμοποιώντας το :keyword:`!with` είναι επίσης "
		"πολύπιο σύντομο από την σύνταξη ισοδύναμου :keyword:`try`\\ -\\ :keyword:"
		"`finally` blocks::"

		#: tutorial/inputoutput.rst:344
Expand All		@@ -463,18 +463,18 @@ msgid ""
		"close()`` to close the file and immediately free up any system resources "
		"used by it."
		msgstr ""
		"Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη keyword :keyword:`with`, τότε θα πρέπει να "
		"καλείτετη ``f.close()`` για να κλείσετε το αρχείο και να ελευθερώσετε "
		"αμέσως τυχόνπόρους συστήματος που χρησιμοποιούνται από αυτό."
		"Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη keyword :keyword:`with`, τότε θα πρέπει νακαλείτε"
		"τη ``f.close()`` για να κλείσετε το αρχείο και να ελευθερώσετε αμέσως τυχόν "
		"πόρους συστήματος που χρησιμοποιούνται από αυτό."

		#: tutorial/inputoutput.rst:349
		msgid ""
		"Calling ``f.write()`` without using the :keyword:`!with` keyword or calling "
		"``f.close()`` might result in the arguments of ``f.write()`` not being "
		"completely written to the disk, even if the program exits successfully."
		msgstr ""
		"Η κλήση του ``f.write()`` χωρίς τη χρήση της keyword :keyword:`!with` "
		"ή ηκλήση του ``f.close()`` μπορεί να οδηγήσει στα ορίσματα του ``f."
		"Η κλήση του ``f.write()`` χωρίς τη χρήση της keyword :keyword:`!with`ή η"
		"κλήση του ``f.close()`` μπορεί να οδηγήσει στα ορίσματα του ``f."
		"write()`` να μην εγγραφεί πλήρως στο δίσκο, ακόμα και αν το πρόγραμμα "
		"εξέλθει με επιτυχία."

Expand Down