Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork17
Translate library trace#1107
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
base:3.14
Are you sure you want to change the base?
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Very difficult file. Suggestions in places where a method or a func is described and where the documentation gives to the user directions. 🤖
library/trace.po Outdated
| #:library/trace.rst:2 | ||
| msgid":mod:`!trace` --- Trace or track Python statement execution" | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"Ιχνηλάτησε ή κατάγραψε την εκτέλεση μίας δήλωσης Python" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Ιχνηλάτησε ή κατάγραψε την εκτέλεση μίας δήλωσης Python" | |
| msgstr ":mod:`!trace` --- Ιχνηλάτηση ή παρακολούθηση της εκτέλεσης εντολών Python" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| "The :mod:`trace` module can be invoked from the command line. It can be as " | ||
| "simple as ::" | ||
| msgstr"" | ||
| "Το module :mod:`trace` μπορεί να κληθεί και εκ της γραμμής εντολών ως " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "Το module :mod:`trace` μπορεί να κληθείκαι εκ της γραμμήςεντολών ως" | |
| "Το module :mod:`trace` μπορεί να κληθείαπό τη γραμμήεντολών." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| "simple as ::" | ||
| msgstr"" | ||
| "Το module :mod:`trace` μπορεί να κληθεί και εκ της γραμμής εντολών ως " | ||
| "κατωτέρω ::" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "κατωτέρω ::" | |
| "Μπορεί να είναι τόσο απλό όσο ::" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Μπορεί να είναι τόσο απλό όσο does not sound very natural to me. I thinkως κατωτέρω conveys the meaning. If you don't agree maybe I can propose something like:... γραμμή εντολών, απλώς ως εξής ::"
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
γραμμής εντολών, απλώς ως εξής :: I think it is better.
library/trace.po Outdated
| #:library/trace.rst:39 | ||
| msgid"Display usage and exit." | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"Εμφάνισε τις οδηγίες χρήσης και κλείσε." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Εμφάνισε τις οδηγίες χρήσηςκαικλείσε." | |
| msgstr "Εμφανίζει την χρήσηκαιτερματίζει την εκτέλεση." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| #:library/trace.rst:43 | ||
| msgid"Display the version of the module and exit." | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"Εμφάνισε την έκδοση του module και κλείσε." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Εμφάνισε την έκδοση του module καικλείσε." | |
| msgstr "Εμφανίζει την έκδοση του module καιτερματίζει την εκτέλεση." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| "not be created directly by the user." | ||
| msgstr"" | ||
| "Ένας περιέκτης για αποτελέσματα κάλυψης (coverage results), δημιουργηθείς εκ " | ||
| "του :meth:`Trace.results`. Δεν πρέπει να δημιουργείται άμεσα από τον χρήστη." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "του :meth:`Trace.results`. Δεν πρέπει να δημιουργείταιάμεσα από τον χρήστη." | |
| "τη :meth:`Trace.results`. Δεν πρέπει να δημιουργείταιαπευθείας από τον χρήστη." |
library/trace.po Outdated
| #:library/trace.rst:188 | ||
| msgid"Merge in data from another :class:`CoverageResults` object." | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"Συγχώνευσε δεδομένα από ένα άλλο αντικείμενο :class:`CoveragaResults`." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Συγχώνευσε δεδομένα από ένα άλλο αντικείμενο :class:`CoveragaResults`." | |
| msgstr "Συγχωνεύει δεδομένα από ένα άλλο αντικείμενο :class:`CoveragaResults`." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| "be output. If ``None``, the results for each source file are placed in its " | ||
| "directory." | ||
| msgstr"" | ||
| "Γράψε τα αποτελέσματα κάλυψης. Όρισε την *show_missing* προς εμφάνιση των " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "Γράψε τα αποτελέσματα κάλυψης.Όρισε την *show_missing*προς εμφάνιση των" | |
| "Γράφει τα αποτελέσματα κάλυψης.Ορίστε την *show_missing*για να εμφανίζονται οι γραμμές που δεν" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| "directory." | ||
| msgstr"" | ||
| "Γράψε τα αποτελέσματα κάλυψης. Όρισε την *show_missing* προς εμφάνιση των " | ||
| "γραμμών που δεν εκτελέσθηκαν. Όρισε την * summary* ώστε να συμπεριληφθεί στο " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "γραμμών που δεν εκτελέσθηκαν. Όρισε την * summary* ώστε να συμπεριληφθεί στο" | |
| "εκτελέστηκαν. Ορίστε την * summary* ώστε να συμπεριληφθεί στο" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
library/trace.po Outdated
| #:library/trace.rst:203 | ||
| msgid"Added *ignore_missing_files* parameter." | ||
| msgstr"" | ||
| msgstr"Προσετέθη η παράμετρος *ignore_missing_files*." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Προσετέθη η παράμετρος *ignore_missing_files*." | |
| msgstr "Προστέθηκε η παράμετρος *ignore_missing_files*." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
@skpanagiotis thanks for the comments. Just came back from holidays 🌴. Will try to address them in the following days. |
f22bb62 tobca49f5CompareIn addition, there is a selection called 'Commit suggestion' which simply does what it tells 🤗 |
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Can you add |
|
skpanagiotis commentedSep 19, 2025 • edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
We encounter an issue with insonsistency in the pospell of pre-commit. For example now this PR cannot pass the test because the word Run If you need any help please ping me 🤗 |
skpanagiotis commentedOct 7, 2025 • edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Please resolve the merge conflict for main.txt file. 🤗 |
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes#996
Περιγραφή του PR
Το παρόν εισάγει τις εξής αλλαγές:
dictionaries/main.txtΠως εξέτασα τις εισαχθείσες αλλαγές
Χρησιμοποίησα
Βήματα προς αναπαραγωγή
(Στον ριζικό φάκελο
python-docs-el/)> uv venv> uv pip install -r requirements.txt