@@ -29,10 +29,10 @@ msgid ""
2929"tried out the examples you have probably seen some. There are (at least) "
3030"two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*."
3131msgstr ""
32- "Μέχρι τώρα τα μηνύματα σφαλμάτων (error messages) δεν ήταν περισσότερα απόόσα αναφέρθηκαν, αλλά "
33- "αν έχετε δοκιμάσει τα παραδείγματα, πιθανότατα έχετε δει μερικά. Υπάρχουν "
34- "(τουλάχιστον) δύο διαφορετικά είδη σφαλμάτων: *syntax errors* (συντακτικά σφάλματα) και "
35- "*exceptions* (εξαιρέσεις)."
32+ "Μέχρι τώρα τα μηνύματα σφαλμάτων (error messages) δεν ήταν περισσότερα από "
33+ "όσα αναφέρθηκαν, αλλά αν έχετε δοκιμάσει τα παραδείγματα, πιθανότατα έχετε "
34+ "δει μερικά. Υπάρχουν (τουλάχιστον) δύο διαφορετικά είδη σφαλμάτων: *syntax "
35+ "errors* (συντακτικά σφάλματα) και *exceptions* (εξαιρέσεις)."
3636
3737#: tutorial/errors.rst:15
3838msgid "Syntax Errors"
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr ""
8080"Ακόμη και αν μια πρόταση ή μια έκφραση είναι συντακτικά σωστή, μπορεί να "
8181"προκαλέσει σφάλμα όταν γίνεται προσπάθεια εκτέλεσης της. Τα σφάλματα που "
8282"εντοπίζονται κατά την εκτέλεση ονομάζονται *εξαιρέσεις* και δεν είναι άνευ "
83- "όρων μοιραία (fatal): σύντομα θα μάθετε πως να τα χειρίζεστε σε προγράμματαPython. "
84- "Ωστόσο, οι περισσότερες εξαιρέσεις δεν αντιμετωπίζονται από προγράμματα και "
85- "οδηγούν σε μηνύματα σφάλματος όπως φαίνεται εδώ::"
83+ "όρων μοιραία (fatal): σύντομα θα μάθετε πως να τα χειρίζεστε σε προγράμματα "
84+ "Python. Ωστόσο, οι περισσότερες εξαιρέσεις δεν αντιμετωπίζονται από "
85+ "προγράμματα και οδηγούν σε μηνύματα σφάλματος όπως φαίνεται εδώ::"
8686
8787#: tutorial/errors.rst:58
8888msgid ""
@@ -393,9 +393,9 @@ msgid ""
393393"will have the exception being handled attached to it and included in the "
394394"error message::"
395395msgstr ""
396- "Εάν παρουσιαστεί μια μη χειριζόμενη (unhandled) εξαίρεση μέσα σε μιαενότητα :keyword: "
397- "`except`, θα επισυνάψει την εξαίρεση που θα χειριστεί και θα συμπεριληφθεί "
398- "στο μήνυμα σφάλματος::"
396+ "Εάν παρουσιαστεί μια μη χειριζόμενη (unhandled) εξαίρεση μέσα σε μια "
397+ "ενότητα :keyword: `except`, θα επισυνάψει την εξαίρεση που θα χειριστεί και "
398+ "θα συμπεριληφθεί στο μήνυμα σφάλματος::"
399399
400400#: tutorial/errors.rst:305
401401msgid ""