Without this syntax markup, a translator translating library/importlib.metadata.rst could think that "origin" should be translated when the context shows it is a property name for Distribution class.

The context is:

For editable packages, an origin property may present PEP 610 metadata:

>>> dist.origin.url
'file:///path/to/wheel-0.32.3.editable-py3-none-any.whl'

📚 Documentation preview 📚:https://cpython-previews--119029.org.readthedocs.build/