The issue with the contour plot seems to be caused by a change in the behavior of the interpolation of the data to a uniform grid.
Either within the triangulation or the interpolation based on the triangulation.

Occurred in#79

Confirmed bug inmatplotlib/matplotlib#29917

Fix will be part ofmatplotlib v3.10.2