|
1 | 1 | # This is the Traditional Chinese translation of errors |
2 | | -#2001-10-17 Zhenbang Wei <forth@mail.net.tw> |
3 | | -postgresql.arr.range:陣列索引超過許可範圍。 |
4 | | -postgresql.drv.version:內部錯誤，請重新編譯驅動程式。 |
5 | | -postgresql.con.auth:不支援 {0}認證，請確定您已經將客戶端的 IP位址或網路區段以及驅動程式所支援的認證類型加入 pg_hba.conf。 |
6 | | -postgresql.con.authfail:讀取認證請求時發生錯誤。 |
7 | | -postgresql.con.call:目前不支援 Callable Statement。 |
8 | | -postgresql.con.creobj:為 {0} {1}建立物件失敗 |
9 | | -postgresql.con.failed:無法連線，因為 {0} |
10 | | -postgresql.con.fathom:無法取得更新的資料筆數 {0} |
11 | | -postgresql.con.garbled:收到無效的資料。 |
12 | | -postgresql.con.ioerror:傳送資料至後端時發生 IO錯誤 - {0} |
13 | | -postgresql.con.kerb4:驅動程式不支援 Kerberos 4認證。 |
14 | | -postgresql.con.kerb5:驅動程式不支援 Kerberos 5認證。 |
15 | | -postgresql.con.multres:無法處理多重查詢結果。 |
16 | | -postgresql.con.pass:沒有 password屬性，這項屬性是必需的。 |
17 | | -postgresql.con.refused:拒絕連線，請檢查主機名稱和埠號，並確定 postmaster啟動時使用了 -i參數開啟 TCP/IP網路功能。 |
| 2 | +#2002-02-16 Zhenbang Wei <forth@mail.net.tw> |
| 3 | +postgresql.arr.range:\u9663\u5217\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002 |
| 4 | +postgresql.drv.version:\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u3002 |
| 5 | +postgresql.con.auth:\u4e0d\u652f\u63f4 {0}\u8a8d\u8b49\uff0c\u8acb\u78ba\u5b9a\u60a8\u5df2\u7d93\u5c07\u5ba2\u6236\u7aef\u7684 IP\u4f4d\u5740\u6216\u7db2\u8def\u5340\u6bb5\u4ee5\u53ca\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u6240\u652f\u63f4\u7684\u8a8d\u8b49\u985e\u578b\u52a0\u5165 pg_hba.conf\u3002 |
| 6 | +postgresql.con.authfail:\u8b80\u53d6\u8a8d\u8b49\u8acb\u6c42\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002 |
| 7 | +postgresql.con.call:\u76ee\u524d\u4e0d\u652f\u63f4 Callable Statement\u3002 |
| 8 | +postgresql.con.creobj:\u70ba {0} {1}\u5efa\u7acb\u7269\u4ef6\u5931\u6557 |
| 9 | +postgresql.con.failed:\u7121\u6cd5\u9023\u7dda\uff0c\u56e0\u70ba {0} |
| 10 | +postgresql.con.fathom:\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97\u66f4\u65b0\u7684\u8cc7\u6599\u7b46\u6578 {0} |
| 11 | +postgresql.con.garbled:\u6536\u5230\u7121\u6548\u7684\u8cc7\u6599\u3002 |
| 12 | +postgresql.con.ioerror:\u50b3\u9001\u8cc7\u6599\u81f3\u5f8c\u7aef\u6642\u767c\u751f IO\u932f\u8aa4 - {0} |
| 13 | +postgresql.con.kerb4:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4 Kerberos 4\u8a8d\u8b49\u3002 |
| 14 | +postgresql.con.kerb5:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4 Kerberos 5\u8a8d\u8b49\u3002 |
| 15 | +postgresql.con.multres:\u7121\u6cd5\u8655\u7406\u591a\u91cd\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002 |
| 16 | +postgresql.con.pass:\u6c92\u6709 password\u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002 |
| 17 | +postgresql.con.refused:\u62d2\u7d55\u9023\u7dda\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\u548c\u57e0\u865f\uff0c\u4e26\u78ba\u5b9a postmaster\u555f\u52d5\u6642\u4f7f\u7528\u4e86 -i\u53c3\u6578\u958b\u555f TCP/IP\u7db2\u8def\u529f\u80fd\u3002 |
18 | 18 | postgresql.con.setup:Protocol error. Session setup failed. |
19 | | -postgresql.con.strobj:無法儲存物件，請確定已經在資料庫中建立要使用的資料表。 |
20 | | -postgresql.con.strobjex:儲存物件失敗 - {0} |
21 | | -postgresql.con.toolong:SQL 敘述過長 - {0} |
22 | | -postgresql.con.isolevel:不支援交易隔絕等級 {0}。 |
23 | | -postgresql.con.tuple:Tuple 在 MetaData 之前傳回。 |
24 | | -postgresql.con.type:不明的回應類型 {0} |
25 | | -postgresql.con.user:沒有 user 屬性，這項屬性是必需的。 |
26 | | -postgresql.fp.error:FastPath 呼叫傳回 {0} |
27 | | -postgresql.fp.expint:Fastpath 呼叫 {0} - 沒有傳回值，應該傳回一個整數。 |
28 | | -postgresql.fp.protocol:FastPath 協定錯誤: {0} |
29 | | -postgresql.fp.send:傳送 fastpath 呼叫 {0} {1} 失敗 |
30 | | -postgresql.fp.unknown:不明的 fastpath 函式 {0}。 |
31 | | -postgresql.geo.box:轉換 box 失敗 - {0} |
32 | | -postgresql.geo.circle:轉換 circle 失敗 - {0} |
33 | | -postgresql.geo.line:轉換 line 失敗 - {0} |
34 | | -postgresql.geo.lseg:轉換 lseg 失敗 - {0} |
35 | | -postgresql.geo.path:無法得知 path 是封閉或開放。 |
36 | | -postgresql.geo.point:轉換 point 失敗 - {0} |
37 | | -postgresql.jvm.version:在 postgresql.jar 中找不到正確的 JDBC 類別供 JVM 使用，請重新編譯，如果仍然發生錯誤，請在執行時用 -Djava.version=1.1 或 -Djava.version=1.2 強制指定版本\n產生的例外是 {0} |
38 | | -postgresql.lo.init:初始化 LargeObject API 失敗。 |
39 | | -postgresql.metadata.unavailable:無法取得 Metadata。 |
40 | | -postgresql.money:轉換 money 失敗 - {0}。 |
41 | | -postgresql.noupdate:查詢結果不可更新。 |
42 | | -postgresql.notsensitive:查詢結果不能即時反映變動的資料。 |
43 | | -postgresql.psqlnotimp:後端目前不支援這項功能。 |
44 | | -postgresql.prep.is:不支援以 InputStream 做為參數。 |
45 | | -postgresql.prep.param:未設定參數 {0} 的內容。 |
46 | | -postgresql.prep.range:參數索引超過許可範圍。 |
47 | | -postgresql.prep.type:不明的型別。 |
48 | | -postgresql.res.badbigdec:錯誤的 BigDecimal {0} |
49 | | -postgresql.res.badbyte:錯誤的 Byte {0} |
50 | | -postgresql.res.baddate:錯誤的 Date 格式 {1} 於 {0} |
51 | | -postgresql.res.baddouble:錯誤的 Double {0} |
52 | | -postgresql.res.badfloat:錯誤的 Float {0} |
53 | | -postgresql.res.badint:錯誤的 Integer {0} |
54 | | -postgresql.res.badlong:錯誤的 Long {0} |
55 | | -postgresql.res.badshort:錯誤的 Short {0} |
56 | | -postgresql.res.badtime:錯誤的 Time {0} |
57 | | -postgresql.res.badtimestamp:錯誤的 Timestamp 格式 {1} 於 {0} |
58 | | -postgresql.res.colname:找不到欄位名稱 {0}。 |
59 | | -postgresql.res.colrange:欄位索引超過許可範圍。 |
60 | | -postgresql.serial.interface:不允許將介面序列化。 |
61 | | -postgresql.serial.namelength:類別和包裝的名稱，長度不能超過 32 字元，{0} 的長度是 {1} 字元。 |
62 | | -postgresql.serial.noclass:找不到類別 {0}。 |
63 | | -postgresql.serial.table:處理 {0} 時找不到資料表，資料庫狀態不正常，請聯絡 DBA 處理。 |
64 | | -postgresql.serial.underscore:類別名稱不能使用 _ 字元，您用的名稱是 {0}。 |
65 | | -postgresql.stat.batch.error:批次處理忽略 {0} {1}。 |
66 | | -postgresql.stat.maxfieldsize:setMaxFieldSize() 失敗 - 使用預設值 |
67 | | -postgresql.stat.noresult:沒有傳回任何查詢結果。 |
68 | | -postgresql.stat.result:傳回非預期的查詢結果。 |
69 | | -postgresql.stream.eof:後端結束連線，也許是因為您所執行的動作導致連線中斷。 |
70 | | -postgresql.stream.flush:送出資料時發生 I/O 錯誤 - {0} |
71 | | -postgresql.stream.ioerror:從後端讀取資料時發生 I/O 錯誤 - {0} |
72 | | -postgresql.stream.toomuch:接收過多資料。 |
73 | | -postgresql.unusual:不明的原因導致驅動程式發生錯誤，請回報這個例外：{0} |
74 | | -postgresql.unimplemented:這個方法尚未實作。 |
75 | | -postgresql.unexpected:傳回非預期的查詢結果。 |
| 19 | +postgresql.con.strobj:\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u7269\u4ef6\uff0c\u8acb\u78ba\u5b9a\u5df2\u7d93\u5728\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\u5efa\u7acb\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u8cc7\u6599\u8868\u3002 |
| 20 | +postgresql.con.strobjex:\u5132\u5b58\u7269\u4ef6\u5931\u6557 - {0} |
| 21 | +postgresql.con.toolong:SQL\u6558\u8ff0\u904e\u9577 - {0} |
| 22 | +postgresql.con.isolevel:\u4e0d\u652f\u63f4\u4ea4\u6613\u9694\u7d55\u7b49\u7d1a {0}\u3002 |
| 23 | +postgresql.con.tuple:Tuple\u5728 MetaData\u4e4b\u524d\u50b3\u56de\u3002 |
| 24 | +postgresql.con.type:\u4e0d\u660e\u7684\u56de\u61c9\u985e\u578b {0} |
| 25 | +postgresql.con.user:\u6c92\u6709 user\u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002 |
| 26 | +postgresql.fp.error:FastPath\u547c\u53eb\u50b3\u56de {0} |
| 27 | +postgresql.fp.expint:Fastpath\u547c\u53eb {0} -\u6c92\u6709\u50b3\u56de\u503c\uff0c\u61c9\u8a72\u50b3\u56de\u4e00\u500b\u6574\u6578\u3002 |
| 28 | +postgresql.fp.protocol:FastPath\u5354\u5b9a\u932f\u8aa4: {0} |
| 29 | +postgresql.fp.send:\u50b3\u9001 fastpath\u547c\u53eb {0} {1}\u5931\u6557 |
| 30 | +postgresql.fp.unknown:\u4e0d\u660e\u7684 fastpath\u51fd\u5f0f {0}\u3002 |
| 31 | +postgresql.geo.box:\u8f49\u63db box\u5931\u6557 - {0} |
| 32 | +postgresql.geo.circle:\u8f49\u63db circle\u5931\u6557 - {0} |
| 33 | +postgresql.geo.line:\u8f49\u63db line\u5931\u6557 - {0} |
| 34 | +postgresql.geo.lseg:\u8f49\u63db lseg\u5931\u6557 - {0} |
| 35 | +postgresql.geo.path:\u7121\u6cd5\u5f97\u77e5 path\u662f\u5c01\u9589\u6216\u958b\u653e\u3002 |
| 36 | +postgresql.geo.point:\u8f49\u63db point\u5931\u6557 - {0} |
| 37 | +postgresql.jvm.version:\u5728 postgresql.jar\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u6b63\u78ba\u7684 JDBC\u985e\u5225\u4f9b JVM\u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\uff0c\u5982\u679c\u4ecd\u7136\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u5728\u57f7\u884c\u6642\u7528 -Djava.version=1.1\u6216 -Djava.version=1.2\u5f37\u5236\u6307\u5b9a\u7248\u672c\n\u7522\u751f\u7684\u4f8b\u5916\u662f {0} |
| 38 | +postgresql.lo.init:\u521d\u59cb\u5316 LargeObject API\u5931\u6557\u3002 |
| 39 | +postgresql.metadata.unavailable:\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 Metadata\u3002 |
| 40 | +postgresql.money:\u8f49\u63db money\u5931\u6557 - {0}\u3002 |
| 41 | +postgresql.noupdate:\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u4e0d\u53ef\u66f4\u65b0\u3002 |
| 42 | +postgresql.notsensitive:\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u4e0d\u80fd\u5373\u6642\u53cd\u6620\u8b8a\u52d5\u7684\u8cc7\u6599\u3002 |
| 43 | +postgresql.psqlnotimp:\u5f8c\u7aef\u76ee\u524d\u4e0d\u652f\u63f4\u9019\u9805\u529f\u80fd\u3002 |
| 44 | +postgresql.prep.is:\u4e0d\u652f\u63f4\u4ee5 InputStream\u505a\u70ba\u53c3\u6578\u3002 |
| 45 | +postgresql.prep.param:\u672a\u8a2d\u5b9a\u53c3\u6578 {0}\u7684\u5167\u5bb9\u3002 |
| 46 | +postgresql.prep.range:\u53c3\u6578\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002 |
| 47 | +postgresql.prep.type:\u4e0d\u660e\u7684\u578b\u5225\u3002 |
| 48 | +postgresql.res.badbigdec:\u932f\u8aa4\u7684 BigDecimal {0} |
| 49 | +postgresql.res.badbyte:\u932f\u8aa4\u7684 Byte {0} |
| 50 | +postgresql.res.baddate:\u932f\u8aa4\u7684 Date\u683c\u5f0f {1}\u65bc {0} |
| 51 | +postgresql.res.baddouble:\u932f\u8aa4\u7684 Double {0} |
| 52 | +postgresql.res.badfloat:\u932f\u8aa4\u7684 Float {0} |
| 53 | +postgresql.res.badint:\u932f\u8aa4\u7684 Integer {0} |
| 54 | +postgresql.res.badlong:\u932f\u8aa4\u7684 Long {0} |
| 55 | +postgresql.res.badshort:\u932f\u8aa4\u7684 Short {0} |
| 56 | +postgresql.res.badtime:\u932f\u8aa4\u7684 Time {0} |
| 57 | +postgresql.res.badtimestamp:\u932f\u8aa4\u7684 Timestamp\u683c\u5f0f {1}\u65bc {0} |
| 58 | +postgresql.res.colname:\u627e\u4e0d\u5230\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31 {0}\u3002 |
| 59 | +postgresql.res.colrange:\u6b04\u4f4d\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002 |
| 60 | +postgresql.serial.interface:\u4e0d\u5141\u8a31\u5c07\u4ecb\u9762\u5e8f\u5217\u5316\u3002 |
| 61 | +postgresql.serial.namelength:\u985e\u5225\u548c\u5305\u88dd\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u9577\u5ea6\u4e0d\u80fd\u8d85\u904e 32\u5b57\u5143\uff0c{0}\u7684\u9577\u5ea6\u662f {1}\u5b57\u5143\u3002 |
| 62 | +postgresql.serial.noclass:\u627e\u4e0d\u5230\u985e\u5225 {0}\u3002 |
| 63 | +postgresql.serial.table:\u8655\u7406 {0}\u6642\u627e\u4e0d\u5230\u8cc7\u6599\u8868\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u72c0\u614b\u4e0d\u6b63\u5e38\uff0c\u8acb\u806f\u7d61 DBA\u8655\u7406\u3002 |
| 64 | +postgresql.serial.underscore:\u985e\u5225\u540d\u7a31\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528 _\u5b57\u5143\uff0c\u60a8\u7528\u7684\u540d\u7a31\u662f {0}\u3002 |
| 65 | +postgresql.stat.batch.error:\u6279\u6b21\u8655\u7406\u5ffd\u7565 {0} {1}\u3002 |
| 66 | +postgresql.stat.maxfieldsize:setMaxFieldSize()\u5931\u6557 -\u4f7f\u7528\u9810\u8a2d\u503c |
| 67 | +postgresql.stat.noresult:\u6c92\u6709\u50b3\u56de\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002 |
| 68 | +postgresql.stat.result:\u50b3\u56de\u975e\u9810\u671f\u7684\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002 |
| 69 | +postgresql.stream.eof:\u5f8c\u7aef\u7d50\u675f\u9023\u7dda\uff0c\u4e5f\u8a31\u662f\u56e0\u70ba\u60a8\u6240\u57f7\u884c\u7684\u52d5\u4f5c\u5c0e\u81f4\u9023\u7dda\u4e2d\u65b7\u3002 |
| 70 | +postgresql.stream.flush:\u9001\u51fa\u8cc7\u6599\u6642\u767c\u751f I/O\u932f\u8aa4 - {0} |
| 71 | +postgresql.stream.ioerror:\u5f9e\u5f8c\u7aef\u8b80\u53d6\u8cc7\u6599\u6642\u767c\u751f I/O\u932f\u8aa4 - {0} |
| 72 | +postgresql.stream.toomuch:\u63a5\u6536\u904e\u591a\u8cc7\u6599\u3002 |
| 73 | +postgresql.unusual:\u4e0d\u660e\u7684\u539f\u56e0\u5c0e\u81f4\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u56de\u5831\u9019\u500b\u4f8b\u5916\uff1a{0} |
| 74 | +postgresql.unimplemented:\u9019\u500b\u65b9\u6cd5\u5c1a\u672a\u5be6\u4f5c\u3002 |
| 75 | +postgresql.unexpected:\u50b3\u56de\u975e\u9810\u671f\u7684\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002 |
| 76 | + |
