11# German message translation file for psql
22# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003, 2004.
33#
4- # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/de.po,v 1.13 2004/12/12 18:09:17 petere Exp $
4+ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/de.po,v 1.14 2005/01/06 00:11:55 tgl Exp $
55#
66# Use these quotes: »%s«
77#
@@ -1763,9 +1763,9 @@ msgid ""
17631763"\n"
17641764"where option can be:\n"
17651765"\n"
1766- " [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
1767- " | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
1766+ " CREATEDB | NOCREATEDB\n"
17681767" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
1768+ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n"
17691769" | VALID UNTIL 'abstime'\n"
17701770"\n"
17711771"ALTER USER name RENAME TO newname\n"
@@ -1777,9 +1777,9 @@ msgstr ""
17771777"\n"
17781778"wobei option Folgendes sein kann:\n"
17791779"\n"
1780- " [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'passwort' \n"
1781- " | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
1780+ " CREATEDB | NOCREATEDB\n"
17821781" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
1782+ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'passwort' \n"
17831783" | VALID UNTIL 'abstime'\n"
17841784"\n"
17851785"ALTER USER name RENAME TO neuer_name\n"
@@ -2412,21 +2412,21 @@ msgid ""
24122412"where option can be:\n"
24132413" \n"
24142414" SYSID uid \n"
2415- " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
24162415" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
24172416" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
24182417" | IN GROUP groupname [, ...]\n"
2418+ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n"
24192419" | VALID UNTIL 'abstime'"
24202420msgstr ""
24212421"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
24222422"\n"
24232423"wobei option Folgendes sein kann:\n"
24242424" \n"
24252425" SYSID uid \n"
2426- " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'passwort'\n"
24272426" | CREATEDB | NOCREATEDB\n"
24282427" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n"
24292428" | IN GROUP gruppenname [, ...]\n"
2429+ " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'passwort'\n"
24302430" | VALID UNTIL 'abstime'"
24312431
24322432#: sql_help.h:213