Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commitf0fc956

Browse files
committed
Update wording of installation when upgrading, to more clearly
distinguish major vs minor release upgrades.
1 parent320abc3 commitf0fc956

File tree

1 file changed

+61
-35
lines changed

1 file changed

+61
-35
lines changed

‎doc/src/sgml/installation.sgml

Lines changed: 61 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/installation.sgml,v 1.275 2007/01/25 23:34:28 momjian Exp $ -->
1+
<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/installation.sgml,v 1.276 2007/01/26 22:52:50 momjian Exp $ -->
22

33
<chapter id="installation">
44
<title><![%standalone-include[<productname>PostgreSQL</>]]>
@@ -367,36 +367,39 @@ su - postgres
367367
]]>
368368

369369
<sect1 id="install-upgrading">
370-
<title>If You AreUpgrading</title>
370+
<title>Upgrading</title>
371371

372372
<indexterm zone="install-upgrading">
373373
<primary>upgrading</primary>
374374
</indexterm>
375375

376376
<para>
377-
The internal data storage format changes with new releases of
378-
<productname>PostgreSQL</>. Therefore, if you are upgrading an
379-
existing installation that does not have a version number
377+
These instructions assume that your existing installation is under the
378+
<filename>/usr/local/pgsql</> directory, and that the data area is in
379+
<filename>/usr/local/pgsql/data</>. Substitute your paths
380+
appropriately.
381+
</para>
382+
383+
<para>
384+
The internal data storage format typically changes in every major
385+
release of <productname>PostgreSQL</>. Therefore, if you are upgrading
386+
an existing installation that does not have a version number of
380387
<quote>&majorversion;.x</quote>, you must back up and restore your
381-
data as shown here. These instructions assume that your existing
382-
installation is under the <filename>/usr/local/pgsql</> directory,
383-
and that the data area is in <filename>/usr/local/pgsql/data</>.
384-
Substitute your paths appropriately.
388+
data. If you are upgrading from the same major version, the new version
389+
can use your current data files, so a backup and restore is optional.
390+
If you wish to avoid the backup/restore, merely skip those steps below.
385391
</para>
386392

387393
<procedure>
388394
<step>
389395
<para>
390-
Make sure that your database is not updated during or after the
391-
backup. This does not affect the integrity of the backup, but the
392-
changed data would of course not be included. If necessary, edit
393-
the permissions in the file
394-
<filename>/usr/local/pgsql/data/pg_hba.conf</> (or equivalent) to
395-
disallow access from everyone except you.
396+
If making a backup, make sure that your database is being updated.
397+
This does not affect the integrity of the backup, but the changed
398+
data would of course not be included. If necessary, edit the
399+
permissions in the file <filename>/usr/local/pgsql/data/pg_hba.conf</>
400+
(or equivalent) to disallow access from everyone except you.
396401
</para>
397-
</step>
398402

399-
<step>
400403
<para>
401404
<indexterm>
402405
<primary>pg_dumpall</primary>
@@ -429,9 +432,7 @@ su - postgres
429432

430433
<step>
431434
<para>
432-
If you are installing the new version at the same location as the
433-
old one then shut down the old server, at the latest before you
434-
install the new files:
435+
Shut down the old server:
435436
<screen>
436437
<userinput>pg_ctl stop</>
437438
</screen>
@@ -448,38 +449,63 @@ su - postgres
448449

449450
<step>
450451
<para>
451-
If you are installing in the same place as the old version then
452-
it is also a good idea to move the old installation out of the
453-
way, in case you have trouble and need to revert to it.
454-
Use a command like this:
455-
<screen>
452+
If restoring from backup, rename or delete the old installation
453+
directory. It is a good idea to rename the directory, rather than
454+
delete it, in case you have trouble and need to revert to it. Keep
455+
in mind the directory might consume significant disk space. To rename
456+
the directory, use a command like this:
457+
<screen>
456458
<userinput>mv /usr/local/pgsql /usr/local/pgsql.old</>
457459
</screen>
458460
</para>
459461
</step>
460-
</procedure>
461462

462-
<para>
463-
After you have installed <productname>PostgreSQL</> &version;, create a new database
464-
directory and start the new server. Remember that you must execute
465-
these commands while logged in to the special database user account
466-
(which you already have if you are upgrading).
463+
<step>
464+
<para>
465+
Install the new version of <productname>PostgreSQL</productname> as
466+
outlined in <![%standalone-include[the next section.]]>
467+
<![%standalone-ignore[<xref linkend="install-procedure">.]]>
468+
</para>
469+
</step>
470+
471+
<step>
472+
<para>
473+
Create a new database cluster if needed. Remember that you must
474+
execute these commands while logged in to the special database user
475+
account (which you already have if you are upgrading).
467476
<programlisting>
468477
<userinput>/usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data</>
478+
</programlisting>
479+
</para>
480+
</step>
481+
482+
<step>
483+
<para>
484+
Start the database server, again from the special database user
485+
account:
486+
<programlisting>
469487
<userinput>/usr/local/pgsql/bin/postgres -D /usr/local/pgsql/data</>
470488
</programlisting>
471-
Finally, restore your data with
489+
</para>
490+
</step>
491+
492+
<step>
493+
<para>
494+
Finally, restore your data from backup with
472495
<screen>
473496
<userinput>/usr/local/pgsql/bin/psql -d postgres -f <replaceable>outputfile</></userinput>
474497
</screen>
475-
using the <emphasis>new</> <application>psql</>.
476-
</para>
498+
using the <emphasis>new</> <application>psql</>.
499+
</para>
500+
</step>
501+
</procedure>
477502

478503
<para>
479504
Further discussion appears in
480505
<![%standalone-include[the documentation,]]>
481506
<![%standalone-ignore[<xref linkend="migration">,]]>
482-
which you are encouraged to read in any case.
507+
including instructions on how the previous installation can continue
508+
running while the new installation is installed.
483509
</para>
484510
</sect1>
485511

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp