Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd07de6c

Browse files
committed
Update Japanese FAQ.
Jun Kuwamura
1 parente467168 commitd07de6c

File tree

2 files changed

+6
-6
lines changed

2 files changed

+6
-6
lines changed

‎doc/FAQ_japanese‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22

3-
��ʸ�ǽ�������:Sun Dec 9 19:31:34 EST2007
3+
��ʸ�ǽ�������:Mon Jan 14 15:39:06 EST2008
44

55
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
66
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
@@ -232,7 +232,7 @@ ftp://ftp.postgresql.org/pub/
232232

233233
1.6) �ǿ��Υ�꡼���Ϥɤ�Ǥ�����
234234

235-
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 8.2.5 �Ǥ���
235+
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 8.2.6 �Ǥ���
236236

237237
�桹�ϡ�1ǯ��˥᥸�㡼��꡼���򡢿�����ȤΥޥ��ʡ���꡼����Ԥʤ����Ȥ��
238238
�褷�Ƥ��ޤ���
@@ -1037,7 +1037,7 @@ client_encoding
10371037
[������
10381038
���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
10391039

1040-
�ǽ�������:2007ǯ12��19��
1040+
�ǽ�������:2008ǯ1��17��
10411041
������: ��¼ �� (Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp>)
10421042

10431043
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):

‎doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
<divid="pgContentWrap">
1010

1111
<h1>PostgreSQL(ポストグレス・キュー・エル)についてよくある質問とその解答(FAQ)</h1>
12-
<p>原文最終更新日:Sun Dec 9 19:31:34 EST2007</p>
12+
<p>原文最終更新日:Mon Jan 14 15:39:06 EST2008</p>
1313
<p>現在の維持管理者:Bruce Momjian (<A
1414
href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>)<br/>
1515
Maintainer of Japanese Translation:Jun Kuwamura (<A
@@ -267,7 +267,7 @@ <h4 id="item1.5">1.5</a>) PostgreSQL はどこから入手できますか？</h4
267267

268268
<h4id="item1.6">1.6</a>) 最新のリリースはどれですか？</h4>
269269

270-
<p>PostgreSQL の最新版はバージョン 8.2.5 です。</p>
270+
<p>PostgreSQL の最新版はバージョン 8.2.6 です。</p>
271271
<p>我々は、1年毎にメジャーリリースを、数ヵ月ごとのマイナーリリースを
272272
行なうことを計画しています。</p>
273273

@@ -1294,7 +1294,7 @@ <h4 id="item-japanese">「日本語版について」</h4>
12941294
[訳注：
12951295
日本語版の製作については以下の通りです。
12961296

1297-
最終更新日:2007年12月19日
1297+
最終更新日:2008年1月17日
12981298
翻訳者:桑村 潤 (<ahref="mailto:juk at postgresql.jp">Jun KUWAMURA &lt;juk at postgresql.jp&gt;</a>)
12991299

13001300
このFAQの和訳の作成にあたり協力をしてくださった方々(敬称は略させていただきます):

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp