Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb662311

Browse files
committed
Translation update
1 parenta56cebb commitb662311

File tree

1 file changed

+54
-54
lines changed

1 file changed

+54
-54
lines changed

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 54 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
# ru.po
22
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
33
#
4-
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.21 2004/08/14 19:16:07 petere Exp $
4+
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.22 2004/08/24 21:45:40 petere Exp $
55
#
66
# ChangeLog:
7-
# - March 27 - August14, 2004: Updates for 7.4/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
7+
# - March 27 - August21, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
88
# - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
99
# - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
1010
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -15,8 +15,8 @@
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4.x\n"
18-
"POT-Creation-Date:2004-08-13 19:12-0300\n"
19-
"PO-Revision-Date:2004-08-14 13:28-0500\n"
18+
"POT-Creation-Date:2004-08-18 01:09-0300\n"
19+
"PO-Revision-Date:2004-08-21 16:45-0500\n"
2020
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
2121
"Language-Team:pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "
11271127

11281128
#:catalog/heap.c:430
11291129
msgid"Proceeding with relation creation anyway."
1130-
msgstr""
1130+
msgstr"ðÒÏÄÏÌÖÁÅÍ Ó ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ."
11311131

11321132
#:catalog/heap.c:437
11331133
#,c-format
@@ -1176,25 +1176,25 @@ msgstr ""
11761176

11771177
#:catalog/heap.c:1754
11781178
msgid"cannot use column references in default expression"
1179-
msgstr""
1179+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ËÏÌÏÎËÉ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
11801180

11811181
#:catalog/heap.c:1762
11821182
msgid"default expression must not return a set"
1183-
msgstr""
1183+
msgstr"×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï"
11841184

11851185
#:catalog/heap.c:1770
11861186
msgid"cannot use subquery in default expression"
1187-
msgstr""
1187+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
11881188

11891189
#:catalog/heap.c:1774
11901190
msgid"cannot use aggregate function in default expression"
1191-
msgstr""
1191+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
11921192

11931193
#:catalog/heap.c:1792
11941194
#:rewrite/rewriteHandler.c:558
11951195
#,c-format
11961196
msgid"column\"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
1197-
msgstr""
1197+
msgstr"ËÏÌÏÎËÁ\"%s\" ÉÍÅÅÔ ÔÉÐ %s ÎÏ ÔÉÐ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %s"
11981198

11991199
#:catalog/heap.c:1797
12001200
#:parser/analyze.c:2790
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "\"%s\"
13111311

13121312
#:catalog/pg_operator.c:412
13131313
msgid"at least one of leftarg or rightarg must be specified"
1314-
msgstr""
1314+
msgstr"ÌÉÂÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÓÌÅ×Á ÌÉÂÏ ÓÐÒÁ×Á ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ"
13151315

13161316
#:catalog/pg_operator.c:420
13171317
msgid"only binary operators can have commutators"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
13531353
#:catalog/pg_proc.c:172
13541354
#,c-format
13551355
msgid"\"%s\" is already an attribute of type %s"
1356-
msgstr""
1356+
msgstr"\"%s\" ÕÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÔÒÉÂÕÔÏÍ ÔÉÐÁ %s"
13571357

13581358
#:catalog/pg_proc.c:224
13591359
#,c-format
@@ -1388,43 +1388,43 @@ msgstr "
13881388
#:catalog/pg_proc.c:518
13891389
#,c-format
13901390
msgid"return type mismatch in function declared to return %s"
1391-
msgstr""
1391+
msgstr"ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÔÉÐÁ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ × ÆÕÎËÃÉÉ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÏÊ ËÁË ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÅÊ %s"
13921392

13931393
#:catalog/pg_proc.c:373
13941394
#:catalog/pg_proc.c:404
13951395
msgid"Function's final statement must be a SELECT."
1396-
msgstr""
1396+
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ SELECT."
13971397

13981398
#:catalog/pg_proc.c:394
13991399
msgid"Function's final statement must not be a SELECT."
1400-
msgstr""
1400+
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅ SELECT."
14011401

14021402
#:catalog/pg_proc.c:428
14031403
msgid"Final SELECT must return exactly one column."
1404-
msgstr""
1404+
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÉÊ SELECT ÄÏÌÖÅÎ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ËÏÌÏÎËÕ."
14051405

14061406
#:catalog/pg_proc.c:436
14071407
#,c-format
14081408
msgid"Actual return type is %s."
1409-
msgstr""
1409+
msgstr"îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÔÉÐ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ: %s."
14101410

14111411
#:catalog/pg_proc.c:488
14121412
msgid"Final SELECT returns too many columns."
1413-
msgstr""
1413+
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÉÊ SELECT ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ËÏÌÏÎÏË."
14141414

14151415
#:catalog/pg_proc.c:500
14161416
#,c-format
14171417
msgid"Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
1418-
msgstr""
1418+
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÉÊ SELECT ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ %s ×ÍÅÓÔÏ %s ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ %d."
14191419

14201420
#:catalog/pg_proc.c:520
14211421
msgid"Final SELECT returns too few columns."
1422-
msgstr""
1422+
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÉÊ SELECT ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ËÏÌÏÎÏË."
14231423

14241424
#:catalog/pg_proc.c:545
14251425
#,c-format
14261426
msgid"return type %s is not supported for SQL functions"
1427-
msgstr""
1427+
msgstr"ÔÉÐ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ %s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ SQL-ÆÕÎËÃÉÊ"
14281428

14291429
#:catalog/pg_proc.c:587
14301430
#,c-format
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "
15111511
#:commands/analyze.c:200
15121512
#,c-format
15131513
msgid"skipping\"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
1514-
msgstr""
1514+
msgstr"ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ\"%s\" --- ÔÏÌØËÏ ×ÌÁÄÅÌÅà ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÂÁÚÙ ÍÏÖÅÔ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÏÂßÅËÔ"
15151515

15161516
#:commands/analyze.c:215
15171517
#,c-format
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
16421642

16431643
#:commands/comment.c:449
16441644
msgid"database comments may only be applied to the current database"
1645-
msgstr""
1645+
msgstr"ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÂÁÚÙ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ë ÔÅËÕÝÅÊ ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ"
16461646

16471647
#:commands/comment.c:481
16481648
#:commands/schemacmds.c:172
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "
16611661

16621662
#:commands/comment.c:573
16631663
msgid"Specify a relation name as well as a rule name."
1664-
msgstr""
1664+
msgstr"õËÁÖÉÔÅ ÉÍÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ É ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ÐÒÁ×ÉÌÁ."
16651665

16661666
#:commands/comment.c:815
16671667
#:commands/trigger.c:484
@@ -1809,11 +1809,11 @@ msgstr "
18091809

18101810
#:commands/dbcommands.c:483
18111811
msgid"cannot drop the currently open database"
1812-
msgstr""
1812+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÏÔËÒÙÔÕÀ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÂÁÚÕ"
18131813

18141814
#:commands/dbcommands.c:516
18151815
msgid"cannot drop a template database"
1816-
msgstr""
1816+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÂÁÚÕ-ÛÁÂÌÏÎ"
18171817

18181818
#:commands/dbcommands.c:527
18191819
#:commands/dbcommands.c:643
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
21512151

21522152
#:commands/functioncmds.c:448
21532153
msgid"You need to use\"createlang\" to load the language into the database."
2154-
msgstr""
2154+
msgstr"÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\"createlang\" ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÚÙËÁ × ÂÁÚÕ."
21552155

21562156
#:commands/functioncmds.c:567
21572157
#:commands/functioncmds.c:673
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "
21612161

21622162
#:commands/functioncmds.c:569
21632163
msgid"Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
2164-
msgstr""
2164+
msgstr"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ DROP AGGREGATE ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ."
21652165

21662166
#:commands/functioncmds.c:576
21672167
#,c-format
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "
21702170

21712171
#:commands/functioncmds.c:675
21722172
msgid"Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
2173-
msgstr""
2173+
msgstr"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALTER AGGREGATE ÄÌÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ."
21742174

21752175
#:commands/functioncmds.c:813
21762176
#:commands/functioncmds.c:1047
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "
21862186

21872187
#:commands/functioncmds.c:826
21882188
msgid"source data type and target data type are the same"
2189-
msgstr""
2189+
msgstr"ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ É ÔÉÐ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù"
21902190

21912191
#:commands/functioncmds.c:832
21922192
#,c-format
@@ -2212,19 +2212,19 @@ msgstr ""
22122212
#:commands/functioncmds.c:1073
22132213
#,c-format
22142214
msgid"must be owner of type %s or type %s"
2215-
msgstr""
2215+
msgstr"ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÔÉÐÁ %s ÉÌÉ ÔÉÐÁ %s"
22162216

22172217
#:commands/functioncmds.c:880
22182218
msgid"cast function must take one argument"
2219-
msgstr""
2219+
msgstr"ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑÔÉÐÏ× ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
22202220

22212221
#:commands/functioncmds.c:884
22222222
msgid"argument of cast function must match source data type"
2223-
msgstr""
2223+
msgstr"ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÉÐÏÍ ÄÁÎÎÙÈ"
22242224

22252225
#:commands/functioncmds.c:888
22262226
msgid"return data type of cast function must match target data type"
2227-
msgstr""
2227+
msgstr"ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÔÉÐÏÍ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ"
22282228

22292229
#:commands/functioncmds.c:899
22302230
msgid"cast function must not be volatile"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "
22982298
#:commands/opclasscmds.c:647
22992299
#,c-format
23002300
msgid"access method\"%s\" does not exist"
2301-
msgstr""
2301+
msgstr"ÍÅÔÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ\"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
23022302

23032303
#:commands/opclasscmds.c:112
23042304
msgid"must be superuser to create an operator class"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
23362336
#:commands/opclasscmds.c:259
23372337
#,c-format
23382338
msgid"operator class\"%s\" for access method\"%s\" already exists"
2339-
msgstr""
2339+
msgstr"ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×\"%s\" ÄÌÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ\"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
23402340

23412341
#:commands/opclasscmds.c:287
23422342
#,c-format
@@ -2356,12 +2356,12 @@ msgstr "
23562356
#:commands/opclasscmds.c:680
23572357
#,c-format
23582358
msgid"operator class\"%s\" does not exist for access method\"%s\""
2359-
msgstr""
2359+
msgstr"ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×\"%s\" ÄÌÑ ÍÅÄÏÔÁ ÄÏÓÔÕÐÁ\"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
23602360

23612361
#:commands/opclasscmds.c:701
23622362
#,c-format
23632363
msgid"operator class\"%s\" for access method\"%s\" already exists in schema\"%s\""
2364-
msgstr""
2364+
msgstr"ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×\"%s\" ÄÌÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ\"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ\"%s\""
23652365

23662366
#:commands/indexcmds.c:92
23672367
msgid"must specify at least one column"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
23882388

23892389
#:commands/indexcmds.c:202
23902390
msgid"primary keys cannot be expressions"
2391-
msgstr""
2391+
msgstr"ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ"
23922392

23932393
#:commands/indexcmds.c:232
23942394
#:parser/analyze.c:1442
@@ -2398,15 +2398,15 @@ msgstr "
23982398

23992399
#:commands/indexcmds.c:291
24002400
msgid"cannot use subquery in index predicate"
2401-
msgstr""
2401+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × ÐÒÅÄÉËÁÔÅ ÉÎÄÅËÓÁ"
24022402

24032403
#:commands/indexcmds.c:295
24042404
msgid"cannot use aggregate in index predicate"
2405-
msgstr""
2405+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔ × ÐÒÅÄÉËÁÔÅ ÉÎÄÅËÓÁ"
24062406

24072407
#:commands/indexcmds.c:304
24082408
msgid"functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
2409-
msgstr""
2409+
msgstr"ÆÕÎÃÉÉ × ÉÄÅËÓÎÏÍ ÐÒÅÄÉËÁÔÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ËÁË IMMUTABLE"
24102410

24112411
#:commands/indexcmds.c:337
24122412
#:commands/tablecmds.c:1119
@@ -2417,20 +2417,20 @@ msgstr "
24172417

24182418
#:commands/indexcmds.c:369
24192419
msgid"cannot use subquery in index expression"
2420-
msgstr""
2420+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × ÉÎÄÅËÓÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
24212421

24222422
#:commands/indexcmds.c:373
24232423
msgid"cannot use aggregate function in index expression"
2424-
msgstr""
2424+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ × ÉÎÄÅËÓÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
24252425

24262426
#:commands/indexcmds.c:384
24272427
msgid"functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
2428-
msgstr""
2428+
msgstr"ÆÕÎÃÉÉ × ÉÄÅËÓÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ËÁË IMMUTABLE"
24292429

24302430
#:commands/indexcmds.c:439
24312431
#,c-format
24322432
msgid"data type %s has no default operator class for access method\"%s\""
2433-
msgstr""
2433+
msgstr"ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ %s ÎÅ ÉÍÅÅÔ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ\"%s\""
24342434

24352435
#:commands/indexcmds.c:441
24362436
msgid"You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr ""
24392439
#:commands/indexcmds.c:494
24402440
#,c-format
24412441
msgid"operator class\"%s\" does not accept data type %s"
2442-
msgstr""
2442+
msgstr"ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×\"%s\" ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ %s"
24432443

24442444
#:commands/indexcmds.c:551
24452445
#:utils/cache/typcache.c:286
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
24842484
#:commands/portalcmds.c:164
24852485
#:commands/portalcmds.c:209
24862486
msgid"invalid cursor name: must not be empty"
2487-
msgstr""
2487+
msgstr"ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÕÒÓÏÒÁ: ÉÍÑ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÕÓÔÙÍ"
24882488

24892489
#:commands/portalcmds.c:80
24902490
msgid"DECLARE CURSOR may not specify INTO"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE
24962496

24972497
#:commands/portalcmds.c:85
24982498
msgid"Cursors must be READ ONLY."
2499-
msgstr""
2499+
msgstr"ëÕÒÓÏÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ READ ONLY."
25002500

25012501
#:commands/portalcmds.c:172
25022502
#:commands/portalcmds.c:219
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
25172517

25182518
#:commands/prepare.c:61
25192519
msgid"invalid statement name: must not be empty"
2520-
msgstr""
2520+
msgstr"ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ: ÉÍÑ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÕÓÔÙÍ"
25212521

25222522
#:commands/prepare.c:80
25232523
msgid"utility statements cannot be prepared"
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
25602560
#:commands/proclang.c:104
25612561
#,c-format
25622562
msgid"function %s must return type\"language_handler\""
2563-
msgstr""
2563+
msgstr"ÆÕÎËÃÉÑ %s ÄÏÌÖÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ\"language_handler\""
25642564

25652565
#:commands/proclang.c:188
25662566
msgid"must be superuser to drop procedural language"
@@ -2585,12 +2585,12 @@ msgstr ""
25852585
#:commands/schemacmds.c:272
25862586
#,c-format
25872587
msgid"unacceptable schema name\"%s\""
2588-
msgstr""
2588+
msgstr"ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏÅ ÉÍÑ ÓÈÅÍÙ:\"%s\""
25892589

25902590
#:commands/schemacmds.c:101
25912591
#:commands/schemacmds.c:273
25922592
msgid"The prefix\"pg_\" is reserved for system schemas."
2593-
msgstr""
2593+
msgstr"ðÒÅÆÉËÓ\"pg_\" ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÓÈÅÍ."
25942594

25952595
#:commands/sequence.c:400
25962596
#:commands/sequence.c:592
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
29552955
#:commands/trigger.c:2306
29562956
#,c-format
29572957
msgid"constraint\"%s\" does not exist"
2958-
msgstr""
2958+
msgstr"ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ\"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
29592959

29602960
#:commands/tablecmds.c:3821
29612961
#,c-format

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp