11# Swedish message translation file for pg_config.
2- # Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2004.
2+ # Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2004, 2005 .
33#
44msgid ""
55msgstr ""
66"Project-Id-Version :PostgreSQL 8.0\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
8- "POT-Creation-Date :2004-10-22 15:51+0200 \n
9- "PO-Revision-Date :2004-10-22 16:07+0200 \n
8+ "POT-Creation-Date :2005-01-06 13:12+0100 \n
9+ "PO-Revision-Date :2005-01-06 13:14+0100 \n
1010"Last-Translator :Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n "
1111"Language-Team :Swedish <sv@li.org>\n "
1212"MIME-Version :1.0\n "
@@ -19,7 +19,10 @@ msgid ""
1919"\n"
2020"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n"
2121"\n"
22- msgstr "\n%s ger information on den installerade versionen av PostgreSQL.\n\n"
22+ msgstr ""
23+ "\n"
24+ "%s ger information on den installerade versionen av PostgreSQL.\n"
25+ "\n"
2326
2427#: pg_config.c:37
2528#, c-format
@@ -31,7 +34,9 @@ msgstr "Anv
3134msgid ""
3235" %s OPTION...\n"
3336"\n"
34- msgstr " %s FLAGGA...\n\n"
37+ msgstr ""
38+ " %s FLAGGA...\n"
39+ "\n"
3540
3641#: pg_config.c:39
3742#, c-format
@@ -56,7 +61,8 @@ msgstr ""
5661#, c-format
5762msgid ""
5863" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
59- msgstr " --includedir-server visar platsen för C-header-filerna till servern\n"
64+ msgstr ""
65+ " --includedir-server visar platsen för C-header-filerna till servern\n"
6066
6167#: pg_config.c:44
6268#, c-format
@@ -92,7 +98,9 @@ msgstr " --version visa PostgreSQLs version, avsluta sedan\n"
9298msgid ""
9399" --help show this help, then exit\n"
94100"\n"
95- msgstr " --help visa den här hjälpen, avsluta sedan\n\n"
101+ msgstr ""
102+ " --help visa den här hjälpen, avsluta sedan\n"
103+ "\n"
96104
97105#: pg_config.c:51
98106#, c-format
@@ -104,7 +112,9 @@ msgstr "Rapportera buggar till <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
104112msgid ""
105113"\n"
106114"Try\" %s --help\" for more information\n"
107- msgstr "\nFörsök med\" %s --help\" för mer information.\n"
115+ msgstr ""
116+ "\n"
117+ "Försök med\" %s --help\" för mer information.\n"
108118
109119#: pg_config.c:75
110120#, c-format
@@ -120,3 +130,33 @@ msgstr "%s: ogiltigt argument: %s\n"
120130#, c-format
121131msgid "%s: could not find own executable\n"
122132msgstr "%s: kunde inte hitta min egen körbara fil\n"
133+
134+ #: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
135+ #, c-format
136+ msgid "could not identify current directory: %s"
137+ msgstr "kunde inte identifiera aktuella katalogen: %s"
138+
139+ #: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
140+ #, c-format
141+ msgid "could not change directory to\" %s\" "
142+ msgstr "kunde inte byta katalog till\" %s\" "
143+
144+ #: ../../port/exec.c:337
145+ #, c-format
146+ msgid "could not read symbolic link\" %s\" "
147+ msgstr "kunde inte läsa symbolisk länk\" %s\" "
148+
149+ #: ../../port/exec.c:585
150+ #, c-format
151+ msgid "child process exited with exit code %d"
152+ msgstr "barnprocess avslutade med kod %d"
153+
154+ #: ../../port/exec.c:588
155+ #, c-format
156+ msgid "child process was terminated by signal %d"
157+ msgstr "barnprocess terminerades av signal %d"
158+
159+ #: ../../port/exec.c:591
160+ #, c-format
161+ msgid "child process exited with unrecognized status %d"
162+ msgstr "barnprocess avslutade med okänd statuskod %d"