|
| 1 | +# 2004-10-18 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> |
| 2 | +# |
| 3 | +msgid "" |
| 4 | +msgstr "" |
| 5 | +"Project-Id-Version:PostgreSQL 8.0\n" |
| 6 | +"POT-Creation-Date:2004-10-18 07:08+0100\n" |
| 7 | +"PO-Revision-Date:2004-10-18 14:45+0800\n" |
| 8 | +"Last-Translator:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" |
| 9 | +"Language-Team:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" |
| 10 | +"MIME-Version:1.0\n" |
| 11 | +"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n" |
| 12 | +"Content-Transfer-Encoding:8bit\n" |
| 13 | + |
| 14 | +#:pg_config.c:36 |
| 15 | +#,c-format |
| 16 | +msgid"" |
| 17 | +"\n" |
| 18 | +"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n" |
| 19 | +"\n" |
| 20 | +msgstr"" |
| 21 | +"\n" |
| 22 | +"%s 顯示已安裝的PostgreSQL資訊。\n" |
| 23 | +"\n" |
| 24 | + |
| 25 | +#:pg_config.c:37 |
| 26 | +msgid"Usage:\n" |
| 27 | +msgstr"使用方法：\n" |
| 28 | + |
| 29 | +#:pg_config.c:38 |
| 30 | +#,c-format |
| 31 | +msgid"" |
| 32 | +" %s OPTION...\n" |
| 33 | +"\n" |
| 34 | +msgstr"" |
| 35 | +" %s 選項...\n" |
| 36 | +"\n" |
| 37 | + |
| 38 | +#:pg_config.c:39 |
| 39 | +msgid"Options:\n" |
| 40 | +msgstr"選項：\n" |
| 41 | + |
| 42 | +#:pg_config.c:40 |
| 43 | +msgid" --bindir show location of user executables\n" |
| 44 | +msgstr" --bindir 顯示執行檔位置\n" |
| 45 | + |
| 46 | +#:pg_config.c:41 |
| 47 | +msgid"" |
| 48 | +" --includedir show location of C header files of the client\n" |
| 49 | +" interfaces\n" |
| 50 | +msgstr" --includedir 顯使用戶端介面C標頭檔位置\n" |
| 51 | + |
| 52 | +#:pg_config.c:43 |
| 53 | +msgid" --includedir-server show location of C header files for the server\n" |
| 54 | +msgstr" --includedir-server 顯示伺服器C標頭檔位置\n" |
| 55 | + |
| 56 | +#:pg_config.c:44 |
| 57 | +msgid" --libdir show location of object code libraries\n" |
| 58 | +msgstr" --libdir 顯示程式庫位置\n" |
| 59 | + |
| 60 | +#:pg_config.c:45 |
| 61 | +msgid" --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n" |
| 62 | +msgstr" --pkglibdir 顯示可動態載入模組位置\n" |
| 63 | + |
| 64 | +#:pg_config.c:46 |
| 65 | +msgid" --pgxs show location of extension makefile\n" |
| 66 | +msgstr" --pgxs 顯示外掛程式makefile位置\n" |
| 67 | + |
| 68 | +#:pg_config.c:47 |
| 69 | +msgid"" |
| 70 | +" --configure show options given to 'configure' script when\n" |
| 71 | +" PostgreSQL was built\n" |
| 72 | +msgstr"" |
| 73 | +" --configure 顯示編譯PostgreSQL時'configure'命令搞\n" |
| 74 | +" 所使用的參數\n" |
| 75 | + |
| 76 | +#:pg_config.c:49 |
| 77 | +msgid" --version show the PostgreSQL version, then exit\n" |
| 78 | +msgstr" --version 顯示PostgreSQL版?然後束\n" |
| 79 | + |
| 80 | +#:pg_config.c:50 |
| 81 | +msgid"" |
| 82 | +" --help show this help, then exit\n" |
| 83 | +"\n" |
| 84 | +msgstr"" |
| 85 | +" --help 顯示這份說明然後結束\n" |
| 86 | +"\n" |
| 87 | + |
| 88 | +#:pg_config.c:51 |
| 89 | +msgid"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" |
| 90 | +msgstr"回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n" |
| 91 | + |
| 92 | +#:pg_config.c:57 |
| 93 | +#,c-format |
| 94 | +msgid"" |
| 95 | +"\n" |
| 96 | +"Try\"%s --help\" for more information\n" |
| 97 | +msgstr"" |
| 98 | +"\n" |
| 99 | +"執行\"%s --help\"取得更多資訊\n" |
| 100 | + |
| 101 | +#:pg_config.c:73 |
| 102 | +#,c-format |
| 103 | +msgid"%s: argument required\n" |
| 104 | +msgstr"%s：不能省略參數\n" |
| 105 | + |
| 106 | +#:pg_config.c:102 |
| 107 | +#,c-format |
| 108 | +msgid"%s: invalid argument: %s\n" |
| 109 | +msgstr"%s：無效的參數：%s\n" |
| 110 | + |