11PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22
3- ��ʸ�ǽ�������:Thu May18 23:52:32 EDT 2006
3+ ��ʸ�ǽ�������:Tue May23 11:50:55 EDT 2006
44
55���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman at candle.pha.pa.us)
66Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -29,7 +29,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
29291.3) PostgreSQL������Ϥɤ��ʤäƤޤ�����
30301.4) PostgreSQL�ݡ��Ȥ���ץ�åȥۡ���ϡ�
31311.5) PostgreSQL�Ϥɤ���������Ǥ��ޤ�����
32- 1.6) �ǿ��ǤϤɤ �Ǥ�����
32+ 1.6) �ǿ��Υ����Ϥɤ �Ǥ�����
33331.7) ���ݡ��ȤϤɤ��Ǽ������ޤ�����
34341.8) �Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
35351.9) ���ΤΥХ���̤��̵����ǽ�Ϥɤ���äƸ��Ĥ��ޤ�����
@@ -53,8 +53,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
5353��
54543.4) �ɤΤ褦�ʥǥХ���ǽ���Ȥ��ޤ�����
55553.5) ��³���褦�Ȥ���Ȥ��� 'Sorry, too many clients' ���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����
56- 3.6) PostgreSQL�Υ�㡼�����åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��ʤ�
57- �ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
56+ 3.6) PostgreSQL�Υ��åץ��졼�ɤμ��Ϥɤ����ޤ�����
58573.7) �ϡ��ɥ������ˤϤɤ�ʥ���ԥ塼����Ȥ��Ф褤�Ǥ�����
5958
6059 ������
@@ -224,7 +223,7 @@ sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F
224223Web�֥饦����ͳ���ȡ� http://www.postgresql.org/ftp/�����줫�顢ftp��ͳ���ȡ�
225224ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ��Ȥ��ޤ���
226225
227- 1.6) �ǿ��ǤϤɤ �Ǥ�����
226+ 1.6) �ǿ��Υ����Ϥɤ �Ǥ�����
228227
229228PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 8.1.4 �Ǥ���
230229
@@ -533,16 +532,23 @@ postmaster
533532postgresql.conf ����� max_connections ���ͤ��ѹ����� postmaster��Ƶ�ư���뤳
534533�ȤDz�ǽ�ˤʤ�ޤ���
535534
536- 3.6) PostgreSQL�Υ�㡼�����åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��ʤ�
537- �ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
535+ 3.6) PostgreSQL�Υ��åץ��졼�ɤμ��Ϥɤ����ޤ�����
538536
539- PostgreSQL������ϥޥ��ʡ������ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ���Τǡ�7.4.0 ��
540- �� 7.4.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ���פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ���ޤ����������
541- �㡼����(���Ȥ��С�7.2����7.3�ؤΤ褦��) �Ǥϡ������ƥ�ơ��֥��ǡ����ե�
542- ����������ե����ޥåȤ��ѹ��Ф��йԤʤ��ޤ����������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ����
543- �����Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ���θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
544- ��פ����ѥե����ޥåȤǥǡ�������Ϥ���������������ե����ޥåȤ��ɤ߹���
545- ���Ȥ��Ǥ��ޤ���
537+ PostgreSQL������ϥޥ��ʡ������ǤϥХ��ν��������Ԥʤ��ޤ���Τǡ����Ȥ���
538+ 7.4.8 ���� 7.4.9 �ؤΥ��åץ��졼�ɤ˥���פȥꥹ�ȥ���ɬ�פ���ޤ���������
539+ �ơ��ǡ����١��������Ф���Ū����ߤ��ơ����åץǡ��Ȥ����Х��ʥ�ȡ�
540+ �뤷�������ơ������Ф�ꥹ�����Ȥ�������Ǥ���
541+
542+ ���桼���ϤǤ��������ǿ��Υޥ��ʡ������˥��åץ��졼�ɤ���٤��Ǥ�����
543+ �٤ƤΥ��åץ��졼�ɤ˥ꥹ���ϤĤ���ΤǤ����� PostgreSQL�Υޥ��ʡ������ϡ�
544+ �ʤ�٤������ʥꥹ���ǰ���Ū�ʥХ��ν������������������ΤǤ����桹���ߥ�˥�
545+ ������Ǥϥ��åץ��졼�ɤ��ʤ��ۤ�����äȥꥹ�����⤤��Τȹͤ����Ƥ��ޤ���
546+
547+ ����������㡼�����ʤ��Ȥ��С�7.3 ���� 7.4 �Τ褦�ʡˤǤϡ������ƥ�ơ���
548+ ���ǡ����ե�����������ե����ޥåȤ��ѹ��Ф��йԤʤ��ޤ����������ѹ���
549+ �����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ���θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ�
550+ �Ǥ��ޤ���㡼���åץ��졼�ɤΤ���ˤϡ��ǡ����١����Υ����/������ɤ�ɬ
551+ �פǤ���
546552
5475533.7) �ϡ��ɥ������ˤϤɤ�ʥ���ԥ塼����Ȥ��Ф褤�Ǥ�����
548554
@@ -1002,7 +1008,7 @@ client_encoding
10021008[������
10031009 ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
10041010
1005- �ǽ�������: 2006ǯ05��22 ��
1011+ �ǽ�������: 2006ǯ05��30 ��
10061012 ������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
10071013
10081014 ����FAQ�������κ����ˤ����궨�ϤƤ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):