Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit35b1fe1

Browse files
committed
Translation updates
1 parent5c74ce2 commit35b1fe1

File tree

3 files changed

+251
-5
lines changed

3 files changed

+251
-5
lines changed

‎src/bin/pg_controldata/nls.mk

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.9 2003/11/29 19:52:04 pgsql Exp $
1+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/nls.mk,v 1.10 2004/01/05 19:15:48 petere Exp $
22
CATALOG_NAME:= pg_controldata
3-
AVAIL_LANGUAGES:= cs de es fr hu it nb pt_BR ru sl sv zh_CN
3+
AVAIL_LANGUAGES:= cs de es fr hu it nb pt_BR ru sl sv zh_CN zh_TW
44
GETTEXT_FILES:= pg_controldata.c
55
GETTEXT_TRIGGERS:= _

‎src/bin/pg_controldata/po/zh_TW.po

Lines changed: 231 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,231 @@
1+
# Traditional Chinese translation file for pg_controldata
2+
# 2003-11-25 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
3+
#
4+
msgid ""
5+
msgstr ""
6+
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4\n"
7+
"POT-Creation-Date:2003-11-25 04:33-0400\n"
8+
"PO-Revision-Date:2003-11-25 09:26+0800\n"
9+
"Last-Translator:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
10+
"Language-Team:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
11+
"MIME-Version:1.0\n"
12+
"Content-Type:text/plain; charset=Big5\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
14+
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15+
16+
#:pg_controldata.c:28
17+
#,c-format
18+
msgid""
19+
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
20+
"\n"
21+
msgstr""
22+
"%s 顯示PostgreSQL資料庫叢集控制訊息。\n"
23+
"\n"
24+
25+
#:pg_controldata.c:32
26+
#,c-format
27+
msgid""
28+
"Usage:\n"
29+
" %s [OPTION]\n"
30+
"\n"
31+
"Options:\n"
32+
" DATADIR show cluster control information for DATADIR\n"
33+
" --help show this help, then exit\n"
34+
" --version output version information, then exit\n"
35+
msgstr""
36+
"用法:\n"
37+
" %s [選項]\n"
38+
"\n"
39+
"選項:\n"
40+
" DATADIR 顯示DATADIR的叢集控制訊息\n"
41+
" --help 顯示說明訊息然後結束\n"
42+
" --version 顯示版本資訊然後結束\n"
43+
44+
#:pg_controldata.c:41
45+
msgid""
46+
"\n"
47+
"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
48+
"is used.\n"
49+
"\n"
50+
msgstr""
51+
"\n"
52+
"如果沒有指定資料存放目錄，則使用環境變數PGDATA。\n"
53+
"\n"
54+
55+
#:pg_controldata.c:42
56+
msgid"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
57+
msgstr"將錯誤回報至<pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
58+
59+
#:pg_controldata.c:52
60+
msgid"starting up"
61+
msgstr"正在啟動"
62+
63+
#:pg_controldata.c:54
64+
msgid"shut down"
65+
msgstr"關閉"
66+
67+
#:pg_controldata.c:56
68+
msgid"shutting down"
69+
msgstr"正在關閉"
70+
71+
#:pg_controldata.c:58
72+
msgid"in recovery"
73+
msgstr"正在復原"
74+
75+
#:pg_controldata.c:60
76+
msgid"in production"
77+
msgstr"正在運作"
78+
79+
#:pg_controldata.c:62
80+
msgid"unrecognized status code"
81+
msgstr"無法識別的狀態碼"
82+
83+
#:pg_controldata.c:107
84+
#,c-format
85+
msgid"%s: no data directory specified\n"
86+
msgstr"%s: 沒有指定資料存放目錄\n"
87+
88+
#:pg_controldata.c:108
89+
#,c-format
90+
msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"
91+
msgstr"用\"%s --help\"顯示更多訊息。\n"
92+
93+
#:pg_controldata.c:116
94+
#,c-format
95+
msgid"%s: could not open file\"%s\" for reading: %s\n"
96+
msgstr"%s: 無法開啟檔案\"%s\"以讀取: %s\n"
97+
98+
#:pg_controldata.c:123
99+
#,c-format
100+
msgid"%s: could not read file\"%s\": %s\n"
101+
msgstr"%s: 無法讀取檔案\"%s\": %s\n"
102+
103+
#:pg_controldata.c:137
104+
msgid""
105+
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
106+
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
107+
"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
108+
"\n"
109+
msgstr""
110+
"警告：計算出來的CRC校驗值與儲存在檔案中的值不符。\n"
111+
"可能是檔案損壞，或是與程式所預期的結構不同，下列\n"
112+
"的結果是不可信賴的。\n"
113+
"\n"
114+
115+
#:pg_controldata.c:150
116+
#,c-format
117+
msgid"pg_control version number: %u\n"
118+
msgstr"pg_control 版本: %u\n"
119+
120+
#:pg_controldata.c:151
121+
#,c-format
122+
msgid"Catalog version number: %u\n"
123+
msgstr"Catalog 版本: %u\n"
124+
125+
#:pg_controldata.c:152
126+
#,c-format
127+
msgid"Database cluster state: %s\n"
128+
msgstr"資料庫叢集狀態: %s\n"
129+
130+
#:pg_controldata.c:153
131+
#,c-format
132+
msgid"pg_control last modified: %s\n"
133+
msgstr"pg_control最後修改: %s\n"
134+
135+
#:pg_controldata.c:154
136+
#,c-format
137+
msgid"Current log file ID: %u\n"
138+
msgstr"目前的日誌檔ID: %u\n"
139+
140+
#:pg_controldata.c:155
141+
#,c-format
142+
msgid"Next log file segment: %u\n"
143+
msgstr"下一個日誌檔案區段: %u\n"
144+
145+
#:pg_controldata.c:156
146+
#,c-format
147+
msgid"Latest checkpoint location: %X/%X\n"
148+
msgstr"最新的檢查點位置: %X/%X\n"
149+
150+
#:pg_controldata.c:158
151+
#,c-format
152+
msgid"Prior checkpoint location: %X/%X\n"
153+
msgstr"前一個檢查點位置: %X/%X\n"
154+
155+
#:pg_controldata.c:160
156+
#,c-format
157+
msgid"Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
158+
msgstr"最新檢查點的REDO位置: %X/%X\n"
159+
160+
#:pg_controldata.c:162
161+
#,c-format
162+
msgid"Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
163+
msgstr"最新檢查點的UNDO位置: %X/%X\n"
164+
165+
#:pg_controldata.c:164
166+
#,c-format
167+
msgid"Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
168+
msgstr"最新檢查點的StartUpID: %u\n"
169+
170+
#:pg_controldata.c:165
171+
#,c-format
172+
msgid"Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
173+
msgstr"最新檢查點的NextXID: %u\n"
174+
175+
#:pg_controldata.c:166
176+
#,c-format
177+
msgid"Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
178+
msgstr"最新檢查點的NextOID: %u\n"
179+
180+
#:pg_controldata.c:167
181+
#,c-format
182+
msgid"Time of latest checkpoint: %s\n"
183+
msgstr"最新檢查點的時間: %s\n"
184+
185+
#:pg_controldata.c:168
186+
#,c-format
187+
msgid"Database block size: %u\n"
188+
msgstr"資料庫區塊大小: %u\n"
189+
190+
#:pg_controldata.c:169
191+
#,c-format
192+
msgid"Blocks per segment of large relation: %u\n"
193+
msgstr"大型關聯每一段的區塊數: %u\n"
194+
195+
#:pg_controldata.c:170
196+
#,c-format
197+
msgid"Maximum length of identifiers: %u\n"
198+
msgstr"識別字的最大長度: %u\n"
199+
200+
#:pg_controldata.c:171
201+
#,c-format
202+
msgid"Maximum number of function arguments: %u\n"
203+
msgstr"函式參數的最大個數: %u\n"
204+
205+
#:pg_controldata.c:172
206+
#,c-format
207+
msgid"Date/time type storage: %s\n"
208+
msgstr"日期/時間類型儲存: %s\n"
209+
210+
#:pg_controldata.c:173
211+
msgid"64-bit integers"
212+
msgstr"64位元整數"
213+
214+
#:pg_controldata.c:173
215+
msgid"floating-point numbers"
216+
msgstr"浮點數"
217+
218+
#:pg_controldata.c:174
219+
#,c-format
220+
msgid"Maximum length of locale name: %u\n"
221+
msgstr"區域(locale)名稱的最大長度: %u\n"
222+
223+
#:pg_controldata.c:175
224+
#,c-format
225+
msgid"LC_COLLATE: %s\n"
226+
msgstr"LC_COLLATE: %s\n"
227+
228+
#:pg_controldata.c:176
229+
#,c-format
230+
msgid"LC_CTYPE: %s\n"
231+
msgstr"LC_CTYPE: %s\n"

‎src/interfaces/jdbc/org/postgresql/errors_zh_TW.properties

Lines changed: 18 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,16 @@
1-
# 2003-03-15 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
1+
# 2003-11-25 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
22
postgresql.arr.range:\u9663\u5217\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002
3-
postgresql.drv.version:\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u3002
3+
postgresql.drv.version:\u767c\u751f\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u3002
44
postgresql.con.auth:\u4e0d\u652f\u63f4{0}\u8a8d\u8b49\uff0c\u8acb\u78ba\u5b9a\u60a8\u5df2\u7d93\u5c07\u5ba2\u6236\u7aef\u7684IP\u4f4d\u5740\u6216\u7db2\u8def\u5340\u6bb5\u4ee5\u53ca\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u6240\u652f\u63f4\u7684\u8a8d\u8b49\u985e\u578b\u52a0\u5165pg_hba.conf\u3002
55
postgresql.con.authfail:\u8b80\u53d6\u8a8d\u8b49\u8acb\u6c42\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
66
postgresql.con.backend:\u5f8c\u7aef\u555f\u52d5\u5931\u6557\uff1a{0}
77
postgresql.con.call:\u76ee\u524d\u4e0d\u652f\u63f4CallableStatement\u3002
88
postgresql.con.invalidchar:\u767c\u73fe\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u5b57\u5143\uff0c\u53ef\u80fd\u7684\u539f\u56e0\u662f\u6b32\u5132\u5b58\u7684\u8cc7\u6599\u4e2d\u5305\u542b\u8cc7\u6599\u5eab\u7684\u5b57\u5143\u96c6\u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u5b57\u78bc\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u5e38\u898b\u4f8b\u5b50\u7684\u5c31\u662f\u5c078\u4f4d\u5143\u8cc7\u6599\u5b58\u5165\u4f7f\u7528SQL_ASCII\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u3002
99
postgresql.con.closed:\u9023\u7dda\u5df2\u95dc\u9589\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u64cd\u4f5c\u3002
1010
postgresql.con.creobj:\u70ba{0} {1}\u5efa\u7acb\u7269\u4ef6\u5931\u6557
11-
postgresql.con.failed:\u7121\u6cd5\u9023\u7dda\uff0c\u56e0\u70ba{0}
11+
postgresql.con.failed:\u9023\u7dda\u5931\u6557\uff0c\u56e0\u70ba{0}
12+
postgresql.con.failed.bad.encofing:\u9023\u7dda\u5931\u6557\uff0c\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97\u4f3a\u670d\u5668\u4f7f\u7528\u7684\u7de8\u78bc
13+
postgresql.con.failed.bad.autocommit:\u9023\u7dda\u5931\u6557\uff0c\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97autocommit\u72c0\u614b
1214
postgresql.con.fathom:\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97\u66f4\u65b0\u7684\u8cc7\u6599\u7b46\u6578{0}
1315
postgresql.con.garbled:\u6536\u5230\u7121\u6548\u7684\u8cc7\u6599\u3002
1416
postgresql.con.ioerror:\u50b3\u9001\u8cc7\u6599\u81f3\u5f8c\u7aef\u6642\u767c\u751fIO\u932f\u8aa4 - {0}
@@ -18,6 +20,7 @@ postgresql.con.misc:\u767c\u751f\u9023\u7dda\u932f\u8aa4\uff1a{0}
1820
postgresql.con.multres:\u7121\u6cd5\u8655\u7406\u591a\u91cd\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
1921
postgresql.con.pass:\u6c92\u6709password\u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002
2022
postgresql.con.refused:\u62d2\u7d55\u9023\u7dda\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\u548c\u57e0\u865f\uff0c\u4e26\u78ba\u5b9apostmaster\u555f\u52d5\u6642\u4f7f\u7528\u4e86-i\u53c3\u6578\u958b\u555fTCP/IP\u7db2\u8def\u529f\u80fd\u3002
23+
postgresql.con.scm:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4SCM\u8a8d\u8b49\u3002
2124
postgresql.con.setup:\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a\u932f\u8aa4\uff0cSession\u521d\u59cb\u5316\u5931\u6557\u3002
2225
postgresql.con.sslfail:\u9032\u884cSSL\u9023\u7dda\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
2326
postgresql.con.sslnotsupported:\u4f3a\u670d\u5668\u4e0d\u652f\u63f4SSL\u9023\u7dda\u3002
@@ -28,6 +31,11 @@ postgresql.con.isolevel:\u4e0d\u652f\u63f4\u4ea4\u6613\u9694\u7d55\u7b49\u7d1a{0
2831
postgresql.con.tuple:Tuple\u5728MetaData\u4e4b\u524d\u50b3\u56de\u3002
2932
postgresql.con.type:\u4e0d\u660e\u7684\u56de\u61c9\u985e\u578b{0}
3033
postgresql.con.user:\u6c92\u6709user\u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002
34+
postgresql.error.detail:Detail: {0}
35+
postgresql.error.hint:Hint: {0}
36+
postgresql.error.position:Position: {0}
37+
postgresql.error.where:Where: {0}
38+
postgresql.error.location:Location: {0}
3139
postgresql.fp.error:FastPath\u547c\u53eb\u50b3\u56de{0}
3240
postgresql.fp.expint:Fastpath\u547c\u53eb{0} -\u6c92\u6709\u50b3\u56de\u503c\uff0c\u61c9\u8a72\u50b3\u56de\u4e00\u500b\u6574\u6578\u3002
3341
postgresql.fp.protocol:FastPath\u5354\u5b9a\u932f\u8aa4\uff1a{0}
@@ -95,3 +103,10 @@ postgresql.call.funcover:\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\u67e5\u8a62\uff0c\u547c\u53eb\
95103
postgresql.call.wrongget:\u5df2\u8a3b\u518a\u53c3\u6578\u578b\u5225{0}\uff0c\u4f46\u662f\u53c8\u547c\u53eb\u4e86get{1}(sqltype={2})\u3002
96104
postgresql.call.noreturnval:CallableStatement\u57f7\u884c\u51fd\u5f0f\u5f8c\u6c92\u6709\u50b3\u56de\u503c\u3002
97105
postgresql.call.wrongrtntype:CallableStatement\u57f7\u884c\u51fd\u5f0f\u5f8c\u50b3\u56de\u503c\u7684\u578b\u5225\u662f{0}\uff0c\u4f46\u662f\u8a3b\u518a\u7684\u578b\u5225\u662f{1}\u3002
106+
postgresql.input.fetch.gt0:\u8cc7\u6599\u8b80\u53d6\u7b46\u6578(fetch size)\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u6216\u7b49\u65bc0\u3002
107+
postgresql.input.query.gt0:\u67e5\u8a62\u903e\u6642\u7b49\u5019\u6642\u9593\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u6216\u7b49\u65bc0\u3002
108+
postgresql.input.rows.gt0:\u6700\u5927\u8cc7\u6599\u8b80\u53d6\u7b46\u6578\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u6216\u7b49\u65bc0\u3002
109+
postgresql.format.baddate:\u50b3\u5165\u7684\u65e5\u671f{0}\u8207\u8981\u6c42\u7684\u683c\u5f0f{1}\u4e0d\u7b26\u3002
110+
postgresql.format.badtime:\u50b3\u5165\u7684\u6642\u9593{0}\u8207\u8981\u6c42\u7684\u683c\u5f0f{1}\u4e0d\u7b26\u3002
111+
postgresql.format.badtimestamp:\u50b3\u5165\u7684\u6642\u9593\u6233\u8a18{0}\u8207\u8981\u6c42\u7684\u683c\u5f0f{1}\u4e0d\u7b26\u3002
112+
postgresql.input.field.gt0:\u6700\u5927\u6b04\u4f4d\u5bb9\u91cf\u5fc5\u9808\u5927\u65bc\u6216\u7b49\u65bc0\u3002

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp