Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commitf6bc986

Browse files
committed
Refinements
1 parent714384a commitf6bc986

File tree

1 file changed

+71
-118
lines changed

1 file changed

+71
-118
lines changed

‎doc/src/sgml/ref/pg_passwd.sgml

Lines changed: 71 additions & 118 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,153 +1,106 @@
11
<!--
2-
$Header: /cvsroot/pgsql/doc/src/sgml/ref/Attic/pg_passwd.sgml,v 1.3 2000/07/21 00:24:37 momjian Exp $
2+
$Header: /cvsroot/pgsql/doc/src/sgml/ref/Attic/pg_passwd.sgml,v 1.4 2000/11/18 19:05:58 petere Exp $
33
Postgres documentation
44
-->
55

66
<refentry id="APP-PG-PASSWD">
7+
<docinfo>
8+
<date>2000-11-18</date>
9+
</docinfo>
10+
711
<refmeta>
8-
<refentrytitle id="APP-PG-PASSWD-TITLE">
9-
<application>pg_passwd</application>
10-
</refentrytitle>
12+
<refentrytitle id="APP-PG-PASSWD-TITLE"><application>pg_passwd</application></refentrytitle>
13+
<manvolnum>1</manvolnum>
1114
<refmiscinfo>Application</refmiscinfo>
1215
</refmeta>
16+
1317
<refnamediv>
14-
<refname>
15-
<application>pg_passwd</application>
16-
</refname>
17-
<refpurpose>
18-
Manipulate the flat password file
19-
</refpurpose>
18+
<refname>pg_passwd</refname>
19+
<refpurpose>Manipulate a text password file</refpurpose>
2020
</refnamediv>
21+
2122
<refsynopsisdiv>
22-
<refsynopsisdivinfo>
23-
<date>1999-07-20</date>
24-
</refsynopsisdivinfo>
25-
<synopsis>
26-
pg_passwd <replaceable class="parameter">filename</replaceable>
27-
</synopsis>
23+
<cmdsynopsis>
24+
<command>pg_passwd</command>
25+
<arg choice="plain"><replaceable>filename</replaceable></arg>
26+
</cmdsynopsis>
2827
</refsynopsisdiv>
2928

30-
<refsect1 id="R1-APP-PG-PASSWD-1">
31-
<refsect1info>
32-
<date>1999-07-20</date>
33-
</refsect1info>
34-
<title>
35-
Description
36-
</title>
29+
<refsect1 id="app-pg-passwd-description">
30+
<title>Description</title>
3731
<para>
38-
<application>pg_passwd</application>
39-
is a tool to manipulatethe
40-
flat password file functionality of
41-
<productname>Postgres</productname>. This style of password
42-
authenticationis not <emphasis>required</emphasis>inan
43-
installation, but is one of several supported security mechanisms.
32+
<application>pg_passwd</application> is a tool to manipulate a flat
33+
text password file forthe purpose of using that file to control
34+
the client authentication of the
35+
<productname>PostgreSQL</productname> server. More information
36+
about setting up thisauthenticationmechanism can be foundinthe
37+
<citetitle>Administrator's Guide</citetitle>.
4438
</para>
4539

4640
<para>
47-
Specify the password file in the same style of
48-
<literal>Ident</literal> authentication in
49-
<filename>$PGDATA/pg_hba.conf</filename>:
50-
51-
<programlisting>
52-
host unv 133.65.96.250 255.255.255.255 password passwd
53-
</programlisting>
54-
55-
where the above line allows access from 133.65.96.250 using the passwords listed
56-
in <filename>$PGDATA/passwd</filename>.
57-
The format of the password file follows those of
58-
<filename>/etc/passwd</filename>
59-
and
60-
<filename>/etc/shadow</filename>.
61-
The first field is the user name, and the second field
62-
is the encrypted password.
63-
The rest is completely ignored.
64-
Thus the following three sample lines specify the same user and password pair:
65-
66-
<programlisting>
67-
pg_guest:/nB7.w5Auq.BY:10031::::::
68-
pg_guest:/nB7.w5Auq.BY:93001:930::/home/guest:/bin/tcsh
69-
pg_guest:/nB7.w5Auq.BY:93001
70-
</programlisting>
41+
The form of a text password file is one entry per line; the fields
42+
of each entry are separated by colons. The first field is the user
43+
name, the second field is the encrypted password. Other fields are
44+
ignored (to allow password files to be shared between applications
45+
that use similar formats). The functionality of the
46+
<application>pg_passwd</application> utility is to enable a user to
47+
interactively add entries to such a file, to alter passwords of
48+
existing entries, and to take care of encrypting the passwords.
7149
</para>
7250

7351
<para>
74-
Supply the password file to the pg_passwd command.
75-
In the case described above, after changing the working directory to
76-
<envar>PGDATA</envar>, the following command execution specifies
77-
the new password for <literal>pg_guest</literal>:
78-
79-
<programlisting>
80-
$ pg_passwd passwd
81-
Username: pg_guest
82-
Password:
83-
Re-enter password:
84-
</programlisting>
85-
86-
where the <literal>Password:</literal>
87-
and <literal>Re-enter password:</literal>
88-
prompts require the same password input which are not displayed
89-
on the terminal.
90-
The original password file is renamed to
91-
<filename>passwd.bk</filename>.
52+
Supply the name of the password file as argument to the pg_passwd
53+
command. To be of use for client authentication the file needs to
54+
be location in the server's data directory, and the base name of
55+
the file needs to be specified in the
56+
<filename>pg_hba.conf</filename> access control file.
57+
58+
<screen>
59+
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_passwd /usr/local/pgsql/data/passwords</userinput>
60+
<computeroutput>File "/usr/local/pgsql/data/passwords" does not exist. Create? (y/n):</computeroutput> <userinput>y</userinput>
61+
<prompt>Username:</prompt> <userinput>guest</userinput>
62+
<prompt>Password:</prompt>
63+
<prompt>Re-enter password:</prompt>
64+
</screen>
65+
66+
where the <literal>Password:</literal> and <literal>Re-enter
67+
password:</literal> prompts require the same password input which
68+
is not displayed on the terminal.
9269
</para>
9370

9471
<para>
95-
<application>psql</application>
96-
uses the <option>-u</option>
97-
option to invoke this style of
98-
authentication.
72+
The original password file is renamed to
73+
<filename>passwords.bk</filename>.
9974
</para>
10075

10176
<para>
102-
The following lines show the sample usage of the option:
77+
To make use of this password file, put a line like the following in
78+
<filename>pg_hba.conf</filename>:
10379

10480
<programlisting>
105-
$ psql -h hyalos -u unv
106-
Username: pg_guest
107-
Password:
108-
Welcome to the POSTGRESQL interactive sql monitor:
109-
Please read the file COPYRIGHT for copyright terms of POSTGRESQL
110-
type \? for help on slash commands
111-
type \q to quit
112-
type \g or terminate with semicolon to execute query
113-
You are currently connected to the database: unv
114-
unv=>
115-
</programlisting>
116-
</para>
117-
118-
<para>
119-
Perl5 authentication
120-
uses the new style of the <filename>Pg.pm</filename> like this:
81+
host unv 133.65.96.250 255.255.255.255 password passwords
82+
</programlisting>
12183

122-
<programlisting>
123-
$conn = Pg::connectdb("host=hyalos dbname=unv
124-
user=pg_guest password=xxxxxxx");
125-
</programlisting>
126-
127-
For more details, refer to
128-
<filename>src/interfaces/perl5/Pg.pm</filename>.
84+
which would allow access from host 133.65.96.250 using the
85+
passwords listed in the <filename>passwords</filename> file (and
86+
only to the users listed in the file).
12987
</para>
13088

131-
<para>
132-
Pg{tcl,tk}sh authentication
133-
uses the
134-
<function>pg_connect</function>
135-
command with the
136-
<option>-conninfo</option>
137-
option thusly:
138-
139-
<programlisting>
140-
% set conn [pg_connect -conninfo \\
141-
"host=hyalos dbname=unv \\
142-
user=pg_guest password=xxxxxxx "]
143-
</programlisting>
144-
145-
You can list all of the keys for the option by executing the following
146-
command:
89+
<note>
90+
<para>
91+
It is also useful to have entries in password file with an empty
92+
password field. (This is different from an empty password.)
93+
These entries cannot be managed by
94+
<application>pg_passwd</application>, but it is always possible to
95+
edit password files manually.
96+
</para>
97+
</note>
98+
</refsect1>
14799

148-
<programlisting>
149-
% puts [ pg_conndefaults]
150-
</programlisting>
100+
<refsect1 id="app-pg-passwd-seealso">
101+
<title>See also</title>
102+
<para>
103+
<citetitle>PostgreSQL Administrator's Guide</citetitle>
151104
</para>
152105
</refsect1>
153106
</refentry>

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp