22# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
33# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004.
44#
5- # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.15 2004/01/11 06:50:27 dennis Exp $
5+ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.16 2004/01/11 06:55:10 dennis Exp $
66#
77# Use these quotes: "%s"
88#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :PostgreSQL 7.5\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2004-01-11 07:42+0100\n "
14- "PO-Revision-Date :2004-01-11 07:44 +0100\n "
14+ "PO-Revision-Date :2004-01-11 07:53 +0100\n "
1515"Last-Translator :Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n "
1616"Language-Team :Swedish <sv@li.org>\n "
1717"MIME-Version :1.0\n "
@@ -639,9 +639,8 @@ msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n"
639639msgstr "\\ s [FILNAMN] visa kommandohistorien eller spara den i fil\n"
640640
641641#: help.c:198
642- #, fuzzy
643642msgid "\\ w FILE write query buffer to file\n"
644- msgstr "\\ w[ FILNAMN] skriv frågebuffert till fil\n"
643+ msgstr "\\ w FILNAMN
645644
646645#: help.c:201
647646msgid "Input/Output\n"
@@ -1187,7 +1186,7 @@ msgstr "f
11871186#: describe.c:895
11881187#, c-format
11891188msgid ", predicate (%s)"
1190- msgstr ""
1189+ msgstr ", predikat (%s) "
11911190
11921191#: describe.c:929
11931192#, c-format
@@ -1613,15 +1612,15 @@ msgid "start a transaction block"
16131612msgstr "starta ett transaktionsblock"
16141613
16151614#: sql_help.h:86
1616- #, fuzzy
16171615msgid ""
16181616"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]\n"
16191617" [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ "
16201618"| SERIALIZABLE } ]\n"
16211619" [ READ WRITE | READ ONLY ]"
16221620msgstr ""
1623- "START TRANSACTION [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | "
1624- "REPEATABLE READ | SERIALIZABLE } ]\n"
1621+ "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]\n"
1622+ " [ ISOLATION LEVEL { READ UNCOMMITTED | READ COMMITTED | REPEATABLE READ "
1623+ "| SERIALIZABLE } ]\n"
16251624" [ READ WRITE | READ ONLY ]"
16261625
16271626#: sql_help.h:89
@@ -2109,14 +2108,13 @@ msgid "create a new table from the results of a query"
21092108msgstr "skapa en ny tabell från resultatet av en fråga"
21102109
21112110#: sql_help.h:178
2112- #, fuzzy
21132111msgid ""
21142112"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name "
21152113"[ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
21162114" AS query"
21172115msgstr ""
21182116"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn "
2119- "[ (kolumnnamn [, ...] ) ]\n"
2117+ "[ (kolumnnamn [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ] \n"
21202118" AS fråga"
21212119
21222120#: sql_help.h:181