@@ -122,13 +122,13 @@ PrintResultsInCrosstab(const PGresult *res)
122122
123123if (PQresultStatus (res )!= PGRES_TUPLES_OK )
124124{
125- psql_error (_ ( "\\crosstabview: query must return results to be shown in crosstab\n" ) );
125+ psql_error ("\\crosstabview: query must return results to be shown in crosstab\n" );
126126gotoerror_return ;
127127}
128128
129129if (PQnfields (res )< 3 )
130130{
131- psql_error (_ ( "\\crosstabview: query must return at least three columns\n" ) );
131+ psql_error ("\\crosstabview: query must return at least three columns\n" );
132132gotoerror_return ;
133133}
134134
@@ -155,7 +155,7 @@ PrintResultsInCrosstab(const PGresult *res)
155155/* Insist that header columns be distinct */
156156if (field_for_columns == field_for_rows )
157157{
158- psql_error (_ ( "\\crosstabview: vertical and horizontal headers must be different columns\n" ) );
158+ psql_error ("\\crosstabview: vertical and horizontal headers must be different columns\n" );
159159gotoerror_return ;
160160}
161161
@@ -171,7 +171,7 @@ PrintResultsInCrosstab(const PGresult *res)
171171 */
172172if (PQnfields (res )!= 3 )
173173{
174- psql_error (_ ( "\\crosstabview: data column must be specified when query returns more than three columns\n" ) );
174+ psql_error ("\\crosstabview: data column must be specified when query returns more than three columns\n" );
175175gotoerror_return ;
176176}
177177
@@ -227,7 +227,7 @@ PrintResultsInCrosstab(const PGresult *res)
227227
228228if (piv_columns .count > CROSSTABVIEW_MAX_COLUMNS )
229229{
230- psql_error (_ ( "\\crosstabview: maximum number of columns (%d) exceeded\n" ) ,
230+ psql_error ("\\crosstabview: maximum number of columns (%d) exceeded\n" ,
231231CROSSTABVIEW_MAX_COLUMNS );
232232gotoerror_return ;
233233}
@@ -395,7 +395,7 @@ printCrosstab(const PGresult *results,
395395 */
396396if (cont .cells [idx ]!= NULL )
397397{
398- psql_error (_ ( "\\crosstabview: query result contains multiple data values for row \"%s\", column \"%s\"\n" ) ,
398+ psql_error ("\\crosstabview: query result contains multiple data values for row \"%s\", column \"%s\"\n" ,
399399piv_rows [row_number ].name ?piv_rows [row_number ].name :
400400popt .nullPrint ?popt .nullPrint :"(null)" ,
401401piv_columns [col_number ].name ?piv_columns [col_number ].name :
@@ -643,7 +643,7 @@ indexOfColumn(char *arg, const PGresult *res)
643643idx = atoi (arg )- 1 ;
644644if (idx < 0 || idx >=PQnfields (res ))
645645{
646- psql_error (_ ( "\\crosstabview: invalid column number: \"%s\"\n" ) ,arg );
646+ psql_error ("\\crosstabview: invalid column number: \"%s\"\n" ,arg );
647647return -1 ;
648648}
649649}
@@ -667,15 +667,15 @@ indexOfColumn(char *arg, const PGresult *res)
667667if (idx >=0 )
668668{
669669/* another idx was already found for the same name */
670- psql_error (_ ( "\\crosstabview: ambiguous column name: \"%s\"\n" ) ,arg );
670+ psql_error ("\\crosstabview: ambiguous column name: \"%s\"\n" ,arg );
671671return -1 ;
672672}
673673idx = i ;
674674}
675675}
676676if (idx == -1 )
677677{
678- psql_error (_ ( "\\crosstabview: column name not found: \"%s\"\n" ) ,arg );
678+ psql_error ("\\crosstabview: column name not found: \"%s\"\n" ,arg );
679679return -1 ;
680680}
681681}