11# ru.po
2- # LIBPQTRANSLATED MESSAGES IN RUSSIAN LANGUAGE (KOI8-R)
3- # SERGUEI A.MOKHOV <STGUNYA@YAHOO.COM>, 2001.
2+ # LIBPQTranslated Messages In Russian Language (KOI8-R)
3+ # Serguei A.Mokhov <stgunya@yahoo.com>, August 2001.
44#
55msgid ""
66msgstr ""
77"Project-Id-Version :PostgreSQL 7.2\n "
88"POT-Creation-Date :2001-07-15 15:49+0200\n "
9- "PO-Revision-Date :2001-07-31 23:40 -0500\n "
10- "Last-Translator :SERGUEI A.MOKHOV <STGUNYA@YAHOO.COM >\n
11- "Language-Team :RUSSIAN <RU@li.org >\n
9+ "PO-Revision-Date :2001-08-17 21:57 -0500\n "
10+ "Last-Translator :Serguei A.Mokhov <stgunya@yahoo.com >\n
11+ "Language-Team :Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com >\n
1212"MIME-Version :1.0\n "
1313"Content-Type :text/plain; charset=koi8-r\n "
1414"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr "
1919
2020#: fe-auth.c:387
2121#, c-format
22- msgid "could not set socket to blocking mode: %s"
23- msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏËÅÔ × ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ: %s"
22+ msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n "
23+ msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏËÅÔ × ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ: %s\n "
2424
2525#: fe-auth.c:403
2626#, c-format
27- msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s"
28- msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 5 ÏÔËÌÏÎÅÎÁ: %*s"
27+ msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n "
28+ msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ Kerberos 5 ÏÔËÌÏÎÅÎÁ: %*s\n "
2929
3030#: fe-auth.c:424
3131#, c-format
32- msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s"
33- msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅ ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ ÓÏËÅÔÁ: %s"
32+ msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n "
33+ msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅ ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÌÑ ÓÏËÅÔÁ: %s\n "
3434
3535#: fe-auth.c:468
3636msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "
5555
5656#: fe-auth.c:551
5757#, c-format
58- msgid "invalid authentication service name\" %s\" , ignored"
59- msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ\" %s\" , ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ"
58+ msgid "invalid authentication service name\" %s\" , ignored\n "
59+ msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ\" %s\" , ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ\n "
6060
6161#: fe-auth.c:608
6262#, c-format