11PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22
3- ��ʸ�ǽ�������:Sat Nov 20 17:28:23 EST2004
3+ ��ʸ�ǽ�������:Sun Jan 9 14:44:04 EST2005
44
55���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
66Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
77
8- ����ʸ��κǿ��Ǥ� http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html �Ǹ��뤳�Ȥ���
9- ���ޤ���
8+ ����ʸ��κǿ��Ǥ� "http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/
9+ FAQ.html"> http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html
10+
11+ �Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
12+
13+ �ץ�åȥۡ������ͭ�μ���ˤĤ��Ƥ�: "http://www.postgresql.org/docs/faq/">
14+ http://www.postgresql.org/docs/faq/
15+
1016
11- �ץ�åȥۡ������ͭ�μ���ˤĤ��Ƥ�: http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html
1217�˲���������ޤ���
1318
1419(�ʲ������Ԥˤ������� [������ �� ] �ȤǰϤ�ǵ����ޤ���)
@@ -24,7 +29,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
2429
2530 ���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(juk at PostgreSQL.jp)�ޤǥ��Ǥ���������
2631
27- 2004ǯ11��24 �� ��¼ ��
32+ 2005ǯ01��12 �� ��¼ ��
2833]
2934
3035������������������������������������������������������������������������������
@@ -98,8 +103,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
981034.14) ������ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
991044.15.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
1001054.15.2) SERIAL�ǡ�����������������ͤϡ��ɤ�����������ޤ�����
101- 4.15.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
102- ���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
106+ 4.15.3) currval() ��¾�Υ桼���Ȥζ�����֤˴٤뤳�ȤϤʤ��Ǥ�����
1031074.15.4) �ȥ����������Ǥ����Ȥ��ˤ⤦�����ɥ��������ֹ椬�Ȥ��ʤ���
104108�Ϥʤ��Ǥ�������������SERIAL�����˶���������ΤϤʤ��Ǥ�����
1051094.16) OID �Ȥϲ��Ǥ����� TID �Ȥϲ��Ǥ�����
@@ -134,9 +138,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
134138
1351391.1) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ����������ɤߤޤ�����
136140
137- Post-Gres-Q-L(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ�������ȯ����ʹ������
138- �ͤΤ���ˡ������ǥ����ե������ http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ����
139- �դ��Ƥ���ޤ���
141+ PostgreSQL��Post-Gres-Q-L(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���
140142
141143PostgreSQL �ϼ����� DBMS �����ѤΥץ��ȥ����פǤ��ä� POSTGRES �ǡ����١�������
142144�����ƥ�β����ǤǤ��ʤ��Τ��ᡢ���Ǥ�Ȥ��ɤ� "Postgres" �ȸƤФ�뤳�Ȥ�����
@@ -148,8 +150,9 @@ PostgreSQL
148150����Ǥ��٤ƹԤʤ��Ƥ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier (
149151scrappy@PostgreSQL.org )�Ǥ���(������1.6��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ�
150152���ब PostgreSQL ��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ�ߤƤ��ޤ������Υ�����ϥ��ߥ�˥ƥ��ץ�
151- �������ȤǤ��ꡢ�����ʤ��Ȥˤ�äƤ����������ޤ����ä�������С�http://
152- www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html �ˤ��볫ȯ�Ը�����FAQ�Ƥ���������
153+ �������ȤǤ��ꡢ�����ʤ��Ȥˤ�äƤ����������ޤ����ä�������С� http:/
154+ /www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html �ˤ��볫ȯ�Ը�����FAQ
155+ �Ƥ���������
153156
154157Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾����
155158�ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ�������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����
@@ -193,7 +196,7 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
193196
194197 POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
195198
196- ��ʬŪ��� (c) 1996-2005 , PostgreSQL��ݳ�ȯ������
199+ ��ʬŪ��� (c) 1996-2004 , PostgreSQL��ݳ�ȯ������
197200 ��ʬŪ��� (c) 1994-6 ����ե���˥�����ܹ�
198201
199202
@@ -233,14 +236,17 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
233236�С������8.0�ˤʤꡢPostgreSQL �ϡ�Win2000, WinXP, Win2003�ʤɤ� Microsoft
234237Windows NT�١����Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ǥͥ��ƥ��֤�����褦�ˤʤ�ޤ�����
235238�ѥå������ˤʤä����ȡ��餬��http://pgfoundry.org/projects/pginstaller����
236- ����Ǥ��ޤ���
239+ ����Ǥ��ޤ��� Windows (Win95, Win98, WinMe)�ʤɡ�MSDOS�١����ΥС������Ǥϡ�
240+ Cygwin ��Ȥä�PostgreSQL�����餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
237241
238242 [����
239243 pgInstaller �������FTP�ߥ顼�����Ȥ� win32 �ǥ��쥯�ȥ꤫����ǽ�Ǥ���
240244 http://www.postgresql.org/mirrors-ftp.html
241245 ]
242246
243- ���Υ����Ȥ� Novell Netware 6 �ؤΰܿ��⤢��ޤ��� http://forge.novell.com
247+ ���Υ����Ȥ� Novell Netware 6 �ؤΰܿ��⤢��ޤ��� http://forge.novell.com �ޤ�
248+ ��OS/2 (eComStation) �С������ϡ� http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=
249+ 1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F�ˤ���ޤ���
244250
245251
2462521.5) PostgreSQL �Ϥɤ���������Ǥ��ޤ�����
@@ -305,9 +311,11 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org
305311
306312http://www.PostgreSQL.org
307313
308- Freenode ����� EFNet�� #PostgreSQL �Ȥ��� IRC �����ͥ�⤢��ޤ��� UNIX ����
309- ��ɤ� irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ���뤤�ϡ� irc -c '#
310- PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. ��Ȥäƻ��äǤ��ޤ���
314+ ��㡼��IRC �����ͥ�ϡ�Freenode (irc.freenode.net)�� #PostgreSQL �Ȥ�����
315+ ���ͥ�Ǥ��� UNIX ���ޥ�ɤǡ� irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
316+ ��Ȥäƻ��äǤ��ޤ���Ʊ���ͥåȥ���ˡ����ڥ����Υ����ͥ�(#
317+ postgresql-es)�⤢�ꡢ�ե��Υ����ͥ�(#postgresqlfr)�⤢��ޤ��� EFNet��
318+ ��PostgreSQL�����ͥ뤬����ޤ���
311319
312320 [����:
313321 1999ǯ7��23�������ܥݥ��ȥ��쥹�桼������ά��JPUG����Ω����ޤ�����
@@ -325,7 +333,7 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
325333
3263341.7) �ǿ��ǤϤɤ�Ǥ���
327335
328- PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.4.5 �Ǥ���
336+ PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.4.6 �Ǥ���
329337
330338�桹�ϡ�6��8������˥�㡼������Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
331339
@@ -357,8 +365,9 @@ http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php
357365[����: ����ʸ��ϡ����ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������http://www.postgresql.jp/
358366document/ ������� ]
359367
360- psql �⡢�����黻�ҡ��ؿ���������¾�ξ���������롢�����Ĥ��������餷��
361- \d ���ޥ�ɤ�����ޤ���
368+ ���ޥ�ɥ饤��Υ��饤����ȥץ������psql �⡢�����黻�ҡ��ؿ���������¾��
369+ ����������롢�����Ĥ��������餷�� \d ���ޥ�ɤ�����ޤ��� - \? ��Ȥ�����
370+ �Ѳ�ǽ�ʥ��ޥ�ɤ�ɽ������ޤ���
362371
363372�桹�� Web �����Ȥˤϡ���ä�������ʸ����ޤ���
364373
@@ -395,7 +404,7 @@ McGraw-Hill
395404 ������ޤ���
396405 ��ƣľʸ��Ρֽ鿴�Ը��Σģ��߷����硦�ӣѣ����绲�ͽ�Ҳ�פΥ����ʡ�
397406 http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html
398- ������ޤ���
407+ ������ޤ�(���Ť�2000ǯ��) ��
399408 �����ѱѻ�Ρ�PostgreSQL���ܸ�ޥ˥奢���
400409 http://www.net-newbie.com/
401410 �Ǥϥ���饤��ޥ˥奢��θ������Ǥ��ޤ���
@@ -423,8 +432,8 @@ pgsql-patches
423432
4244331.13) �Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
425434
426- http://www.PostgreSQL .org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool ( �Х��ġ ���)�Υڡ�� �
427- ��ˬ��ƤߤƲ��� �����Х���ݡ��Ȥ���Ф�������ˤĤ��Ƥμ���Ȼؿˤ�����ޤ���
435+ http://www.postgresql .org/support/submitbug ��PostgreSQL �Х��ե ������ˬ��Ʋ �
436+ �������Х���ݡ��Ȥ���Ф�������ˤĤ��Ƥμ���Ȼؿˤ�����ޤ���
428437
429438�����Ʊ���� ftp ������ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/�ǡ���äȿ������С������
430439�� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå������ƤߤƲ�������
@@ -447,11 +456,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (
447456 ����碌���ޤ��� read/write �䤤��碌�Υ����ɤ�����®�Ǥ���MySQL�Ͼ��ʤ�
448457 �桼���Ǥ�ñ��� SELECT �䤤��碌�ǤϹ�®�Ǥ����������MySQL�ˤϾ嵭��
449458 Features����˼����褦�ʵ�ǽ�ϤۤȤ�ɤ���ޤ��桹�ϡ�PostgreSQL�˽���
450- ���ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨����ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��
451- MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ�����http://openacs.org/philosophy/
452- why-not-mysql.html�ˤ���ޤ����ޤ���MySQL�ϡ����ʤ��ץ������̤�����
453- �ۤ��ơ������������������եȥ������Ȥ��Ƥξ��ѥ饤�����᤹���ȤǤ�
454- ���ꡢPostgreSQL�Τ褦�ʥ����ץ�����ȯ���ߥ�˥ƥ��ǤϤ���ޤ���
459+ ���ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨����ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���
455460������(Reliability)
456461 �桹�ϡ�DBMS�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����Ƥޤ�����ʬ��
457462 ���Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����������褦���ؤ�Ƥޤ�
@@ -491,10 +496,10 @@ PostgreSQL
491496����λ��ǤϤ���ޤ��⤷�����ڼ�(check)�������Թ�褱���Ϣ����ν���ؤ�
492497���겼������
493498
494- ������������������������������������������������������������������������������
499+ ����ˡ�PostgreSQL��Ȥä�������������Ǥ���С����ҡ������λ���Ҳ��
500+ ���� pgsql-advocacy@postgresql.org �ؤ����꤯��������
495501
496- ����ˡ�PostgreSQL��Ȥä�������������Ǥ���С����ҡ������λ���Ҳ�
497- ���� http://advocacy.postgresql.org�ؤ����꤯��������
502+ ������������������������������������������������������������������������������
498503
499504 �桼���������饤����Ȥμ���
500505
@@ -505,11 +510,6 @@ PsqlODBC
505510PsqlODBC �ϼ��ξ�꤫�����������ɤǤ��ޤ��� http://gborg.postgresql.org/
506511project/psqlodbc/projdisplay.php
507512
508- [����:
509- �ǿ��Ǥϰ����ʤ���Υ����Ȥˤ���ޤ���
510- ��http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html
511- ]
512-
513513OpenLink ODBC �� http://www.openlinksw.com/��������Ǥ��ޤ���ɸ��Ū�� ODBC ����
514514������ȡ����եȥ������ǻȤ��ޤ��Τǡ��ٱ礷�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�åȥۡ���(Win,
515515Mac, Unix, VMS)���� PostgreSQL �� ODBC �����ѤǤ��ޤ���
@@ -553,10 +553,11 @@ www.php.net/
553553
554554�������PostgreSQL �ؤΥ���ե����륤���ե������������Ĥ�����ޤ���������
555555��PgAccess http://www.pgaccess.org ��ޤޤ�ޤ��� PgAdmin III (http://
556- www.pgadmin.org)�⤢��ޤ��� RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )��
557- Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)�⤢��ޤ���
558- PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ��PostgreSQL�ؤ�Web�١����Υ�
559- ���ե����������ޤ���
556+ www.pgadmin.org)�⤢��ޤ��� RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )��
557+ TORA (http://www.globecom.net/tora/ (��ʬŪ�˾���)) ����ӡ� Rekall ( http://
558+ www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)�⤢��ޤ��� PhpPgAdmin (
559+ http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ��PostgreSQL�ؤ�Web�١����Υ����ե���
560+ �������ޤ���
560561
561562���ܺ٤ʥꥹ�ȤˤĤ��Ƥϡ�http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools ��
562563������������
@@ -605,8 +606,9 @@ Interfaces
605606���ƻȤ��붦ͭ������礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������Ū���礭����
606607���ȤäƤ��륢�����ƥ������postmaster �����餻��Ȥ������ꤹ��Хåե��ο��ȥ�
607608�å�����ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ������ͤΥХåե�������
608- �Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Guide �˶�ͭ��
609- ���ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ���ξܺ٤�����ޤ��ΤǤ�������������
609+ �Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Guide/Server
610+ Run-time Environment/Managing Kernel Resources �˶�ͭ����ȥ��ޥե��ˤĤ���
611+ �ξ���ξܺ٤�����ޤ��ΤǤ�������������
610612
6116133.4) postmaster�����餻�褦�Ȥ���ȡ�IpcSemaphoreCreate ���顼���Фޤ����ʤ���
612614������
@@ -647,19 +649,20 @@ PostgreSQL
647649��Υ����С��إåɤ�����ޤ����ޤ����礭�ʥǡ������ѹ���Ԥʤ��ݤϥ���ǥå���
648650����ٳ����ơ����ľ�����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
649651
650- ���塼�˥Υ��ץ�������Ĥ�����ޤ���postmaster �� -o -F ���ץ����ǵ�
651- ư���뤳�Ȥˤ�äơ�fsync() ��̵���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ��
652- ������������ fsync() �ǥǥ�����������Τ�ߤᤵ���ޤ���
652+ Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration�ˤϡ���
653+ �塼�˥Υ��ץ�������Ĥ�����ޤ���fsync���ץ�����fsync() ��̵���ˤ���
654+ ���Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ���������� fsync() �ǥǥ���������
655+ ��Τ�ߤᤵ���ޤ���
653656
654- postmaster -B ���ץ�����ȤäƥХå�����ɡ��ץ������ˤ��Ȥ��붦ͭ����
657+ shared_buffers ���ץ�����ȤäƥХå�����ɡ��ץ������ˤ��Ȥ��붦ͭ����
655658�����Хåե����礭�����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����⤷�����Υѥ�����⤯��������ȡ�
656659�����ͥ�ζ�ͭ������֤������ͤ�ۤ��Ƥ��ޤ������ postmaster ������ʤ���
657- ��Ǥ��礦�������ͤǤϡ����줾��ΥХåե����礭���� 8K �ǡ��Хåե�����64 ��
658- ����
660+ ��Ǥ��礦�������ͤǤϡ����줾��ΥХåե����礭���� 8K �ǡ��Хåե�����1000
661+ �Ǥ ���
659662
660- �Хå �����ɤ� -S ���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå�����ɡ��ץ����������Ū
661- ���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ �����κ��祵���������䤹���Ȥ�Ǥ��ޤ ������� -S ��� �
662- �ϥ����Х ���ñ�̤ǡ������ ͤ�512 (���ʤ����512K )�Ǥ���
663+ sort_mem (PostgreSQL 8.0� ����: work_mem) ���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå���
664+ ��ɡ��ץ���� ������Ū���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ�����κ��祵� ��������䤹���Ȥ �
665+ �Ǥ��ޤ�� ������ ͤ�1024 (���ʤ����1MB )�Ǥ���
663666
664667�ޤ���CLUSTER ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��ơ��֥�Υǡ�����ǥå����˹�碌�뤿���
665668���롼�ײ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����ܤ����ϡ�����饤��ޥ˥奢��� CLUSTER �Ʋ�
@@ -695,16 +698,23 @@ Postmaster
695698�����櫓�ǤϤʤ��Τǡ���Ω�ʴĶ������äƤ���ΤǤϤʤ����å����Хå�����ɤȤ�
696699���ä����꤬��ʣ���뤳�ȤϤ���ޤ���
697700
698- �⤷��postmaster�����äƤ���С����륦����ɥ��� psql�Ϥ���ȡ�psql �ǻȤ�
699- ��� postgres �ץ�������PID�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥä� postgres��PID�˥���
700- �å�(attach)���ޤ����ǥХå����椫��֥졼�����ݥ���ȤåȤ���psql �����䤤
701- ��碌��ȯ�Ԥ��ޤ����ǥХ��Τ����postgres���ư������ϡ�PGOPTIONS="-W n" ��
702- ����Ǥ������줫�顢psql �Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢn �ó��Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤ�
703- ���ǥХå��ǥץ������˥����å����ơ��֥졼���ݥ���Ȥ����ꤷ�����Ϥ������ɤ�
704- �Ƹ��Ƥ椯���Ȥ��Ǥ��ޤ���
701+ �⤷��postmaster�����äƤ���С����륦����ɥ���psql�Ϥ���ȡ�
702+
703+ SELECT pg_backend_pid()
704+
705+ ��Ȥäơ�psql �ǻȤ��� postgres �ץ�������PID�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥ�
706+ ��postgres��PID�˥����å�(attach)���ޤ����ǥХå����椫��֥졼�����ݥ���Ȥ�
707+ �åȤ���psql �����䤤��碌��ȯ�Ԥ��ޤ����ǥХ��Τ����postgres���ư�������
708+ ��PGOPTIONS="-W n" ������Ǥ������줫�顢psql �Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢn �ó�
709+ �Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤǡ��ǥХå��ǥץ������˥����å����ơ��֥졼���ݥ���Ȥ���
710+ �ꤷ�����Ϥ������ɤäƸ��Ƥ椯���Ȥ��Ǥ��ޤ���
711+
712+ �����Ĥ���
705713
706- PostgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� -s�� -A�� -t ���Υ�
707- �ץ������ޤ���
714+ log_*
715+
716+ �����й����ѿ��ϡ��ǥХå�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�ĥץ����������פΰ������ǽ
717+ �ˤ��ޤ���
708718
709719���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤äƤ��뤫�뤿��ˡ��ץ��ե������
710720�ץ��ե������դ��ˤǥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������ΥХå�����ɤΥץ��ե���
@@ -950,7 +960,17 @@ LIKE
950960 �� ����ʸ�����ʸ�����饹����Ϥ�뤳�ȤϤǤ��ޤ����Ȥ��С�[a-e]��
951961 �� ILIKE �� ~* �Τ褦����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ������ϻȤ��ޤ����Τ����
952962 ������FAQ��4.12�����������ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���
953- �� initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�C�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
963+ �� initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�C�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ�������
964+ ͳ�ϡ�C��������ʳ��Ǥϼ����礭��ʸ�����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�����Ǥ������Τ褦
965+ �ʾ�硢
966+
967+ LIKE
968+
969+ ����ǥ����ˤ���Ư���褦�ʡ����̤�
970+
971+ text_pattern_ops
972+
973+ ����ǥå�����������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
954974
9559758.0������Υ����Ǥϡ�����ǥå����ϡ��ǡ����������礦�ɥ���ǥå����Υ����
956976�η��Ȱ��פ��ʤ���С��Ȥ��ʤ����Ȥ����Ф��Ф���ޤ����������餯��int2, int8,
@@ -1107,12 +1127,10 @@ currval()
11071127
11081128�Ǹ�ˡ�INSERTʸ�����֤�OID��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������������
11091129oid���ͤ�40����ã����Ȥ�Ȥ���äƤ��ޤ����Ǥ�ܿ������㤤������Ȥʤ�Ǥ��礦
1110- ��Perl��DBI�� Edmund Mergl �κ�ä� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute()
1111- �θ�� $sth->{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ�
1112- �ޤ���
1130+ ��Perl DBI �� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth->
1131+ {pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
11131132
1114- 4.15.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
1115- ���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
1133+ 4.15.3) currval() ��¾�Υ桼���Ȥζ�����֤˴٤뤳�ȤϤʤ��Ǥ�����
11161134
11171135����Ϥ���ޤ���currval() �ϡ����٤ƤΥ桼���ǤϤ���ޤ������ʤ��ΥХå�
11181136����ɤ�Ϳ����줿���ߤ��ͤ��֤��ޤ���
@@ -1353,12 +1371,13 @@ PL/PgSQL
13531371����make clean �Ƥ���⤦���� make ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��⤷��GCC
13541372�Ȥ��Ǥ���� configure �� --enable-depend ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ����
13551373��¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
1374+
13561375������������������������������������������������������������������������������
13571376
13581377[������
13591378 ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
13601379
1361- �ǽ�������:2004ǯ11��24 ��
1380+ �ǽ�������:2005ǯ01��12 ��
13621381 ������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
13631382
13641383 ����FAQ�������κ����ˤ����궨�ϤƤ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):