Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitad6b397

Browse files
committed
Translation updates
1 parent2db0bde commitad6b397

File tree

6 files changed

+486
-438
lines changed

6 files changed

+486
-438
lines changed

‎src/bin/initdb/po/ru.po

Lines changed: 32 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,23 @@
11
# ru.po
22
# INITDB Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
33
#
4-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.9 2004/10/17 21:12:54 petere Exp $
4+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.10 2004/10/27 11:22:06 petere Exp $
55
#
66
# ChangeLog:
7-
# - March 27 - October13, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
7+
# - March 27 - October21, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
88
#
99
msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:PostgreSQL 8.0\n"
12-
"POT-Creation-Date:2004-10-13 19:08+0100\n"
13-
"PO-Revision-Date:2004-10-13 18:07-0500\n"
12+
"POT-Creation-Date:2004-10-20 19:06+0100\n"
13+
"PO-Revision-Date:2004-10-21 02:55-0500\n"
1414
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
1515
"Language-Team:pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=koi8-r\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
19+
"X-Poedit-Language:Russian\n"
20+
"X-Poedit-Country:RUSSIAN FEDERATION\n"
1921

2022
#:initdb.c:237
2123
#:initdb.c:251
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "
343345

344346
#:initdb.c:2170
345347
#:initdb.c:2187
346-
#:initdb.c:2399
348+
#:initdb.c:2405
347349
#,c-format
348350
msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"
349351
msgstr"îÁÂÅÒÉÔÅ\"%s --help\" ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
@@ -362,11 +364,11 @@ msgstr "%s:
362364
msgid""
363365
"\n"
364366
"WARNING: enabling\"trust\" authentication for local connections\n"
365-
"You can change this by editing pg_hba.conf or using the -Aflag the\n"
367+
"You can change this by editing pg_hba.conf or using the -Aoption the\n"
366368
"next time you run initdb.\n"
367369
msgstr""
368370
"\n"
369-
"÷îéíáîéå: ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ\"trust\" ÄÌÑÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ.\n"
371+
"÷îéíáîéå: ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ\"trust\" ÄÌÑÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ.\n"
370372
"÷Ù ÍÏÖÅÔŠţ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×Á× pg_hba.conf ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ -A\n"
371373
"ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ initdb.\n"
372374

@@ -393,35 +395,39 @@ msgstr ""
393395
"ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÏÐÃÉÉ -D\n"
394396
"ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PGDATA.\n"
395397

396-
#:initdb.c:2273
398+
#:initdb.c:2278
397399
#,c-format
398400
msgid""
399-
"The program\"postgres\" is needed by %s but was not found in the same directory as\"%s\".\n"
401+
"The program\"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
402+
"same directory as\"%s\".\n"
400403
"Check your installation.\n"
401404
msgstr""
402-
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ\"postgres\" ÎÕÖÎÁ ÄÌÑ %s ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ × ÔÏÊ ÖÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÞÔÏ É\"%s\".\n"
405+
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ\"postgres\" ÎÕÖÎÁ ÄÌÑ %s ÎÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ × \n"
406+
"ÔÏÊ ÖÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÞÔÏ É\"%s\".\n"
403407
"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÕ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ.\n"
404408

405-
#:initdb.c:2279
409+
#:initdb.c:2285
406410
#,c-format
407411
msgid""
408-
"The program\"postgres\" was found by %s but was not the same version as\"%s\".\n"
412+
"The program\"postgres\" was found by\"%s\"\n"
413+
"but was not the same version as %s.\n"
409414
"Check your installation.\n"
410415
msgstr""
411-
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ\"postgres\" ÎÁÊÄÅÎÁ ÒÑÄÏÍ Ó %s ÎÏ ÎÅ Ó ÔÏÊ ÖÅ ×ÅÒÓÉÅÊ ËÁË\"%s\".\n"
416+
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ\"postgres\" ÎÁÊÄÅÎÁ ÒÑÄÏÍ Ó %s, ÎÏ ÎÅ\n"
417+
"Ó ÔÏÊ ÖÅ ×ÅÒÓÉÅÊ ËÁË %s.\n"
412418
"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÕ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ.\n"
413419

414-
#:initdb.c:2298
420+
#:initdb.c:2304
415421
#,c-format
416422
msgid"%s: input file location must be an absolute path\n"
417423
msgstr"%s: ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÐÕÔ£Í\n"
418424

419-
#:initdb.c:2306
425+
#:initdb.c:2312
420426
#,c-format
421427
msgid"%s: could not determine valid short version string\n"
422428
msgstr"%s: ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ËÏÒÏÔËÕÀ ÓÔÒÏËÕ ×ÅÒÓÉÉ\n"
423429

424-
#:initdb.c:2359
430+
#:initdb.c:2365
425431
#,c-format
426432
msgid""
427433
"The files belonging to this database system will be owned by user\"%s\".\n"
@@ -432,12 +438,12 @@ msgstr ""
432438
"ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ\"%s\". üÔÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ\n"
433439
"ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n"
434440

435-
#:initdb.c:2369
441+
#:initdb.c:2375
436442
#,c-format
437443
msgid"The database cluster will be initialized with locale %s.\n"
438444
msgstr"ëÌÁÓÔÅÒ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ ÂÕÄÅÔ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ Ó ÌÏËÁÌØÀ %s.\n"
439445

440-
#:initdb.c:2372
446+
#:initdb.c:2378
441447
#,c-format
442448
msgid""
443449
"The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -456,32 +462,32 @@ msgstr ""
456462
" NUMERIC: %s\n"
457463
" TIME: %s\n"
458464

459-
#:initdb.c:2397
465+
#:initdb.c:2403
460466
#,c-format
461467
msgid"%s: could not find suitable encoding for locale\"%s\"\n"
462468
msgstr"%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÐÏÄÈÏÄÑÝÕÀ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ÄÌÑ ÌÏËÁÌÉ\"%s\"\n"
463469

464-
#:initdb.c:2398
470+
#:initdb.c:2404
465471
#,c-format
466472
msgid"Rerun %s with the -E option.\n"
467473
msgstr"ðÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ %s Ó ÏÐÃÉÅÊ -E.\n"
468474

469-
#:initdb.c:2405
475+
#:initdb.c:2411
470476
#,c-format
471477
msgid"The default database encoding has accordingly been set to %s.\n"
472478
msgstr"ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ÂÁÚÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ × %s.\n"
473479

474-
#:initdb.c:2446
480+
#:initdb.c:2452
475481
#,c-format
476482
msgid"creating directory %s ... "
477483
msgstr"ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s ... "
478484

479-
#:initdb.c:2460
485+
#:initdb.c:2466
480486
#,c-format
481487
msgid"fixing permissions on existing directory %s ... "
482488
msgstr"ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÁ× ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ %s ... "
483489

484-
#:initdb.c:2478
490+
#:initdb.c:2484
485491
#,c-format
486492
msgid""
487493
"%s: directory\"%s\" exists but is not empty\n"
@@ -494,12 +500,12 @@ msgstr ""
494500
"ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ\"%s\" ÉÌÉ Å£ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ %s\n"
495501
"Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÏÔ\"%s\".\n"
496502

497-
#:initdb.c:2495
503+
#:initdb.c:2501
498504
#,c-format
499505
msgid"creating directory %s/%s ... "
500506
msgstr"ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s/%s ... "
501507

502-
#:initdb.c:2559
508+
#:initdb.c:2565
503509
#,c-format
504510
msgid""
505511
"\n"

‎src/bin/pg_config/po/ru.po

Lines changed: 13 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
# ru.po
22
# PG_CONFIG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
33
#
4-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.1 2004/10/17 21:12:55 petere Exp $
4+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.2 2004/10/27 11:22:07 petere Exp $
55
#
66
# ChangeLog:
7-
# - October 13, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
7+
# - October 13 - 21, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
88
#
99
msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:PostgreSQL 8.0\n"
12-
"POT-Creation-Date:2004-10-13 19:08+0100\n"
13-
"PO-Revision-Date:2004-10-13 17:56-0500\n"
12+
"POT-Creation-Date:2004-10-20 19:06+0100\n"
13+
"PO-Revision-Date:2004-10-21 02:58-0500\n"
1414
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
1515
"Language-Team:pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr " --pgxs
7777

7878
#:pg_config.c:47
7979
msgid""
80-
" --configure show options given to'configure' script when\n"
80+
" --configure show options given to\"configure\" script when\n"
8181
" PostgreSQL was built\n"
8282
msgstr""
83-
" --configure ÐÏËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÉ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × ÓËÒÉÐÔÅ'configure'\n"
83+
" --configure ÐÏËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÉ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × ÓËÒÉÐÔÅ\"configure\"\n"
8484
" ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ PostgreSQL\n"
8585

8686
#:pg_config.c:49
@@ -108,13 +108,18 @@ msgstr ""
108108
"\n"
109109
"îÁÂÅÒÉÔÅ\"%s --help\" ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ\n"
110110

111-
#:pg_config.c:73
111+
#:pg_config.c:75
112112
#,c-format
113113
msgid"%s: argument required\n"
114114
msgstr"%s: ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔ\n"
115115

116-
#:pg_config.c:102
116+
#:pg_config.c:104
117117
#,c-format
118118
msgid"%s: invalid argument: %s\n"
119119
msgstr"%s: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ: %s\n"
120120

121+
#:pg_config.c:113
122+
#,c-format
123+
msgid"%s: could not find own executable\n"
124+
msgstr"%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ\n"
125+

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp