Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita6cb7fd

Browse files
committed
Translation update
1 parent353b70a commita6cb7fd

File tree

1 file changed

+59
-57
lines changed

1 file changed

+59
-57
lines changed

‎src/backend/po/ru.po‎

Lines changed: 59 additions & 57 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
# ru.po
22
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
33
#
4-
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.24 2004/09/20 08:15:29 petere Exp $
4+
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.25 2004/09/27 20:28:15 petere Exp $
55
#
66
# ChangeLog:
7-
# - March 27 - September14, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
7+
# - March 27 - September24, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
88
# - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
99
# - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
1010
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
@@ -15,13 +15,15 @@
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4.x\n"
18-
"POT-Creation-Date:2004-09-14 01:18+0100\n"
19-
"PO-Revision-Date:2004-09-20 03:22-0500\n"
18+
"POT-Creation-Date:2004-09-20 13:10+0100\n"
19+
"PO-Revision-Date:2004-09-24 18:31-0500\n"
2020
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
2121
"Language-Team:pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=koi8-r\n"
2424
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
25+
"X-Poedit-Language:Russian\n"
26+
"X-Poedit-Country:RUSSIAN FEDERATION\n"
2527

2628
#:access/common/indextuple.c:57
2729
#,c-format
@@ -176,8 +178,8 @@ msgid "could not access status of transaction %u"
176178
msgstr"ÓÔÁÔÕÓ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ %u ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ"
177179

178180
#:access/transam/slru.c:612
179-
#:libpq/hba.c:826
180-
#:libpq/hba.c:850
181+
#:libpq/hba.c:831
182+
#:libpq/hba.c:855
181183
#:storage/smgr/smgr.c:278
182184
#:utils/error/elog.c:877
183185
#:utils/init/miscinit.c:726
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgstr "
15841586
#:commands/conversioncmds.c:151
15851587
#,c-format
15861588
msgid"conversion\"%s\" already exists in schema\"%s\""
1587-
msgstr""
1589+
msgstr"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ\"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ\"%s\""
15881590

15891591
#:commands/comment.c:316
15901592
#:commands/sequence.c:779
@@ -1673,7 +1675,7 @@ msgstr "
16731675
#:commands/comment.c:894
16741676
#,c-format
16751677
msgid"table\"%s\" has multiple constraints named\"%s\""
1676-
msgstr""
1678+
msgstr"ÔÁÂÌÉÃÁ\"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ\"%s\""
16771679

16781680
#:commands/comment.c:906
16791681
#,c-format
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "
17301732

17311733
#:commands/dbcommands.c:192
17321734
msgid"must be superuser to create database for another user"
1733-
msgstr""
1735+
msgstr"ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÁÚÙ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
17341736

17351737
#:commands/dbcommands.c:203
17361738
msgid"cannot use an alternative location on this platform"
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "
17561758
#:commands/dbcommands.c:263
17571759
#,c-format
17581760
msgid"source database\"%s\" is being accessed by other users"
1759-
msgstr""
1761+
msgstr"ÉÓÈÏÄÎÁÑ ÂÁÚÁ\"%s\" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ"
17601762

17611763
#:commands/dbcommands.c:274
17621764
#,c-format
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr "
17671769
#:commands/dbcommands.c:308
17681770
#:commands/dbcommands.c:312
17691771
msgid"database path may not contain single quotes"
1770-
msgstr""
1772+
msgstr"ÐÕÔØ Ë ÂÁÚÅ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÏÄÉÎÏÞÎÙÈ ËÁ×ÙÞÅË"
17711773

17721774
#:commands/dbcommands.c:337
17731775
#,c-format
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgstr "
18001802
#:commands/dbcommands.c:377
18011803
#:commands/dbcommands.c:962
18021804
msgid"Look in the postmaster's stderr log for more information."
1803-
msgstr""
1805+
msgstr"ðÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ stderr-ÖÕÒÎÁÌ postmaster'Á ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ."
18041806

18051807
#:commands/dbcommands.c:375
18061808
#:commands/dbcommands.c:388
@@ -1819,7 +1821,7 @@ msgstr "
18191821
#:commands/dbcommands.c:643
18201822
#,c-format
18211823
msgid"database\"%s\" is being accessed by other users"
1822-
msgstr""
1824+
msgstr"ÂÁÚÁ\"%s\" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ"
18231825

18241826
#:commands/dbcommands.c:634
18251827
msgid"current database may not be renamed"
@@ -1840,16 +1842,16 @@ msgstr ""
18401842
#:commands/dbcommands.c:900
18411843
#,c-format
18421844
msgid"postmaster environment variable\"%s\" not found"
1843-
msgstr""
1845+
msgstr"ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ postmaster'Á\"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
18441846

18451847
#:commands/dbcommands.c:905
18461848
#,c-format
18471849
msgid"postmaster environment variable\"%s\" must be absolute path"
1848-
msgstr""
1850+
msgstr"ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ postmaster'Á\"%s\" ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÐÕÔØ"
18491851

18501852
#:commands/dbcommands.c:914
18511853
msgid"alternative path is too long"
1852-
msgstr""
1854+
msgstr"ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÕÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÊ"
18531855

18541856
#:commands/dbcommands.c:945
18551857
#,c-format
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "
18661868
#:commands/copy.c:238
18671869
#:commands/copy.c:248
18681870
msgid"COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
1869-
msgstr""
1871+
msgstr"COPY BINARY ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout) ÉÌÉ ××ÏÄÁ (stdin)"
18701872

18711873
#:commands/copy.c:301
18721874
#,c-format
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "
18751877

18761878
#:commands/copy.c:309
18771879
msgid"connection lost during COPY to stdout"
1878-
msgstr""
1880+
msgstr"ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏÔÅÒÑÎÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ COPY × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ (stdout)"
18791881

18801882
#:commands/copy.c:392
18811883
#:commands/copy.c:410
@@ -1886,25 +1888,25 @@ msgstr ""
18861888
#:tcop/postgres.c:281
18871889
#:tcop/postgres.c:304
18881890
msgid"unexpected EOF on client connection"
1889-
msgstr""
1891+
msgstr"ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ (EOF) ÐÒÉ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ ËÌÉÅÎÔÁ"
18901892

18911893
#:commands/copy.c:426
18921894
#,c-format
18931895
msgid"COPY from stdin failed: %s"
1894-
msgstr""
1896+
msgstr"ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ COPY ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ (stdin): %s"
18951897

18961898
#:commands/copy.c:441
18971899
#,c-format
18981900
msgid"unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
1899-
msgstr""
1901+
msgstr"ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÔÉÐ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ 0x%02X ÐÒÉ COPY ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ (stdin)"
19001902

19011903
#:commands/copy.c:735
19021904
msgid"cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
1903-
msgstr""
1905+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ DELIMITER × ÒÅÖÉÍÅ BINARY"
19041906

19051907
#:commands/copy.c:740
19061908
msgid"cannot specify NULL in BINARY mode"
1907-
msgstr""
1909+
msgstr"ÎÅÌØÚÑ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ NULL × ÒÅÖÉÍÅ BINARY"
19081910

19091911
#:commands/copy.c:758
19101912
#:executor/execMain.c:483
@@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr ""
19221924

19231925
#:commands/copy.c:779
19241926
msgid"COPY delimiter must be a single character"
1925-
msgstr""
1927+
msgstr"ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ × COPY ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ"
19261928

19271929
#:commands/copy.c:787
19281930
#,c-format
@@ -3731,14 +3733,14 @@ msgstr ""
37313733
msgid"could not read from hash-join temporary file: %m"
37323734
msgstr""
37333735

3734-
#:executor/nodeHashjoin.c:629
3735-
#:executor/nodeHashjoin.c:636
3736+
#:executor/nodeHashjoin.c:631
3737+
#:executor/nodeHashjoin.c:638
37363738
#,c-format
37373739
msgid"could not rewind hash-join temporary file: %m"
37383740
msgstr""
37393741

3740-
#:executor/nodeHashjoin.c:687
3741-
#:executor/nodeHashjoin.c:692
3742+
#:executor/nodeHashjoin.c:689
3743+
#:executor/nodeHashjoin.c:694
37423744
#,c-format
37433745
msgid"could not write to hash-join temporary file: %m"
37443746
msgstr""
@@ -4056,91 +4058,91 @@ msgstr ""
40564058
msgid"authentication file token too long, skipping:\"%s\""
40574059
msgstr""
40584060

4059-
#:libpq/hba.c:265
4061+
#:libpq/hba.c:268
40604062
#,c-format
40614063
msgid"could not open secondary authentication file\"@%s\" as\"%s\": %m"
40624064
msgstr""
40634065

4064-
#:libpq/hba.c:674
4066+
#:libpq/hba.c:679
40654067
#,c-format
40664068
msgid"invalid IP address\"%s\" in pg_hba.conf file: %s"
40674069
msgstr""
40684070

4069-
#:libpq/hba.c:768
4071+
#:libpq/hba.c:773
40704072
#,c-format
40714073
msgid"invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token\"%s\""
40724074
msgstr""
40734075

4074-
#:libpq/hba.c:773
4076+
#:libpq/hba.c:778
40754077
#,c-format
40764078
msgid"missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
40774079
msgstr""
40784080

40794081
#:guc-file.l:164
4080-
#:libpq/hba.c:969
4082+
#:libpq/hba.c:974
40814083
#,c-format
40824084
msgid"could not open configuration file\"%s\": %m"
40834085
msgstr"ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ\"%s\": %m"
40844086

4085-
#:libpq/hba.c:1031
4087+
#:libpq/hba.c:1036
40864088
#,c-format
40874089
msgid"invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token\"%s\""
40884090
msgstr""
40894091

4090-
#:libpq/hba.c:1036
4092+
#:libpq/hba.c:1041
40914093
#,c-format
40924094
msgid"missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
40934095
msgstr""
40944096

4095-
#:libpq/hba.c:1068
4097+
#:libpq/hba.c:1073
40964098
msgid"cannot use Ident authentication without usermap field"
40974099
msgstr""
40984100

4099-
#:libpq/hba.c:1116
4101+
#:libpq/hba.c:1121
41004102
#,c-format
41014103
msgid"could not open Ident usermap file\"%s\": %m"
41024104
msgstr""
41034105

4104-
#:libpq/hba.c:1287
4106+
#:libpq/hba.c:1292
41054107
#,c-format
41064108
msgid"could not create socket for Ident connection: %m"
41074109
msgstr"ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏËÅÔ ÄÌÑ Ident-ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: %m"
41084110

4109-
#:libpq/hba.c:1303
4111+
#:libpq/hba.c:1308
41104112
#,c-format
41114113
msgid"could not bind to local address\"%s\": %m"
41124114
msgstr""
41134115

4114-
#:libpq/hba.c:1315
4116+
#:libpq/hba.c:1320
41154117
#,c-format
41164118
msgid"could not connect to Ident server at address\"%s\", port %s: %m"
41174119
msgstr"ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë Ident-ÓÅÒ×ÅÒÕ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ\"%s\", ÐÏÒÔ %s: %m"
41184120

4119-
#:libpq/hba.c:1335
4121+
#:libpq/hba.c:1340
41204122
#,c-format
41214123
msgid"could not send query to Ident server at address\"%s\", port %s: %m"
41224124
msgstr"ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ Ë Ident-ÓÅÒ×ÅÒÕ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ\"%s\", ÐÏÒÔ %s: %m"
41234125

4124-
#:libpq/hba.c:1350
4126+
#:libpq/hba.c:1355
41254127
#,c-format
41264128
msgid"could not receive response from Ident server at address\"%s\", port %s: %m"
41274129
msgstr""
41284130

4129-
#:libpq/hba.c:1391
4130-
#:libpq/hba.c:1422
4131-
#:libpq/hba.c:1490
4131+
#:libpq/hba.c:1396
4132+
#:libpq/hba.c:1427
4133+
#:libpq/hba.c:1495
41324134
#,c-format
41334135
msgid"could not get peer credentials: %m"
41344136
msgstr""
41354137

4136-
#:libpq/hba.c:1400
4137-
#:libpq/hba.c:1431
4138-
#:libpq/hba.c:1501
4138+
#:libpq/hba.c:1405
4139+
#:libpq/hba.c:1436
4140+
#:libpq/hba.c:1506
41394141
#,c-format
41404142
msgid"local user with ID %d does not exist"
41414143
msgstr"ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ó ID %d ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
41424144

4143-
#:libpq/hba.c:1513
4145+
#:libpq/hba.c:1518
41444146
msgid"Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
41454147
msgstr""
41464148

@@ -7375,7 +7377,7 @@ msgstr ""
73757377

73767378
#:utils/adt/int.c:126
73777379
msgid"int2vector has too many elements"
7378-
msgstr""
7380+
msgstr"int2vector ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×"
73797381

73807382
#:utils/adt/int8.c:88
73817383
#:utils/adt/int8.c:116
@@ -8157,22 +8159,22 @@ msgstr "
81578159
#:utils/init/miscinit.c:494
81588160
#,c-format
81598161
msgid"could not create lock file\"%s\": %m"
8160-
msgstr""
8162+
msgstr"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ\"%s\": %m"
81618163

81628164
#:utils/init/miscinit.c:508
81638165
#,c-format
81648166
msgid"could not open lock file\"%s\": %m"
8165-
msgstr""
8167+
msgstr"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ\"%s\": %m"
81668168

81678169
#:utils/init/miscinit.c:514
81688170
#,c-format
81698171
msgid"could not read lock file\"%s\": %m"
8170-
msgstr""
8172+
msgstr"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ\"%s\": %m"
81718173

81728174
#:utils/init/miscinit.c:545
81738175
#,c-format
81748176
msgid"lock file\"%s\" already exists"
8175-
msgstr""
8177+
msgstr"ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ\"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
81768178

81778179
#:utils/init/miscinit.c:548
81788180
#,c-format
@@ -8197,7 +8199,7 @@ msgstr ""
81978199
#:utils/init/miscinit.c:600
81988200
#,c-format
81998201
msgid"could not remove old lock file\"%s\": %m"
8200-
msgstr""
8202+
msgstr"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ\"%s\": %m"
82018203

82028204
#:utils/init/miscinit.c:602
82038205
msgid"The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please remove the file by hand and try again."
@@ -8206,7 +8208,7 @@ msgstr ""
82068208
#:utils/init/miscinit.c:624
82078209
#,c-format
82088210
msgid"could not write lock file\"%s\": %m"
8209-
msgstr""
8211+
msgstr"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ\"%s\": %m"
82108212

82118213
#:utils/init/miscinit.c:735
82128214
#:utils/misc/guc.c:3911
@@ -8241,7 +8243,7 @@ msgstr "
82418243

82428244
#:utils/init/miscinit.c:887
82438245
msgid"invalid list syntax for parameter\"preload_libraries\""
8244-
msgstr""
8246+
msgstr"ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÌÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ\"preload_libraries\""
82458247

82468248
#:utils/init/miscinit.c:932
82478249
#,c-format

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp