Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit9542deb

Browse files
committed
Update Russian version of FAQ.
1 parent5b10684 commit9542deb

File tree

2 files changed

+46
-13
lines changed

2 files changed

+46
-13
lines changed

‎doc/FAQ_russian

Lines changed: 20 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11

22
Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
33

4-
Data poslednego obnovleniya:Ponedel'nik 22 Aprelya 14:02:41 EDT 2003
4+
Data poslednego obnovleniya:Pyatnica 30 Maya 22:24:56 EDT 2003
55

66
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
77
(pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -66,9 +66,9 @@
6666

6767
4.1) V chem otlichie mezhdu binarnym i normal'nym kursorom?
6868
4.2) Kak vypolnit' SELECT tol'ko dlya neskol'kih pervyh strochek
69-
zaprosa?
69+
zaprosa? Dlya proizvol'noj stroki?
7070
4.3) Kak poluchit' spisok tablic ili drugih komponentov v psql?
71-
4.4) Kak udalit' kolonku iz tablicy?
71+
4.4) Kak udalit' kolonku iz tablicy ili izmenit' eio tip dannyh?
7272
4.5) Kakovy maksimal'nye razmery dlya zapisej, tablic i bazy dannyh?
7373
4.6) Kak mnogo diskovogo prostranstva v baze dannyh nuzhno dlya
7474
sohraneniya dannyh iz obychnogo tekstovogo fajla?
@@ -709,6 +709,7 @@
709709
Smotrite opisanie na stranicah rukovodstva posvyaschennym DECLARE.
710710

711711
4.2) Kak vypolnit' SELECT tol'ko dlya neskol'kih pervyh strochek zaprosa?
712+
Proizvol'noj stroki?
712713

713714
Smotrite stanicu rukovodstva posvyaschennuyu FETCH ili ispol'zujte
714715
SELECT ... LIMIT....
@@ -719,6 +720,12 @@
719720
mozhet vydat' tol'ko neskol'ko pervyh zaproshennyh zapisej ili mozhet
720721
vypolnyat' zapros poka ne budut vydany zhelaemye zapisi.
721722

723+
To SELECT a random row, use:
724+
SELECT col
725+
FROM tab
726+
ORDER BY random()
727+
LIMIT 1;
728+
722729
4.3) Kak poluchit' spisok tablic ili drugih komponentov v psql?
723730

724731
Vy mozhete posmotret' ishodnyj kod psql v fajle
@@ -728,10 +735,10 @@
728735
chtoby `eta programma vydavala zaprosy, kotorye ona ispol'zuet dlya
729736
vypolneniya zadannyh vami komand.
730737

731-
4.4) Kak udalit' kolonku iz tablicy?
738+
4.4) Kak udalit' kolonku iz tablicy ili izmenit' ioio tip dannyh?
732739

733-
`Etafunkcional'nost' byla dobavlena v vypusk 7.3 s operatorom ALTER
734-
TABLE DROP COLUMN. V rannih versiyah, mozhno sdelat' tak:
740+
DROP COLUMNfunkcional'nost' byla dobavlena v vypusk 7.3 s operatorom
741+
ALTERTABLE DROP COLUMN. V rannih versiyah, mozhno sdelat' tak:
735742
BEGIN;
736743
LOCK TABLE old_table;
737744
SELECT ... -- vyborka vseh kolonok za isklyucheniem toj, kotoruyu hotite u
@@ -742,6 +749,13 @@ dalit'
742749
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
743750
COMMIT;
744751

752+
Dlya izmeneniya tipa dannyh kolonki, sdelajte tak:
753+
BEGIN;
754+
ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
755+
UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
756+
ALTER TABLE DROP COLUMN old_col;
757+
COMMIT;
758+
745759
4.5) Kakovy maksimal'nye razmery dlya zapisej, tablic i bazy dannyh?
746760

747761
Suschestvuyut sleduyuschie ogranicheniya:

‎doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

Lines changed: 26 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
alink="#0000ff">
1414
<H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
1515

16-
<P>Дата последнего обновления:Понедельник 22 Апреля 14:02:41 EDT 2003</P>
16+
<P>Дата последнего обновления:Пятница 30 Мая 22:24:56 EDT 2003</P>
1717

1818
<P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<Ahref=
1919
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -85,10 +85,11 @@
8585
<Ahref="#4.1">4.1</A>) В чем отличие между бинарным и нормальным
8686
курсором?<BR>
8787
<Ahref="#4.2">4.2</A>) Как выполнить<SMALL>SELECT</SMALL> только
88-
для нескольких первых строчек запроса?<BR>
88+
для нескольких первых строчек запроса? Для произвольной строки?<BR>
8989
<Ahref="#4.3">4.3</A>) Как получить список таблиц или других
9090
компонентов в<I>psql</I>?<BR>
91-
<Ahref="#4.4">4.4</A>) Как удалить колонку из таблицы?<BR>
91+
<Ahref="#4.4">4.4</A>) Как удалить колонку из таблицы или изменить
92+
её тип данных?<BR>
9293
<Ahref="#4.5">4.5</A>) Каковы максимальные размеры для записей,
9394
таблиц и базы данных?<BR>
9495
<Ahref="#4.6">4.6</A>) Как много дискового пространства в базе данных
@@ -811,7 +812,7 @@
811812
<SMALL>DECLARE</SMALL>.</P>
812813

813814
<H4><Aname="4.2">4.2</A>) Как выполнить<SMALL>SELECT</SMALL> только
814-
для нескольких первых строчек запроса?</H4>
815+
для нескольких первых строчек запроса? Произвольной строки?</H4>
815816

816817
<P>Смотрите станицу руководства посвященную<SMALL>FETCH</SMALL>
817818
или используйте<SMALL>SELECT</SMALL> ...<SMALL>LIMIT</SMALL>....</P>
@@ -823,6 +824,14 @@
823824
выдать только несколько первых запрошенных записей или может
824825
выполнять запрос пока не будут выданы желаемые записи.</P>
825826

827+
<p>To<small>SELECT</small> a random row, use:
828+
</p><pre> SELECT col
829+
FROM tab
830+
ORDER BY random()
831+
LIMIT 1;
832+
</pre>
833+
</p>
834+
826835
<H4><Aname="4.3">4.3</A>) Как получить список таблиц или других
827836
компонентов в<I>psql</I>?</H4>
828837

@@ -834,10 +843,11 @@
834843
запросы, которые она использует для выполнения заданных вами
835844
команд.</P>
836845

837-
<H4><Aname="4.4">4.4</A>) Как удалить колонку из таблицы?</H4>
846+
<H4><Aname="4.4">4.4</A>) Как удалить колонку из таблицы или
847+
изменить ёё тип данных?</H4>
838848

839-
<P>Этафункциональность была добавлена в выпуск 7.3 с оператором
840-
<small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small>. В ранних версиях,
849+
<P><small>DROP COLUMN</small>функциональность была добавлена в выпуск
850+
7.3 с оператором<small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small>. В ранних версиях,
841851
можно сделать так:</P>
842852
<PRE>
843853
BEGIN;
@@ -850,6 +860,15 @@
850860
COMMIT;
851861
</PRE>
852862

863+
<P>Для изменения типа данных колонки, сделайте так:</P>
864+
<PRE>
865+
BEGIN;
866+
ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col<i>new_data_type</i>;
867+
UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS<i>new_data_type</i>);
868+
ALTER TABLE DROP COLUMN old_col;
869+
COMMIT;
870+
</PRE>
871+
853872
<H4><Aname="4.5">4.5</A>) Каковы максимальные размеры для записей,
854873
таблиц и базы данных?</H4>
855874

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp