Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2972fd5

Browse files
committed
Translation updates, some messages tweaked.
1 parent3503f19 commit2972fd5

File tree

18 files changed

+2711
-1584
lines changed

18 files changed

+2711
-1584
lines changed

‎src/backend/po/ru.po‎

Lines changed: 440 additions & 98 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_controldata/po/de.po‎

Lines changed: 56 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,27 +1,27 @@
11
# German message translation file for pg_controldata
22
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002.
33
#
4-
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/de.po,v 1.1 2002/08/21 22:24:34 petere Exp $
4+
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/de.po,v 1.2 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
55
#
66
# Use these quotes: »%s«
77
#
88
msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.3\n"
11-
"POT-Creation-Date:2002-08-2200:15+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date:2002-08-2200:14+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date:2002-09-2213:15+0200\n"
12+
"PO-Revision-Date:2002-09-2213:16+0200\n"
1313
"Last-Translator:Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1414
"Language-Team:German <peter_e@gmx.net>\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
1616
"Content-Type:text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1818

19-
#:pg_controldata.c:29
19+
#:pg_controldata.c:28
2020
#,c-format
2121
msgid"%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
2222
msgstr"%s zeigt Kontrollinformationen über PostgreSQL-Datenbankcluster an.\n"
2323

24-
#:pg_controldata.c:30
24+
#:pg_controldata.c:29
2525
#,c-format
2626
msgid""
2727
"Usage:\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
3232
" %s [DATENVERZEICHNIS]\n"
3333
"\n"
3434

35-
#:pg_controldata.c:31
35+
#:pg_controldata.c:30
3636
msgid""
3737
"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
3838
"is used.\n"
@@ -42,30 +42,50 @@ msgstr ""
4242
"PGDATA verwendent.\n"
4343
"\n"
4444

45-
#:pg_controldata.c:32
45+
#:pg_controldata.c:31
4646
msgid"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
4747
msgstr"Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
4848

49-
#:pg_controldata.c:52
49+
#:pg_controldata.c:41
50+
msgid"starting up"
51+
msgstr"startet"
52+
53+
#:pg_controldata.c:43
54+
msgid"shut down"
55+
msgstr"heruntergefahren"
56+
57+
#:pg_controldata.c:45
58+
msgid"shutting down"
59+
msgstr"fährt herunter"
60+
61+
#:pg_controldata.c:47
62+
msgid"in recovery"
63+
msgstr"bei der Wiederherstellung"
64+
65+
#:pg_controldata.c:49
66+
msgid"in production"
67+
msgstr"im Produktionsmodus"
68+
69+
#:pg_controldata.c:51
5070
msgid"unrecognized status code"
5171
msgstr"unerkannter Statuscode"
5272

53-
#:pg_controldata.c:100
73+
#:pg_controldata.c:99
5474
#,c-format
5575
msgid"%s: no data directory specified\n"
5676
msgstr"%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n"
5777

58-
#:pg_controldata.c:108
78+
#:pg_controldata.c:107
5979
#,c-format
6080
msgid"%s: could not open file\"%s\" for reading (%s)\n"
6181
msgstr"%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen (%s)\n"
6282

63-
#:pg_controldata.c:115
83+
#:pg_controldata.c:114
6484
#,c-format
6585
msgid"%s: could not read file\"%s\" (%s)\n"
6686
msgstr"%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen (%s)\n"
6787

68-
#:pg_controldata.c:129
88+
#:pg_controldata.c:128
6989
msgid""
7090
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
7191
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
@@ -78,120 +98,120 @@ msgstr ""
7898
"verlässlich.\n"
7999
"\n"
80100

81-
#:pg_controldata.c:142
101+
#:pg_controldata.c:141
82102
#,c-format
83103
msgid"pg_control version number: %u\n"
84104
msgstr"pg_control-Versionsnummer: %u\n"
85105

86-
#:pg_controldata.c:143
106+
#:pg_controldata.c:142
87107
#,c-format
88108
msgid"Catalog version number: %u\n"
89109
msgstr"Katalog-Versionsnummer: %u\n"
90110

91-
#:pg_controldata.c:144
111+
#:pg_controldata.c:143
92112
#,c-format
93113
msgid"Database cluster state: %s\n"
94114
msgstr"Datenbank-Cluster-Status: %s\n"
95115

96-
#:pg_controldata.c:145
116+
#:pg_controldata.c:144
97117
#,c-format
98118
msgid"pg_control last modified: %s\n"
99119
msgstr"pg_control zuletzt geändert: %s\n"
100120

101-
#:pg_controldata.c:146
121+
#:pg_controldata.c:145
102122
#,c-format
103123
msgid"Current log file ID: %u\n"
104124
msgstr"Aktuelle Logdatei-ID: %u\n"
105125

106-
#:pg_controldata.c:147
126+
#:pg_controldata.c:146
107127
#,c-format
108128
msgid"Next log file segment: %u\n"
109129
msgstr"Nächstes Logdatei-Segment: %u\n"
110130

111-
#:pg_controldata.c:148
131+
#:pg_controldata.c:147
112132
#,c-format
113133
msgid"Latest checkpoint location: %X/%X\n"
114134
msgstr"Letzter Checkpoint-Ort: %X/%X\n"
115135

116-
#:pg_controldata.c:150
136+
#:pg_controldata.c:149
117137
#,c-format
118138
msgid"Prior checkpoint location: %X/%X\n"
119139
msgstr"Voriger Checkpoint-Ort: %X/%X\n"
120140

121-
#:pg_controldata.c:152
141+
#:pg_controldata.c:151
122142
#,c-format
123143
msgid"Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
124144
msgstr"REDO-Ort vom letzten Checkpoint: %X/%X\n"
125145

126-
#:pg_controldata.c:154
146+
#:pg_controldata.c:153
127147
#,c-format
128148
msgid"Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
129149
msgstr"UNDO-Ort vom letzten Checkpoint: %X/%X\n"
130150

131-
#:pg_controldata.c:156
151+
#:pg_controldata.c:155
132152
#,c-format
133153
msgid"Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
134154
msgstr"StartUpID vom letzten Checkpoint: %u\n"
135155

136-
#:pg_controldata.c:157
156+
#:pg_controldata.c:156
137157
#,c-format
138158
msgid"Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
139159
msgstr"NextXID vom letzten Checkpoint: %u\n"
140160

141-
#:pg_controldata.c:158
161+
#:pg_controldata.c:157
142162
#,c-format
143163
msgid"Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
144164
msgstr"NextOID vom letzten Checkpoint: %u\n"
145165

146-
#:pg_controldata.c:159
166+
#:pg_controldata.c:158
147167
#,c-format
148168
msgid"Time of latest checkpoint: %s\n"
149169
msgstr"Zeit vom letzten Checkpoint: %s\n"
150170

151-
#:pg_controldata.c:160
171+
#:pg_controldata.c:159
152172
#,c-format
153173
msgid"Database block size: %u\n"
154174
msgstr"Datenbank-Blockgröße: %u\n"
155175

156-
#:pg_controldata.c:161
176+
#:pg_controldata.c:160
157177
#,c-format
158178
msgid"Blocks per segment of large relation: %u\n"
159179
msgstr"Blöcke pro Segment: %u\n"
160180

161-
#:pg_controldata.c:162
181+
#:pg_controldata.c:161
162182
#,c-format
163183
msgid"Maximum length of identifiers: %u\n"
164184
msgstr"Höchstlänge von Namen: %u\n"
165185

166-
#:pg_controldata.c:163
186+
#:pg_controldata.c:162
167187
#,c-format
168188
msgid"Maximum number of function arguments: %u\n"
169189
msgstr"Maximale Funktionsargumente: %u\n"
170190

171-
#:pg_controldata.c:164
191+
#:pg_controldata.c:163
172192
#,c-format
173193
msgid"Date/time type storage: %s\n"
174194
msgstr"Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
175195

176-
#:pg_controldata.c:165
196+
#:pg_controldata.c:164
177197
msgid"64-bit integers"
178198
msgstr"64-Bit Ganzzahlen"
179199

180-
#:pg_controldata.c:165
200+
#:pg_controldata.c:164
181201
msgid"Floating point"
182202
msgstr"Fließkommazahlen"
183203

184-
#:pg_controldata.c:166
204+
#:pg_controldata.c:165
185205
#,c-format
186206
msgid"Maximum length of locale name: %u\n"
187207
msgstr"Maximallänge eines Locale-Namens: %u\n"
188208

189-
#:pg_controldata.c:167
209+
#:pg_controldata.c:166
190210
#,c-format
191211
msgid"LC_COLLATE: %s\n"
192212
msgstr"LC_COLLATE: %s\n"
193213

194-
#:pg_controldata.c:168
214+
#:pg_controldata.c:167
195215
#,c-format
196216
msgid"LC_CTYPE: %s\n"
197217
msgstr"LC_CTYPE: %s\n"

‎src/bin/pg_dump/pg_dump.c‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@
2222
*
2323
*
2424
* IDENTIFICATION
25-
* $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dump.c,v 1.299 2002/09/18 21:35:23 tgl Exp $
25+
* $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dump.c,v 1.300 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
2626
*
2727
*-------------------------------------------------------------------------
2828
*/
@@ -521,7 +521,7 @@ main(int argc, char **argv)
521521
break;
522522

523523
default:
524-
write_msg(NULL,"invalid output format'%s' specified\n",format);
524+
write_msg(NULL,"invalid output format\"%s\" specified\n",format);
525525
exit(1);
526526
}
527527

@@ -575,7 +575,7 @@ main(int argc, char **argv)
575575
else
576576
g_last_builtin_oid=findLastBuiltinOid_V70();
577577
if (g_verbose)
578-
write_msg(NULL,"last built-inoid is %u\n",g_last_builtin_oid);
578+
write_msg(NULL,"last built-inOID is %u\n",g_last_builtin_oid);
579579
}
580580

581581
/* Dump the database definition */
@@ -803,7 +803,7 @@ dumpClasses_nodumpData(Archive *fout, char *oid, void *dctxv)
803803
constchar*column_list;
804804

805805
if (g_verbose)
806-
write_msg(NULL,"dumpingout thecontents of table %s\n",classname);
806+
write_msg(NULL,"dumping contents of table %s\n",classname);
807807

808808
/*
809809
* Make sure we are in proper schema. We will qualify the table name
@@ -1497,7 +1497,7 @@ findNamespace(const char *nsoid, const char *objoid)
14971497
if (strcmp(nsoid,nsinfo->oid)==0)
14981498
returnnsinfo;
14991499
}
1500-
write_msg(NULL,"Failed to find namespace with OID %s.\n",nsoid);
1500+
write_msg(NULL,"could not find namespace with OID %s\n",nsoid);
15011501
exit_nicely();
15021502
}
15031503
else
@@ -1768,7 +1768,7 @@ getOpclasses(int *numOpclasses)
17681768
if (!res||
17691769
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
17701770
{
1771-
write_msg(NULL,"query to obtain list ofopclasses failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
1771+
write_msg(NULL,"query to obtain list ofoperator classes failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
17721772
exit_nicely();
17731773
}
17741774

@@ -1793,7 +1793,7 @@ getOpclasses(int *numOpclasses)
17931793
if (g_fout->remoteVersion >=70300)
17941794
{
17951795
if (strlen(opcinfo[i].usename)==0)
1796-
write_msg(NULL,"WARNING: owner ofopclass \"%s\" appears to be invalid\n",
1796+
write_msg(NULL,"WARNING: owner ofoperator class \"%s\" appears to be invalid\n",
17971797
opcinfo[i].opcname);
17981798
}
17991799
}
@@ -2389,7 +2389,7 @@ getTableAttrs(TableInfo *tblinfo, int numTables)
23892389
* pg_attribute_relid_attnum_index.
23902390
*/
23912391
if (g_verbose)
2392-
write_msg(NULL,"finding the columns and typesfor table %s\n",
2392+
write_msg(NULL,"finding the columns and typesof table %s\n",
23932393
tbinfo->relname);
23942394

23952395
resetPQExpBuffer(q);
@@ -2491,7 +2491,7 @@ getTableAttrs(TableInfo *tblinfo, int numTables)
24912491
intnumDefaults;
24922492

24932493
if (g_verbose)
2494-
write_msg(NULL,"finding DEFAULT expressionsfor table %s\n",
2494+
write_msg(NULL,"finding DEFAULT expressionsof table %s\n",
24952495
tbinfo->relname);
24962496

24972497
resetPQExpBuffer(q);
@@ -2534,7 +2534,7 @@ getTableAttrs(TableInfo *tblinfo, int numTables)
25342534

25352535
if (adnum <=0||adnum>ntups)
25362536
{
2537-
write_msg(NULL,"bogus adnum value %d for table %s\n",
2537+
write_msg(NULL,"invalid adnum value %d for table %s\n",
25382538
adnum,tbinfo->relname);
25392539
exit_nicely();
25402540
}
@@ -2987,7 +2987,7 @@ dumpOneBaseType(Archive *fout, TypeInfo *tinfo,
29872987
if (!res||
29882988
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
29892989
{
2990-
write_msg(NULL,"query to obtaintypeinformationfor %s failed: %s",
2990+
write_msg(NULL,"query to obtain informationon type %s failed: %s",
29912991
tinfo->typname,PQerrorMessage(g_conn));
29922992
exit_nicely();
29932993
}
@@ -3663,7 +3663,7 @@ dumpOneFunc(Archive *fout, FuncInfo *finfo)
36633663
if (!res||
36643664
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
36653665
{
3666-
write_msg(NULL,"query to obtainfunctioninformationfor %s failed: %s",
3666+
write_msg(NULL,"query to obtain informationon function %s failed: %s",
36673667
finfo->proname,PQerrorMessage(g_conn));
36683668
exit_nicely();
36693669
}
@@ -4320,7 +4320,7 @@ dumpOneOpclass(Archive *fout, OpclassInfo *opcinfo)
43204320
if (!res||
43214321
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
43224322
{
4323-
write_msg(NULL,"query to obtainopclass details failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
4323+
write_msg(NULL,"query to obtainoperator class details failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
43244324
exit_nicely();
43254325
}
43264326

@@ -4390,7 +4390,7 @@ dumpOneOpclass(Archive *fout, OpclassInfo *opcinfo)
43904390
if (!res||
43914391
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
43924392
{
4393-
write_msg(NULL,"query to obtainopclass operators failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
4393+
write_msg(NULL,"query to obtainoperator class operators failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
43944394
exit_nicely();
43954395
}
43964396

@@ -4435,7 +4435,7 @@ dumpOneOpclass(Archive *fout, OpclassInfo *opcinfo)
44354435
if (!res||
44364436
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
44374437
{
4438-
write_msg(NULL,"query to obtainopclass functions failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
4438+
write_msg(NULL,"query to obtainoperator class functions failed: %s",PQerrorMessage(g_conn));
44394439
exit_nicely();
44404440
}
44414441

@@ -4886,8 +4886,8 @@ dumpACL(Archive *fout, const char *type, const char *name,
48864886
eqpos=strchr(tok,'=');
48874887
if (!eqpos)
48884888
{
4889-
write_msg(NULL,"could not parse ACL list ('%s') for %s%s\n",
4890-
acls,type,name);
4889+
write_msg(NULL,"could not parse ACL list (%s) forobject%s(%s)\n",
4890+
acls,name,type);
48914891
exit_nicely();
48924892
}
48934893
*eqpos='\0';/* it's ok to clobber aclbuf */
@@ -6566,7 +6566,7 @@ getFormattedTypeName(const char *oid, OidOptions opts)
65666566
if (!res||
65676567
PQresultStatus(res)!=PGRES_TUPLES_OK)
65686568
{
6569-
write_msg(NULL,"query to obtaintypenamefor %s failed: %s",
6569+
write_msg(NULL,"query to obtain nameof type %s failed: %s",
65706570
oid,PQerrorMessage(g_conn));
65716571
exit_nicely();
65726572
}

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp