NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork6
Star31

Commitf98cbb7

committed

Translation updates

1 parentfec58f6 commitf98cbb7Copy full SHA for f98cbb7

File tree

8 files changed

+4889

-1506

lines changed

src
- bin
  - pg_controldata/po
    - pt_BR.po
  - pg_dump/po
    - pt_BR.po
  - pg_resetxlog/po
    - pt_BR.po
  - psql
    - nls.mk
    - po
      - pt_BR.po
  - scripts
    - nls.mk
    - po
      - pt_BR.po
- interfaces/libpq/po
  - pt_BR.po

8 files changed

+4889

-1506

lines changed

`‎src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po`

Lines changed: 102 additions & 76 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,214 +1,240 @@`
`1`		`-#TranslationtoPortuguese (Brazilian) language`
	`1`	`+#"pg_controldata" translationto Brazilian Portuguese Language.`
`2`	`2`	`# Cesar Suga <sartre@linuxbr.com>, 2002. - Fair & Simple Networks Ltda.`
`3`	`3`	`# Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>, 2002.`
	`4`	`+# Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>, 2003.`
`4`	`5`	`#`
`5`	`6`	`msgid ""`
`6`	`7`	`msgstr ""`
`7`		`-"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.3\n"`
`8`		`-"POT-Creation-Date:2002-12-05 04:20-0500\n"`
`9`		`-"PO-Revision-Date:2002-12-05 12:59-0700\n"`
`10`		`-"Last-Translator:Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>\n"`
`11`		`-"Language-Team:Roberto Mello <rmello@fslc.usu.edu>\n"`
	`8`	`+"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4\n"`
	`9`	`+"POT-Creation-Date:2003-10-04 21:56-0300\n"`
	`10`	`+"PO-Revision-Date:2003-08-24 20:07-0300\n"`
	`11`	`+"Last-Translator:Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>\n"`
	`12`	`+"Language-Team:Brazilian Portuguese <euler@ufgnet.ufg.br>\n"`
`12`	`13`	`"MIME-Version:1.0\n"`
`13`	`14`	`"Content-Type:text/plain; charset=ISO-8859-1\n"`
`14`	`15`	`"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"`
`15`	`16`
`16`	`17`	`#:pg_controldata.c:28`
`17`	`18`	`#,c-format`
`18`	`19`	`msgid""`
`19`		`-"%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"`
	`20`	`+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"`
	`21`	`+"\n"`
	`22`	`+msgstr""`
	`23`	`+"%s mostra informações de controle de um agrupamento (cluster) de banco de "`
	`24`	`+"dados PostgreSQL.\n"`
`20`	`25`	`"\n"`
`21`		`-msgstr"%s mostra informações de controle de agrupamento (cluster) de banco de dados PostgreSQL.\n"`
`22`	`26`
`23`		`-#:pg_controldata.c:29`
	`27`	`+#:pg_controldata.c:32`
`24`	`28`	`#,c-format`
`25`	`29`	`msgid""`
`26`	`30`	`"Usage:\n"`
`27`		`-" %s [DATADIR]\n"`
	`31`	`+" %s [OPTION]\n"`
`28`	`32`	`"\n"`
	`33`	`+"Options:\n"`
	`34`	`+" DATADIR show cluster control information for DATADIR\n"`
	`35`	`+" --help show this help, then exit\n"`
	`36`	`+" --version output version information, then exit\n"`
`29`	`37`	`msgstr""`
`30`	`38`	`"Uso:\n"`
`31`		`-" %s [DATADIR]\n"`
	`39`	`+" %s [OPÇÃO]\n"`
`32`	`40`	`"\n"`
	`41`	`+"Opções:\n"`
	`42`	`+" DIRDADOS mostra informações de controle de um agrupamento para "`
	`43`	`+"DIRDADOS\n"`
	`44`	`+" --help mostra esta ajuda e sai\n"`
	`45`	`+" --version mostra informação sobre a versão e sai\n"`
`33`	`46`
`34`		`-#:pg_controldata.c:30`
	`47`	`+#:pg_controldata.c:41`
`35`	`48`	`msgid""`
`36`		`-"If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"`
	`49`	`+"\n"`
	`50`	`+"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"`
`37`	`51`	`"is used.\n"`
`38`	`52`	`"\n"`
`39`	`53`	`msgstr""`
`40`		`-"Se o diretório de dados não for especificado, a variável de sistema\n"`
`41`		`-"PGDATA é utilizada.\n"`
	`54`	`+"\n"`
	`55`	`+"Se o diretório de dados não for especificado, a variável de sistema PGDATA\n"`
	`56`	`+"é utilizada.\n"`
`42`	`57`	`"\n"`
`43`	`58`
`44`		`-#:pg_controldata.c:31`
	`59`	`+#:pg_controldata.c:42`
`45`	`60`	`msgid"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"`
`46`		`-msgstr"Reporteproblemas a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"`
	`61`	`+msgstr"Reporteerros a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"`
`47`	`62`
`48`		`-#:pg_controldata.c:41`
	`63`	`+#:pg_controldata.c:52`
`49`	`64`	`msgid"starting up"`
`50`		`-msgstr"iniciando operações"`
	`65`	`+msgstr"iniciando"`
`51`	`66`
`52`		`-#:pg_controldata.c:43`
	`67`	`+#:pg_controldata.c:54`
`53`	`68`	`msgid"shut down"`
`54`		`-msgstr"desligar"`
	`69`	`+msgstr"desligado"`
`55`	`70`
`56`		`-#:pg_controldata.c:45`
	`71`	`+#:pg_controldata.c:56`
`57`	`72`	`msgid"shutting down"`
`58`	`73`	`msgstr"desligando"`
`59`	`74`
`60`		`-#:pg_controldata.c:47`
	`75`	`+#:pg_controldata.c:58`
`61`	`76`	`msgid"in recovery"`
`62`	`77`	`msgstr"em recuperação"`
`63`	`78`
`64`		`-#:pg_controldata.c:49`
	`79`	`+#:pg_controldata.c:60`
`65`	`80`	`msgid"in production"`
`66`	`81`	`msgstr"em produção"`
`67`	`82`
`68`		`-#:pg_controldata.c:51`
	`83`	`+#:pg_controldata.c:62`
`69`	`84`	`msgid"unrecognized status code"`
`70`		`-msgstr"código deestado não reconhecido"`
	`85`	`+msgstr"código destatus desconhecido"`
`71`	`86`
`72`		`-#:pg_controldata.c:99`
	`87`	`+#:pg_controldata.c:107`
`73`	`88`	`#,c-format`
`74`	`89`	`msgid"%s: no data directory specified\n"`
`75`	`90`	`msgstr"%s: nenhum diretório de dados especificado\n"`
`76`	`91`
`77`		`-#:pg_controldata.c:107`
	`92`	`+#:pg_controldata.c:108`
	`93`	`+#,c-format`
	`94`	`+msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"`
	`95`	`+msgstr"Tente\"%s --help\" para maiores informações.\n"`
	`96`	`+`
	`97`	`+#:pg_controldata.c:116`
`78`	`98`	`#,c-format`
`79`		`-msgid"%s: could not open file\"%s\" for reading (%s)\n"`
`80`		`-msgstr"%s: nãopude abrir arquivo\"%s\" para leitura (%s)\n"`
	`99`	`+msgid"%s: could not open file\"%s\" for reading: %s\n"`
	`100`	`+msgstr"%s: nãopode abrir arquivo\"%s\" para leitura: %s\n"`
`81`	`101`
`82`		`-#:pg_controldata.c:114`
	`102`	`+#:pg_controldata.c:123`
`83`	`103`	`#,c-format`
`84`		`-msgid"%s: could not read file\"%s\" (%s)\n"`
`85`		`-msgstr"%s: nãopude ler arquivo\"%s\" (%s)\n"`
	`104`	`+msgid"%s: could not read file\"%s\": %s\n"`
	`105`	`+msgstr"%s: nãopode ler arquivo\"%s\": %s\n"`
`86`	`106`
`87`		`-#:pg_controldata.c:128`
	`107`	`+#:pg_controldata.c:137`
`88`	`108`	`msgid""`
`89`	`109`	`"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"`
`90`	`110`	`"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"`
`91`	`111`	`"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"`
`92`	`112`	`"\n"`
`93`	`113`	`msgstr""`
`94`		`-"AVISO: A soma calculada de CRC não é a mesma do valor armazenado no arquivo.\n"`
`95`		`-"Ou o arquivo está corrompido ou tem um formato diferente do que este programa\n"`
	`114`	`+"AVISO: A soma de checagem de CRC não é a mesma do valor armazenado no "`
	`115`	`+"arquivo.\n"`
	`116`	`+"O arquivo está corrompido ou tem um formato diferente do que este programa\n"`
`96`	`117`	`"está esperando. Os resultados abaixo não são confiáveis.\n"`
	`118`	`+"\n"`
`97`	`119`
`98`		`-#:pg_controldata.c:141`
	`120`	`+#:pg_controldata.c:150`
`99`	`121`	`#,c-format`
`100`	`122`	`msgid"pg_control version number: %u\n"`
`101`		`-msgstr"versão do pg_control número: %u\n"`
	`123`	`+msgstr"número daversão do pg_control: %u\n"`
`102`	`124`
`103`		`-#:pg_controldata.c:142`
	`125`	`+#:pg_controldata.c:151`
`104`	`126`	`#,c-format`
`105`	`127`	`msgid"Catalog version number: %u\n"`
`106`		`-msgstr"Númerode versão do catálogo: %u\n"`
	`128`	`+msgstr"Númeroda versão do catálogo: %u\n"`
`107`	`129`
`108`		`-#:pg_controldata.c:143`
	`130`	`+#:pg_controldata.c:152`
`109`	`131`	`#,c-format`
`110`	`132`	`msgid"Database cluster state: %s\n"`
`111`	`133`	`msgstr"Estado do agrupamento (cluster) do banco de dados: %s\n"`
`112`	`134`
`113`		`-#:pg_controldata.c:144`
	`135`	`+#:pg_controldata.c:153`
`114`	`136`	`#,c-format`
`115`	`137`	`msgid"pg_control last modified: %s\n"`
`116`	`138`	`msgstr"Última modificação do pg_control: %s\n"`
`117`	`139`
`118`		`-#:pg_controldata.c:145`
	`140`	`+#:pg_controldata.c:154`
`119`	`141`	`#,c-format`
`120`	`142`	`msgid"Current log file ID: %u\n"`
`121`		`-msgstr"IDde arquivo de log atual: %u\n"`
	`143`	`+msgstr"IDdo arquivo de log atual: %u\n"`
`122`	`144`
`123`		`-#:pg_controldata.c:146`
	`145`	`+#:pg_controldata.c:155`
`124`	`146`	`#,c-format`
`125`	`147`	`msgid"Next log file segment: %u\n"`
`126`		`-msgstr"Próximo segmentode arquivo de log: %u\n"`
	`148`	`+msgstr"Próximo segmentodo arquivo de log: %u\n"`
`127`	`149`
`128`		`-#:pg_controldata.c:147`
	`150`	`+#:pg_controldata.c:156`
`129`	`151`	`#,c-format`
`130`	`152`	`msgid"Latest checkpoint location: %X/%X\n"`
`131`		`-msgstr"Último local do ponto de checagem (checkpoint): %X/%X\n"`
	`153`	`+msgstr""`
	`154`	`+"Última localização do ponto de checagem (checkpoint): %X/%X\n"`
`132`	`155`
`133`		`-#:pg_controldata.c:149`
	`156`	`+#:pg_controldata.c:158`
`134`	`157`	`#,c-format`
`135`	`158`	`msgid"Prior checkpoint location: %X/%X\n"`
`136`		`-msgstr"Lugar do ponto de checagem (checkpoint) anterior: %X/%X\n"`
	`159`	`+msgstr""`
	`160`	`+"Localização do ponto de checagem (checkpoint) anterior: %X/%X\n"`
`137`	`161`
`138`		`-#:pg_controldata.c:151`
	`162`	`+#:pg_controldata.c:160`
`139`	`163`	`#,c-format`
`140`	`164`	`msgid"Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"`
`141`		`-msgstr"Último lugar de REDO do ponto de checagem (checkpoint): %X/%X\n"`
	`165`	`+msgstr""`
	`166`	`+"Última localização de REDO do ponto de checagem (checkpoint): %X/%X\n"`
`142`	`167`
`143`		`-#:pg_controldata.c:153`
	`168`	`+#:pg_controldata.c:162`
`144`	`169`	`#,c-format`
`145`	`170`	`msgid"Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"`
`146`		`-msgstr"Último lugar de UNDO do ponto de checagem (checkpoint): %X/%X\n"`
	`171`	`+msgstr""`
	`172`	`+"Última localização de UNDO do ponto de checagem (checkpoint): %X/%X\n"`
`147`	`173`
`148`		`-#:pg_controldata.c:155`
	`174`	`+#:pg_controldata.c:164`
`149`	`175`	`#,c-format`
`150`	`176`	`msgid"Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"`
`151`	`177`	`msgstr"Último StartUpID do ponto de checagem (checkpoint): %u\n"`
`152`	`178`
`153`		`-#:pg_controldata.c:156`
	`179`	`+#:pg_controldata.c:165`
`154`	`180`	`#,c-format`
`155`	`181`	`msgid"Latest checkpoint's NextXID: %u\n"`
`156`	`182`	`msgstr"Último NextXID do ponto de checagem (checkpoint): %u\n"`
`157`	`183`
`158`		`-#:pg_controldata.c:157`
	`184`	`+#:pg_controldata.c:166`
`159`	`185`	`#,c-format`
`160`	`186`	`msgid"Latest checkpoint's NextOID: %u\n"`
`161`	`187`	`msgstr"Último NextOID do ponto de checagem (checkpoint): %u\n"`
`162`	`188`
`163`		`-#:pg_controldata.c:158`
	`189`	`+#:pg_controldata.c:167`
`164`	`190`	`#,c-format`
`165`	`191`	`msgid"Time of latest checkpoint: %s\n"`
`166`	`192`	`msgstr"Hora do último ponto de checagem (checkpoint): %s\n"`
`167`	`193`
`168`		`-#:pg_controldata.c:159`
	`194`	`+#:pg_controldata.c:168`
`169`	`195`	`#,c-format`
`170`	`196`	`msgid"Database block size: %u\n"`
`171`		`-msgstr"Tamanhode bloco do banco de dados: %u\n"`
	`197`	`+msgstr"Tamanhodo bloco do banco de dados: %u\n"`
`172`	`198`
`173`		`-#:pg_controldata.c:160`
	`199`	`+#:pg_controldata.c:169`
`174`	`200`	`#,c-format`
`175`	`201`	`msgid"Blocks per segment of large relation: %u\n"`
`176`		`-msgstr"Blocos por segmentode relação grande: %u\n"`
	`202`	`+msgstr"Blocos por segmentoda relação grande: %u\n"`
`177`	`203`
`178`		`-#:pg_controldata.c:161`
	`204`	`+#:pg_controldata.c:170`
`179`	`205`	`#,c-format`
`180`	`206`	`msgid"Maximum length of identifiers: %u\n"`
`181`	`207`	`msgstr"Tamanho máximo de identificadores: %u\n"`
`182`	`208`
`183`		`-#:pg_controldata.c:162`
	`209`	`+#:pg_controldata.c:171`
`184`	`210`	`#,c-format`
`185`	`211`	`msgid"Maximum number of function arguments: %u\n"`
`186`		`-msgstr"Número máximo de argumentosde função: %u\n"`
	`212`	`+msgstr"Número máximo de argumentosda função: %u\n"`
`187`	`213`
`188`		`-#:pg_controldata.c:163`
	`214`	`+#:pg_controldata.c:172`
`189`	`215`	`#,c-format`
`190`	`216`	`msgid"Date/time type storage: %s\n"`
`191`		`-msgstr"Uso de disco dos tipos date/time: %s\n"`
	`217`	`+msgstr"Tipo da data/hora do repositório: %s\n"`
`192`	`218`
`193`		`-#:pg_controldata.c:164`
	`219`	`+#:pg_controldata.c:173`
`194`	`220`	`msgid"64-bit integers"`
`195`		`-msgstr"Inteiros de 64 bits"`
	`221`	`+msgstr"inteiros de 64 bits"`
`196`	`222`
`197`		`-#:pg_controldata.c:164`
`198`		`-msgid"Floatingpoint"`
`199`		`-msgstr"Ponto flutuante"`
	`223`	`+#:pg_controldata.c:173`
	`224`	`+msgid"floating-point numbers"`
	`225`	`+msgstr"números de ponto flutuante"`
`200`	`226`
`201`		`-#:pg_controldata.c:165`
	`227`	`+#:pg_controldata.c:174`
`202`	`228`	`#,c-format`
`203`	`229`	`msgid"Maximum length of locale name: %u\n"`
`204`		`-msgstr"Máximo tamanho do nomede localidade: %u\n"`
	`230`	`+msgstr"Tamanho máximo do nomeda localidade: %u\n"`
`205`	`231`
`206`		`-#:pg_controldata.c:166`
	`232`	`+#:pg_controldata.c:175`
`207`	`233`	`#,c-format`
`208`	`234`	`msgid"LC_COLLATE: %s\n"`
`209`	`235`	`msgstr"LC_COLLATE: %s\n"`
`210`	`236`
`211`		`-#:pg_controldata.c:167`
	`237`	`+#:pg_controldata.c:176`
`212`	`238`	`#,c-format`
`213`	`239`	`msgid"LC_CTYPE: %s\n"`
`214`	`240`	`msgstr"LC_CTYPE: %s\n"`

0 commit comments

Comments

(0)

Movatterモバイル変換

Navigation Menu

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Commitf98cbb7

File tree

8 files changed

8 files changed

`‎src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po`

0 commit comments