44msgid ""
55msgstr ""
66"Project-Id-Version :pg_config-tr\n "
7- "POT-Creation-Date :2004-10-13 19 :08+0100\n "
8- "PO-Revision-Date :2004-10-13 22:31 +0300\n "
7+ "POT-Creation-Date :2004-10-19 01 :08+0100\n "
8+ "PO-Revision-Date :2004-10-19 12:25 +0300\n "
99"Last-Translator :Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>\n "
1010"Language-Team :Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n "
1111"MIME-Version :1.0\n "
@@ -43,14 +43,17 @@ msgstr "Seçenekler:\n"
4343
4444#: pg_config.c:40
4545msgid " --bindir show location of user executables\n"
46- msgstr " --bindir kullanıcı tarafından çalıştırılabilir dosyaların yerlerini göster\n"
46+ msgstr ""
47+ " --bindir kullanıcı tarafından çalıştırılabilir dosyaların "
48+ "yerlerini göster\n"
4749
4850#: pg_config.c:41
4951msgid ""
5052" --includedir show location of C header files of the client\n"
5153" interfaces\n"
5254msgstr ""
53- " --includedir Istenci arabirimlerinin C başlık dosyalarının yerlerini\n"
55+ " --includedir Istenci arabirimlerinin C başlık dosyalarının "
56+ "yerlerini\n"
5457" göster\n"
5558
5659#: pg_config.c:43
@@ -63,18 +66,20 @@ msgstr " --libdir nesne kod kütüphanelerinin yerini göster\n"
6366
6467#: pg_config.c:45
6568msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
66- msgstr " --pkglibdir Dinamik olarak yüklenebilen modüllerin yerlerini göster\n"
69+ msgstr ""
70+ " --pkglibdir Dinamik olarak yüklenebilen modüllerin yerlerini "
71+ "göster\n"
6772
6873#: pg_config.c:46
6974msgid " --pgxs show location of extension makefile\n"
7075msgstr " --pgxs extension makefile dosyasının yerini göster\n"
7176
7277#: pg_config.c:47
7378msgid ""
74- " --configure show options given to' configure' script when\n"
79+ " --configure show options given to\" configure\" script when\n"
7580" PostgreSQL was built\n"
7681msgstr ""
77- " --configure PostgreSQL yapılandırıldığında configure betiğine verilen\n"
82+ " --configure PostgreSQL yapılandırıldığında\" configure\" betiğine verilen\n"
7883" seçeneklerin listesini göster\n"
7984
8085#: pg_config.c:49
@@ -102,13 +107,18 @@ msgstr ""
102107"\n"
103108"Daha fazla bilgi için\" %s --help\" parametresini kullanabilirsiniz\n"
104109
105- #: pg_config.c:73
110+ #: pg_config.c:75
106111#, c-format
107112msgid "%s: argument required\n"
108113msgstr "%s: argüman gerekli\n"
109114
110- #: pg_config.c:102
115+ #: pg_config.c:104
111116#, c-format
112117msgid "%s: invalid argument: %s\n"
113118msgstr "%s: geçersiz argüman: %s\n"
114119
120+ #: pg_config.c:113
121+ #, c-format
122+ msgid "%s: could not find own executable\n"
123+ msgstr "%s: çalıştırılabilir dosya bulunamadı\n"
124+