Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commitc2eef62

Browse files
committed
Update of Japanese FAQ.
Jun Kuwamura
1 parentcbd8913 commitc2eef62

File tree

2 files changed

+158
-129
lines changed

2 files changed

+158
-129
lines changed

‎doc/FAQ_japanese

Lines changed: 87 additions & 68 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,19 @@
11
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22

3-
��ʸ�ǽ�������:Sat Nov 20 17:28:23 EST2004
3+
��ʸ�ǽ�������:Sun Jan 9 14:44:04 EST2005
44

55
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
66
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
77

8-
����ʸ��κǿ��Ǥ� http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html �Ǹ��뤳�Ȥ���
9-
���ޤ���
8+
����ʸ��κǿ��Ǥ� "http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/
9+
FAQ.html"> http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html
10+
11+
�Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
12+
13+
�ץ�åȥۡ������ͭ�μ���ˤĤ��Ƥ�: "http://www.postgresql.org/docs/faq/">
14+
http://www.postgresql.org/docs/faq/
15+
1016

11-
�ץ�åȥۡ������ͭ�μ���ˤĤ��Ƥ�: http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html
1217
�˲���������ޤ���
1318

1419
(�ʲ������Ԥˤ������� [������ �� ] �ȤǰϤ�ǵ����ޤ���)
@@ -24,7 +29,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
2429

2530
���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(juk at PostgreSQL.jp)�ޤǥ᡼��Ǥ��󤻲�������
2631

27-
2004ǯ11��24�� ��¼ ��
32+
2005ǯ01��12�� ��¼ ��
2833
]
2934

3035
������������������������������������������������������������������������������
@@ -98,8 +103,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
98103
4.14) ������ʸ�����Τ��줾��ΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
99104
4.15.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
100105
4.15.2) SERIAL�ǡ�����������������ͤϡ��ɤ�����������ޤ�����
101-
4.15.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
102-
���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
106+
4.15.3) currval() ��¾�Υ桼���Ȥζ�����֤˴٤뤳�ȤϤʤ��Ǥ�����
103107
4.15.4) �ȥ�󥶥���������Ǥ����Ȥ��ˤ⤦�����ɥ��������ֹ椬�Ȥ��ʤ���
104108
�Ϥʤ��Ǥ������������󥹡�SERIAL�����˶���������ΤϤʤ��Ǥ�����
105109
4.16) OID �Ȥϲ��Ǥ����� TID �Ȥϲ��Ǥ�����
@@ -134,9 +138,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
134138

135139
1.1) PostgreSQL �Ȥϲ��Ǥ����������ɤߤޤ�����
136140

137-
Post-Gres-Q-L(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ�������ȯ����ʹ������
138-
�ͤΤ���ˡ������ǥ����ե������ http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ����
139-
�դ��Ƥ���ޤ���
141+
PostgreSQL��Post-Gres-Q-L(�ݥ��� - ���쥹 - ���塼 - ����) ��ȯ�����ޤ���
140142

141143
PostgreSQL �ϼ����� DBMS �����ѤΥץ��ȥ����פǤ��ä� POSTGRES �ǡ����١�������
142144
�����ƥ�β����ǤǤ��ʤ��Τ��ᡢ���Ǥ�Ȥ��ɤ� "Postgres" �ȸƤФ�뤳�Ȥ�����
@@ -148,8 +150,9 @@ PostgreSQL
148150
����Ǥ��٤ƹԤʤ��Ƥ��ޤ������ߤκ�Ĺ�� Marc G. Fournier (
149151
scrappy@PostgreSQL.org )�Ǥ���(������1.6��˻��äλ���������ޤ���)���ߡ����Υ�
150152
���ब PostgreSQL ��ȯ�Τ��٤Ƥ����ݤ�ߤƤ��ޤ������Υ�����ϥ��ߥ�˥ƥ��ץ�
151-
�������ȤǤ��ꡢ�����ʤ��Ȥˤ�äƤ����������ޤ��󡣻��ä�������С�http://
152-
www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html �ˤ��볫ȯ�Ը�����FAQ�򸫤Ƥ���������
153+
�������ȤǤ��ꡢ�����ʤ��Ȥˤ�äƤ����������ޤ��󡣻��ä�������С� http:/
154+
/www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html �ˤ��볫ȯ�Ը�����FAQ
155+
�򸫤Ƥ���������
153156

154157
Postgres95-1.01 ���濴Ū�ʳ�ȯ�Ԥ� Andrew Yu �� Jolly Chen �Ǥ�����������¾����
155158
�ο͡������Υ����ɤΰܿ����ƥ��ȡ��ǥХ�������ӡ����ɤ˻��ä��ޤ�����
@@ -193,7 +196,7 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
193196

194197
POSTGRESQL �ǡ����١������������ƥ�
195198

196-
��ʬŪ��� (c) 1996-2005, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
199+
��ʬŪ��� (c) 1996-2004, PostgreSQL��ݳ�ȯ������
197200
��ʬŪ��� (c) 1994-6 ����ե���˥�����ܹ�
198201

199202

@@ -233,14 +236,17 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
233236
�С������8.0�ˤʤꡢPostgreSQL �ϡ�Win2000, WinXP, Win2003�ʤɤ� Microsoft
234237
Windows NT�١����Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�ǥͥ��ƥ��֤�����褦�ˤʤ�ޤ�����
235238
�ѥå������ˤʤä����󥹥ȡ��餬��http://pgfoundry.org/projects/pginstaller����
236-
����Ǥ��ޤ���
239+
����Ǥ��ޤ��� Windows (Win95, Win98, WinMe)�ʤɡ�MSDOS�١����ΥС������Ǥϡ�
240+
Cygwin ��Ȥä�PostgreSQL�����餻�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
237241

238242
[����
239243
pgInstaller �������FTP�ߥ顼�����Ȥ� win32 �ǥ��쥯�ȥ꤫����ǽ�Ǥ���
240244
http://www.postgresql.org/mirrors-ftp.html
241245
]
242246

243-
���Υ����Ȥ� Novell Netware 6 �ؤΰܿ��⤢��ޤ��� http://forge.novell.com
247+
���Υ����Ȥ� Novell Netware 6 �ؤΰܿ��⤢��ޤ��� http://forge.novell.com �ޤ�
248+
��OS/2 (eComStation) �С������ϡ� http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=
249+
1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F�ˤ���ޤ���
244250

245251

246252
1.5) PostgreSQL �Ϥɤ���������Ǥ��ޤ�����
@@ -305,9 +311,11 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org
305311

306312
http://www.PostgreSQL.org
307313

308-
Freenode ����� EFNet�� #PostgreSQL �Ȥ��� IRC �����ͥ�⤢��ޤ��� UNIX ����
309-
��ɤ� irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ���뤤�ϡ� irc -c '#
310-
PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. ��Ȥäƻ��äǤ��ޤ���
314+
�᥸�㡼��IRC �����ͥ�ϡ�Freenode (irc.freenode.net)�� #PostgreSQL �Ȥ�����
315+
���ͥ�Ǥ��� UNIX ���ޥ�ɤǡ� irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
316+
��Ȥäƻ��äǤ��ޤ���Ʊ���ͥåȥ���ˡ����ڥ����Υ����ͥ�(#
317+
postgresql-es)�⤢�ꡢ�ե�󥹸�Υ����ͥ�(#postgresqlfr)�⤢��ޤ��� EFNet��
318+
��PostgreSQL�����ͥ뤬����ޤ���
311319

312320
[����:
313321
1999ǯ7��23�������ܥݥ��ȥ��쥹�桼������ά��JPUG����Ω����ޤ�����
@@ -325,7 +333,7 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.
325333

326334
1.7) �ǿ��ǤϤɤ�Ǥ���
327335

328-
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.4.5 �Ǥ���
336+
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.4.6 �Ǥ���
329337

330338
�桹�ϡ�6��8������˥᥸�㡼��꡼����Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
331339

@@ -357,8 +365,9 @@ http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php
357365
[����: ����ʸ��ϡ����ܥݥ��ȥ��쥹�桼�������http://www.postgresql.jp/
358366
document/ �򤴤�󲼤����� ]
359367

360-
psql �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾�ξ���򤪸������롢�����Ĥ��������餷��
361-
\d ���ޥ�ɤ�����ޤ���
368+
���ޥ�ɥ饤��Υ��饤����ȥץ������psql �⡢�����黻�ҡ��ؿ������󡢤���¾��
369+
����򤪸������롢�����Ĥ��������餷�� \d ���ޥ�ɤ�����ޤ��� - \? ��Ȥ�����
370+
�Ѳ�ǽ�ʥ��ޥ�ɤ�ɽ������ޤ���
362371

363372
�桹�� Web �����Ȥˤϡ���ä�������ʸ�񤬤���ޤ���
364373

@@ -395,7 +404,7 @@ McGraw-Hill
395404
������ޤ���
396405
��ƣľʸ��Ρֽ鿴�Ը��Σģ��߷����硦�ӣѣ����绲�ͽ�Ҳ�פΥ����ʡ�
397406
http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html
398-
������ޤ���
407+
������ޤ�(���Ť�2000ǯ��)��
399408
�����ѱѻ�Ρ�PostgreSQL���ܸ�ޥ˥奢���
400409
http://www.net-newbie.com/
401410
�Ǥϥ���饤��ޥ˥奢��θ������Ǥ��ޤ���
@@ -423,8 +432,8 @@ pgsql-patches
423432

424433
1.13) �Х���ݡ��ȤϤɤΤ褦��ȯ�����ޤ�����
425434

426-
http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (�Х��ġ���)�Υڡ��
427-
��ˬ��ƤߤƲ��������Х���ݡ��Ȥ���Ф�������ˤĤ��Ƥμ���Ȼؿˤ�����ޤ���
435+
http://www.postgresql.org/support/submitbug ��PostgreSQL�Х��ե������ˬ��Ʋ
436+
�������Х���ݡ��Ȥ���Ф�������ˤĤ��Ƥμ���Ȼؿˤ�����ޤ���
428437

429438
�����Ʊ���� ftp ������ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/�ǡ���äȿ������С������
430439
�� PostgreSQL ���뤤�ϥѥå��򤵤����ƤߤƲ�������
@@ -447,11 +456,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (
447456
����碌���ޤ��� read/write �䤤��碌�Υ����ɤ�����®�Ǥ���MySQL�Ͼ��ʤ�
448457
�桼���Ǥ�ñ��� SELECT �䤤��碌�ǤϹ�®�Ǥ����������MySQL�ˤϾ嵭��
449458
Features����˼����褦�ʵ�ǽ�ϤۤȤ�ɤ���ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL�˽���
450-
���ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨����ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��
451-
MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ�����http://openacs.org/philosophy/
452-
why-not-mysql.html�ˤ���ޤ����ޤ���MySQL�ϡ����ʤ򥪡��ץ󥽡������̤�����
453-
�ۤ��ơ������������������եȥ������Ȥ��Ƥξ��ѥ饤���󥹤��׵᤹���ȤǤ�
454-
���ꡢPostgreSQL�Τ褦�ʥ����ץ󥽡�����ȯ���ߥ�˥ƥ��ǤϤ���ޤ���
459+
���ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨����ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���
455460
������(Reliability)
456461
�桹�ϡ�DBMS�ο��������⤯�ʤ��ƤϤ��β��ͤ�̵�����Ȥ����򤷤Ƥޤ�����ʬ��
457462
���Ȥ��ơ����ꤷ�������ɤ�Х���Ǿ��ˤ��Ƥ����꡼������褦���ؤ�Ƥޤ�
@@ -491,10 +496,10 @@ PostgreSQL
491496
����λ��ǤϤ���ޤ��󡣤⤷�����ڼ�(check)�������Թ�褱���Ϣ����ν���ؤ�
492497
���겼������
493498

494-
������������������������������������������������������������������������������
499+
����ˡ�PostgreSQL��Ȥä���������򤪻����Ǥ���С����ҡ������λ���Ҳ��
500+
���� pgsql-advocacy@postgresql.org �ؤ����꤯��������
495501

496-
����ˡ�PostgreSQL��Ȥä���������򤪻����Ǥ���С����ҡ������λ���Ҳ�
497-
���� http://advocacy.postgresql.org�ؤ����꤯��������
502+
������������������������������������������������������������������������������
498503

499504
�桼���������饤����Ȥμ���
500505

@@ -505,11 +510,6 @@ PsqlODBC
505510
PsqlODBC �ϼ��ξ�꤫�����������ɤǤ��ޤ��� http://gborg.postgresql.org/
506511
project/psqlodbc/projdisplay.php
507512

508-
[����:
509-
�ǿ��Ǥϰ����ʤ���Υ����Ȥˤ���ޤ���
510-
��http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html
511-
]
512-
513513
OpenLink ODBC �� http://www.openlinksw.com/��������Ǥ��ޤ���ɸ��Ū�� ODBC ����
514514
������ȡ����եȥ������ǻȤ��ޤ��Τǡ��ٱ礷�Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�åȥۡ���(Win,
515515
Mac, Unix, VMS)���� PostgreSQL �� ODBC �����ѤǤ��ޤ���
@@ -553,10 +553,11 @@ www.php.net/
553553

554554
�������PostgreSQL �ؤΥ���ե����륤�󥿡��ե������������Ĥ�����ޤ���������
555555
��PgAccess http://www.pgaccess.org ��ޤޤ�ޤ��� PgAdmin III (http://
556-
www.pgadmin.org)�⤢��ޤ��� RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )��
557-
Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)�⤢��ޤ���
558-
PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ��PostgreSQL�ؤ�Web�١����Υ�
559-
�󥿡��ե��������󶡤��ޤ���
556+
www.pgadmin.org)�⤢��ޤ��� RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )��
557+
TORA (http://www.globecom.net/tora/ (��ʬŪ�˾���)) ����ӡ� Rekall ( http://
558+
www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)�⤢��ޤ��� PhpPgAdmin (
559+
http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ��PostgreSQL�ؤ�Web�١����Υ��󥿡��ե���
560+
�����󶡤��ޤ���
560561

561562
���ܺ٤ʥꥹ�ȤˤĤ��Ƥϡ�http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools ��
562563
������������
@@ -605,8 +606,9 @@ Interfaces
605606
���ƻȤ��붦ͭ���꡼���礭�����礭�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������Ū���礭����
606607
���ȤäƤ��륢�����ƥ������postmaster �����餻��Ȥ������ꤹ��Хåե��ο��ȥ�
607608
�å�����ɥץ������˰�¸���ޤ����ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ������ͤΥХåե�������
608-
�Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Guide �˶�ͭ��
609-
��꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ��Ƥξ���ξܺ٤�����ޤ��ΤǤ�������������
609+
�Τޤޤǡ����ʤ��Ȥ���1MB��ɬ�פǤ��� PostgreSQL Administrator's Guide/Server
610+
Run-time Environment/Managing Kernel Resources �˶�ͭ���꡼�ȥ��ޥե��ˤĤ���
611+
�ξ���ξܺ٤�����ޤ��ΤǤ�������������
610612

611613
3.4) postmaster�����餻�褦�Ȥ���ȡ�IpcSemaphoreCreate ���顼���Фޤ����ʤ���
612614
������
@@ -647,19 +649,20 @@ PostgreSQL
647649
��Υ����С��إåɤ�����ޤ����ޤ����礭�ʥǡ������ѹ���Ԥʤ��ݤϥ���ǥå���
648650
����ٳ����ơ����ľ�����Ȥ�ͤ��ƤߤƲ�������
649651

650-
���塼�˥󥰤Υ��ץ���󤬤����Ĥ�����ޤ���postmaster �� -o -F ���ץ����ǵ�
651-
ư���뤳�Ȥˤ�äơ�fsync() ��̵���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ��
652-
������������ fsync() �ǥǥ������򹹿�����Τ�ߤᤵ���ޤ���
652+
Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration�ˤϡ���
653+
�塼�˥󥰤Υ��ץ���󤬤����Ĥ�����ޤ���fsync���ץ�����fsync() ��̵���ˤ���
654+
���Ȥ��Ǥ��ޤ�������ˤ�äơ��ƥȥ�󥶥��������� fsync() �ǥǥ������򹹿���
655+
��Τ�ߤᤵ���ޤ���
653656

654-
postmaster -B���ץ�����ȤäƥХå�����ɡ��ץ������ˤ��Ȥ��붦ͭ����
657+
shared_buffers���ץ�����ȤäƥХå�����ɡ��ץ������ˤ��Ȥ��붦ͭ����
655658
�����Хåե����礭�����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����⤷�����Υѥ�᡼����⤯��������ȡ�
656659
�����ͥ�ζ�ͭ���꡼���֤������ͤ�ۤ��Ƥ��ޤ������ postmaster ������ʤ���
657-
��Ǥ��礦�������ͤǤϡ����줾��ΥХåե����礭���� 8K �ǡ��Хåե�����64 ��
658-
����
660+
��Ǥ��礦�������ͤǤϡ����줾��ΥХåե����礭���� 8K �ǡ��Хåե�����1000
661+
Ǥ���
659662

660-
�Хå�����ɤ� -S���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå�����ɡ��ץ����������Ū
661-
���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ����꡼�κ��祵���������䤹���Ȥ�Ǥ��ޤ������� -S ���
662-
ϥ����Х���ñ�̤ǡ������ͤ�512 (���ʤ����512K)�Ǥ���
663+
sort_mem (PostgreSQL 8.0�����: work_mem)���ץ�����Ȥäơ����줾��ΥХå���
664+
��ɡ��ץ����������Ū���¤��ؤ��ˤ�äƻȤ����꡼�κ��祵���������䤹���Ȥ
665+
Ǥ��ޤ��������ͤ�1024 (���ʤ����1MB)�Ǥ���
663666

664667
�ޤ���CLUSTER ���ޥ�ɤ�Ȥäơ��ơ��֥�Υǡ����򥤥�ǥå����˹�碌�뤿���
665668
���롼�ײ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����ܤ����ϡ�����饤��ޥ˥奢��� CLUSTER �򸫤Ʋ�
@@ -695,16 +698,23 @@ Postmaster
695698
�����櫓�ǤϤʤ��Τǡ���Ω�ʴĶ������äƤ���ΤǤϤʤ����å����Хå�����ɤȤ�
696699
���ä����꤬��ʣ���뤳�ȤϤ���ޤ���
697700

698-
�⤷��postmaster�����äƤ���С����륦����ɥ��� psql�򳫻Ϥ���ȡ�psql �ǻȤ�
699-
��� postgres �ץ�������PID�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥä� postgres��PID�˥���
700-
�å�(attach)���ޤ����ǥХå����椫��֥졼�����ݥ���Ȥ򥻥åȤ���psql �����䤤
701-
��碌��ȯ�Ԥ��ޤ����ǥХ��Τ����postgres���ư������ϡ�PGOPTIONS="-W n" ��
702-
����Ǥ������줫�顢psql �򳫻Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢn �ó��Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤ�
703-
���ǥХå��ǥץ������˥����å����ơ��֥졼���ݥ���Ȥ����ꤷ�����Ϥ������ɤ�
704-
�Ƹ��Ƥ椯���Ȥ��Ǥ��ޤ���
701+
�⤷��postmaster�����äƤ���С����륦����ɥ���psql�򳫻Ϥ���ȡ�
702+
703+
SELECT pg_backend_pid()
704+
705+
��Ȥäơ�psql �ǻȤ��� postgres �ץ�������PID�����Ĥ���ޤ����ǥХå���Ȥ�
706+
��postgres��PID�˥����å�(attach)���ޤ����ǥХå����椫��֥졼�����ݥ���Ȥ�
707+
�åȤ���psql �����䤤��碌��ȯ�Ԥ��ޤ����ǥХ��Τ����postgres���ư�������
708+
��PGOPTIONS="-W n" ������Ǥ������줫�顢psql �򳫻Ϥ��ޤ�������ˤ�ꡢn �ó�
709+
�Ϥ��٤餻��Ϥ��ʤΤǡ��ǥХå��ǥץ������˥����å����ơ��֥졼���ݥ���Ȥ���
710+
�ꤷ�����Ϥ������ɤäƸ��Ƥ椯���Ȥ��Ǥ��ޤ���
711+
712+
�����Ĥ���
705713

706-
PostgreSQL �ץ������ˤϡ��ǥХ�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�� -s�� -A�� -t ���Υ�
707-
�ץ���󤬤���ޤ���
714+
log_*
715+
716+
�����й����ѿ��ϡ��ǥХå�����ǽ¬��ˤȤƤ����Ω�ĥץ����������פΰ������ǽ
717+
�ˤ��ޤ���
708718

709719
���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤򿩤äƤ��뤫�򸫤뤿��ˡ��ץ��ե�����󥰡�
710720
�ץ��ե������դ��ˤǥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������ΥХå�����ɤΥץ��ե���
@@ -950,7 +960,17 @@ LIKE
950960
�� ����ʸ�����ʸ�����饹����Ϥ�뤳�ȤϤǤ��ޤ��󡣤��Ȥ��С�[a-e]��
951961
�� ILIKE �� ~* �Τ褦����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ������ϻȤ��ޤ��󡣤��Τ����
952962
������FAQ��4.12�����������ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���
953-
�� initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�C�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
963+
�� initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�C�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤�����
964+
ͳ�ϡ�C��������ʳ��Ǥϼ����礭��ʸ�����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�����Ǥ������Τ褦
965+
�ʾ�硢
966+
967+
LIKE
968+
969+
����ǥ����󥰤ˤ���Ư���褦�ʡ����̤�
970+
971+
text_pattern_ops
972+
973+
����ǥå�����������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
954974

955975
8.0������Υ�꡼���Ǥϡ�����ǥå����ϡ��ǡ����������礦�ɥ���ǥå����Υ����
956976
�η��Ȱ��פ��ʤ���С��Ȥ��ʤ����Ȥ����Ф��Ф���ޤ����������餯��int2, int8,
@@ -1107,12 +1127,10 @@ currval()
11071127

11081128
�Ǹ�ˡ�INSERTʸ�����֤�OID��Ȥäơ������ͤ�ߤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������������
11091129
oid���ͤ�40����ã����Ȥ�Ȥ���äƤ��ޤ����Ǥ�ܿ������㤤������Ȥʤ�Ǥ��礦
1110-
��Perl��DBI�� Edmund Mergl �κ�ä� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute()
1111-
�θ�� $sth->{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ�
1112-
�ޤ���
1130+
��Perl DBI �� DBD::Pg �⥸�塼���Ȥ��С�$sth->execute() �θ�� $sth->
1131+
{pg_oid_status} ���ͳ���Ƥ��� OID �ͤ�Ȥ���褦�ˤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
11131132

1114-
4.15.3) ¾�Υ桼���Ȥζ�����֤��򤱤뤿��ˤϡ�currval() �� nextval() �ϻȤ��
1115-
���ۤ����褤�ΤǤ��礦����
1133+
4.15.3) currval() ��¾�Υ桼���Ȥζ�����֤˴٤뤳�ȤϤʤ��Ǥ�����
11161134

11171135
����Ϥ���ޤ���currval() �ϡ����٤ƤΥ桼���ǤϤ���ޤ��󤬡����ʤ��ΥХå�
11181136
����ɤ�Ϳ����줿���ߤ��ͤ��֤��ޤ���
@@ -1353,12 +1371,13 @@ PL/PgSQL
13531371
����make clean �򤷤Ƥ���⤦���� make ��Ԥʤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��󡣤⤷��GCC
13541372
�򤪻Ȥ��Ǥ���� configure �� --enable-depend ���ץ�����Ȥäơ�����ѥ����
13551373
��¸�ط���ưŪ��Ĵ�٤����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
1374+
13561375
������������������������������������������������������������������������������
13571376

13581377
[������
13591378
���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
13601379

1361-
�ǽ�������:2004ǯ11��24��
1380+
�ǽ�������:2005ǯ01��12��
13621381
������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
13631382

13641383
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp