Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commitb9de4a2

Browse files
committed
Here's the patch to fix a lot of markup errors in the HTML FAQs. Doesn't
change content (at least not supposed to).Magnus Hagander
1 parentcaad817 commitb9de4a2

22 files changed

+5447
-4309
lines changed

‎doc/FAQ

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11

22
Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
33

4-
Last updated:Thu Feb 24 23:18:31 EST 2005
4+
Last updated:Fri Mar 11 16:42:06 EST 2005
55

66
Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
77

@@ -819,7 +819,8 @@
819819
4.19) How do I return multiple rows or columns from a function?
820820

821821
It is easy using set-returning functions,
822-
http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
822+
http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions
823+
.
823824

824825
4.20) Why do I get "relation with OID ##### does not exist" errors when
825826
accessing temporary tables in PL/PgSQL functions?

‎doc/FAQ_DEV

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11

22
Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
33

4-
Last updated: Fri Mar 1108:09:23 EST 2005
4+
Last updated: Fri Mar 1116:43:05 EST 2005
55

66
Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
77

88
The most recent version of this document can be viewed at
99
http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html.
1010
_________________________________________________________________
1111

12-
General Questions
13-
12+
General Questions
13+
1414
1.1) How do I get involved in PostgreSQL development?
1515
1.2) What development environment is required to develop code?
1616
1.3) What areas need work?
@@ -31,8 +31,8 @@
3131
1.17) Where can I get technical assistance?
3232
1.18) How do I get involved in PostgreSQL web site development?
3333

34-
Technical Questions
35-
34+
Technical Questions
35+
3636
2.1) How do I efficiently access information in tables from the
3737
backend code?
3838
2.2) Why are table, column, type, function, view names sometimes
@@ -564,8 +564,8 @@
564564
contribute to that. A temporary todo list for current website
565565
development issues is available at http://xzilla.postgresql.org/todo
566566

567-
Technical Questions
568-
567+
Technical Questions
568+
569569
2.1) How do I efficiently access information in tables from the backend code?
570570

571571
You first need to find the tuples(rows) you are interested in. There

‎doc/FAQ_brazilian

Lines changed: 30 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -603,22 +603,17 @@
603603

604604
Se o postmaster est� sendo executado, inicie o psql em uma janela, e
605605
ent�o encontre o PID do processo postgres utilizado pelo psql
606-
utilizando
607-
SELECT pg_backend_pid()
608-
609-
. Utilize um depurador para anexar ao PID do postgres. Voc� pode
610-
definir pontos de parada (breakpoints) no depurador e digitar
611-
consultas no psql. Se voc� est� depurando a inicializa��o do postgres,
612-
voc� pode definir PGOPTIONS="-W n" e ent�o iniciar o psql. Isto
613-
retardar� a inicializa��o por n segundos ent�o voc� pode anexar o
614-
depurador ao processo, definir quaisquer pontos de parada e continuar
615-
pela sequ�ncia de inicializa��o.
616-
617-
H� v�rias vari�veis de configura��o do servidor
618-
log_*
619-
620-
que habilitam a exibi��o de estat�sticas que podem ser muito �teis
621-
para depura��o e medidas de performance.
606+
utilizando SELECT pg_backend_pid(). Utilize um depurador para anexar
607+
ao PID do postgres. Voc� pode definir pontos de parada (breakpoints)
608+
no depurador e digitar consultas no psql. Se voc� est� depurando a
609+
inicializa��o do postgres, voc� pode definir PGOPTIONS="-W n" e ent�o
610+
iniciar o psql. Isto retardar� a inicializa��o por n segundos ent�o
611+
voc� pode anexar o depurador ao processo, definir quaisquer pontos de
612+
parada e continuar pela sequ�ncia de inicializa��o.
613+
614+
H� v�rias vari�veis de configura��o do servidor log_* que habilitam a
615+
exibi��o de estat�sticas que podem ser muito �teis para depura��o e
616+
medidas de performance.
622617

623618
Voc� tamb�m pode compilar com perfil para ver que fun��es est�o
624619
demandando tempo de execu��o. Os arquivo de perfil do n�cleo (backend)
@@ -680,13 +675,13 @@ log_*
680675
3.11) Que tipo de hardware eu devo usar?
681676

682677
Por causa do hardware de PC ser em sua maioria compat�vel, pessoas
683-
tendem a acreditar que todos os hardwares de PCs�o de mesma
684-
qualidade.N�o � verdade. ECC RAM, SCSI e placas m�e de qualidade s�o
685-
mais confi�veis e t�m uma melhor performance do que hardwares mais
686-
baratos. O PostgreSQL executar� em quase todo hardware, mas se a
687-
confiabilidade e a performance forem importantes � prudente pesquisar
688-
sobre as op��es de hardware. Nossas listas de discuss�o podem ser
689-
usadas para discutir op��es de hardware e dilemas.
678+
tendem a acreditar que todos os hardwares de PCsatilde;o de mesma
679+
qualidade.Natilde;o � verdade. ECC RAM, SCSI e placas m�e de
680+
qualidade s�omais confi�veis e t�m uma melhor performance do que
681+
hardwares maisbaratos. O PostgreSQL executar� em quase todo hardware,
682+
mas se aconfiabilidade e a performance forem importantes � prudente
683+
pesquisarsobre as op��es de hardware. Nossas listas de discuss�o
684+
podem serusadas para discutir op��es de hardware e dilemas.
690685
_________________________________________________________________
691686

692687
Perguntas Operacionais
@@ -753,14 +748,12 @@ log_*
753748
dados?
754749

755750
Estes s�o os limites:
756-
Tamanho m�ximo de um banco de dados? ilimitado (existem bancos de dad
757-
os de 32 TB)
751+
Tamanho m�ximo de um banco de dados? ilimitado (existem bancos de dados de 32 TB)
758752
Tamanho m�ximo de uma tabela? 32 TB
759753
Tamanho m�ximo de um registro? 1.6TB
760754
Tamanho m�ximo de um campo? 1 GB
761755
N�mero m�ximo de registros em uma tabela? ilimitado
762-
N�mero m�ximo de colunas em uma tabela? 250-1600 dependendo dos tipos da
763-
s colunas
756+
N�mero m�ximo de colunas em uma tabela? 250-1600 dependendo dos tipos das colunas
764757
N�mero m�ximo de �ndices em uma tabela? ilimitado
765758

766759
� claro, que eles n�o s�o ilimitados, mas limitados ao espa�o em disco
@@ -795,17 +788,14 @@ N
795788
O tamanho de uma p�gina de dados no PostgreSQL � 8192 bytes (8 KB), ent�o:
796789

797790
8192 bytes por p�gina
798-
------------------------ = 136 registros por p�gina do banco de dados (ar
799-
redondado para baixo)
791+
------------------------ = 136 registros por p�gina do banco de dados (arredondado para baixo)
800792
60 bytes por registro
801793

802794
100000 registros de dados
803-
---------------------------- = 735 p�ginas do banco de dados (arredondado
804-
para cima)
795+
---------------------------- = 735 p�ginas do banco de dados (arredondadopara cima)
805796
128 registros por p�gina
806797

807-
735 p�ginas do banco de dados * 8192 bytes por p�gina = 6,021,120 bytes (6 MB
808-
)
798+
735 p�ginas do banco de dados * 8192 bytes por p�gina = 6,021,120 bytes (6 MB)
809799

810800
�ndices n�o requerem muito espa�o, mas cont�m dados que foram
811801
indexados, ent�o eles podem ocupar algum espa�o.
@@ -874,10 +864,8 @@ para cima)
874864
* A localidade padr�o C deve ser utilizada durante o initdb porque
875865
n�o � poss�vel saber o pr�ximo/maior caracter em uma localidade
876866
que n�o seja a C. Voc� pode criar um �ndice especial
877-
text_pattern_ops
878-
para tais casos que funcionam somente para indexa��o utilizando
879-
LIKE
880-
.
867+
text_pattern_ops para tais casos que funcionam somente para
868+
indexa��o utilizando LIKE.
881869

882870
Em vers�es anteriores a 8.0, �ndices frequentemente n�o podiam ser
883871
usados a menos que os tipos de dados correspodessem aos tipos da
@@ -948,14 +936,10 @@ LIKE
948936

949937
Tipo Nome Interno Notas
950938
--------------------------------------------------
951-
VARCHAR(n) varchar tamanho especifica o comprimento m�ximo, sem pr
952-
eenchimento
953-
CHAR(n) bpchar preenchimento em branco para comprimento fixo e
954-
spec�fico
955-
TEXT text nenhum limite superior espec�fico no compriment
956-
o
957-
BYTEA bytea vetor de bytes de comprimento vari�vel (null-by
958-
te safe)
939+
VARCHAR(n) varchar tamanho especifica o comprimento m�ximo, sem preenchimento
940+
CHAR(n) bpchar preenchimento em branco para comprimento fixo espec�fico
941+
TEXT text nenhum limite superior espec�fico no comprimento
942+
BYTEA bytea vetor de bytes de comprimento vari�vel (null-byte safe)
959943
"char" char um caracter
960944

961945
Voc� ver� o nome interno quando examinar o cat�logo do sistema e em
@@ -1063,8 +1047,7 @@ te safe)
10631047
de alguma coisa, ou se voc� quer fazer uma c�pia da tabela, com os
10641048
OIDs, n�o h� raz�o para que voc� n�o possa faz�-la:
10651049
CREATE TABLE nova_tabela(minha_coluna int);
1066-
SELECT oid as oid_antigo, minha_coluna INTO tabela_tmp FROM tabela_anti
1067-
ga;
1050+
SELECT oid as oid_antigo, minha_coluna INTO tabela_tmp FROM tabela_antiga;
10681051
COPY tabela_tmp TO '/tmp/pgtable';
10691052
DROP TABLE tabela_tmp;
10701053
COPY nova_tabela WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp