Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commitb5ccfc2

Browse files
committed
Update Russian FAQ.
1 parent3d801db commitb5ccfc2

File tree

2 files changed

+133
-41
lines changed

2 files changed

+133
-41
lines changed

‎doc/FAQ_russian

Lines changed: 60 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11

22
������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL
33

4-
���� ���������� ����������: ������� 11 ���� 06:36:10 EDT 2002
4+
���� ���������� ����������: ����� 22 ������� 19:20:40 EDT 2002
55

66
���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian)
77
(pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -61,6 +61,8 @@
6161
������� ������������ � ����?
6262
3.9) ��� ��� �� ����� pg_sorttempNNN.NN � ���� �������� � �����
6363
������?
64+
3.10) ������ ���������� ������ dump � restore ��� ���������� ��������
65+
PostgreSQL?
6466

6567
������� ������������
6668

@@ -267,7 +269,7 @@
267269

268270
1.7) ����� ��������� ������?
269271

270-
��������� ������ PostgreSQL - ��� ������ 7.2.
272+
��������� ������ PostgreSQL - ��� ������ 7.2.2.
271273

272274
�� ��������� ��������� ����� ������ ������ ������ ������.
273275

@@ -414,7 +416,7 @@
414416
��������� ���������� ����������� � ����������� ��������, �������
415417
������� �����. ���� �� ��� ���� �������� ����� ������, ������� �����
416418
�������� � ������ ����� �������, ���������� �������� ���������
417-
http://www.pgsql.com/pg_goodies � �������� ���� �����.
419+
https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1 � �������� ���� �����.
418420

419421
���� �� ��������� ��������� � PostgreSQL, Inc, ����� "contributions"
420422
������������ ������������� ��� ��������� ������� PostgreSQL � ��
@@ -478,6 +480,9 @@
478480
* TCL (libpgtcl)
479481
* C Easy API (libpgeasy)
480482
* Embedded HTML (PHP from http://www.php.net)
483+
484+
�������������� ���������� �������� �� ������
485+
http://www.postgresql.org/interfaces.html.
481486
_________________________________________________________________
482487

483488
������� �����������������
@@ -660,6 +665,22 @@
660665
�����������, ���� backend ������� ������ �� ����� ����������. ���� �
661666
��� �� �������� �� ������ backend ��������, �� �� ������ ��������
662667
������� ����� pg_tempNNN.NN.
668+
3.10) ������ ���������� ������ dump � restore ��� ���������� ��������
669+
PostgreSQL?
670+
671+
������������ PostgreSQL ������ ������ ��������� ��������� �����
672+
������������. ����� ������� ���������� � ������ 7.2 �� 7.2.1 ��
673+
������� ���������� dump � restore. ������ ��� ������ ����������
674+
������� ����� �������� ���������� ������ ��������� ������ � ������
675+
������. ��� ��������� ����� ����� ����������� ��������, ��� ��� ���
676+
����������� ���������� �������� ������������� ������ ������. ���������
677+
dump ��������� �������� ������ � ����� �������, ������� ����� �����
678+
���� �������� ��� ������������� ������ ����������� �������.
679+
680+
� ��� ��������, ��� ������ ������ �� ����� �� ��������, ��� ����������
681+
���������� ����� ���� ����������� �������� pg_upgrade ���
682+
������������� dump/restore. ����������� � ������� ������� ����� �����
683+
������������ pg_upgrade ��� ����� �������.
663684
_________________________________________________________________
664685

665686
������� ������������
@@ -707,8 +728,8 @@
707728
������������ ������ ����? ����������� (���������� ���� �� 60 G
708729
B)
709730
������������ ������ �������? 16 TB
710-
������������ ������ ������?����������� ������� � ������ 7.1
711-
������������ ������ ����? 1 GB ������� � ������ 7.1
731+
������������ ������ ������?1.6 TB
732+
������������ ������ ����? 1 GB
712733
������������ ���������� ������� � �������? ������������
713734
������������ ���������� ������� � �������? 250-1600 � ����������� �� ���
714735
@@ -759,6 +780,9 @@ B)
759780
������� �� ������� ��� �����, �� ��������� ��� ��������� ��� ��������
760781
���������� ������, ��� ����� ����� ���� ������.
761782

783+
�������� NULL ����������� � ����� � ������� ��� �������� ����� ����
784+
�����.
785+
762786
4.7) ��� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� �������, �������, ����
763787
������ � ������������?
764788

@@ -779,7 +803,7 @@ B)
779803
������������ ������ ���� ������� ������ ������������ ������� � ������
780804
�������� ������ ��������� ������� ������� � �������. ��� ��������,
781805
������ ��� ������ � ����� � ����������� ������������ ��� ������������
782-
�������� ������ ���������, ��� ������� ������ ������� ��� ��
806+
�������� ����� ���� ���������, ��� ������� ������ ������� ��� ��
783807
���������������� ������������.
784808

785809
����� ���������� ������������� ������������� ������� ��� �����-����
@@ -796,13 +820,30 @@ B)
796820
������ �������, ��� ����� �� �������� � ������� �������. ������, ORDER
797821
BY ����� ������������� � LIMIT � � ���� ������ ������ �����
798822
��������������, ��������� ��� ���������� ����� ������������ ���������
799-
����� �������.
800-
823+
����� �������. ���������� MAX() � MIN() �� ���������� �������, ��
824+
������ ������������ ��� ���������� �������� � ORDER BY � LIMIT:
825+
SELECT col
826+
FROM tab
827+
ORDER BY col [ DESC ]
828+
LIMIT 1
829+
801830
����� ������������ �������� � ���������, �������� LIKE ��� ~, �������
802-
����� ���� ������������ ������ ���� ������ ������-������� ��� ������,
803-
������������� ������ ������� ������. �������������, ��� ����, �����
804-
������������ �������, ������ � LIKE �� ������ ���������� �� %, � � ~
805-
(����� ����������� ���������) ������ ���������� �� ^.
831+
����� ���� ������������ � ��������� �������:
832+
* ������ ������ ������ ������ ��������� � ������� ������� ������,
833+
�.�.:
834+
835+
* LIKE ������� �� ������ ���������� � %.
836+
*
837+
* ~ ������� ���������� ��������� ������ ���������� �� ^.
838+
*
839+
840+
������ ������ �� ������ ���������� � ������� ������, �.�. [a-e].
841+
842+
�� ������ �������������� ����� ����������� �� �������� ����� ���
843+
ILIKE � ~. ������ ���� ����������� �������������� �������, �������
844+
������� � ���� FAQ ����.
845+
846+
�� ����� initdb ������ �������������� ������ �� ��������� C.
806847

807848
4.9) ��� ���������� �� ��, ��� ����������� ��������� ��� ������?
808849

@@ -845,8 +886,7 @@ B)
845886

846887
�������� ~ ���������� ����� ����������� ���������, � �������� ~*
847888
���������� ����������� �� �������� ���� ����� ����������� ���������.
848-
����������� �� �������� ������� LIKE ���������� ILIKE � PostgreSQL
849-
������� � ������ 7.1.
889+
����������� �� �������� ������� LIKE ���������� ILIKE.
850890

851891
����������� �� �������� ��������� ������ ���������� ���:
852892
SELECT *
@@ -1014,10 +1054,9 @@ BYTEA bytea
10141054

10151055
4.18) ������ � ������� ������ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?
10161056

1017-
���� � ��� ������ ���� 7.1, �� ���������� ������ ����� ������ ���
1018-
��������. ����� ��������, ��� � ��� ����������� ����������� ������ ���
1019-
��� ���� ���� ����� ��������� ����� �� ������������ �������.
1020-
����������� ����� �������� postmaster ��������� ��������� �������:
1057+
���������������� � ��� ����������� ����������� ������ ��� ��� ����
1058+
���� ����� ��������� ����� �� ������������ �������. ����������� �����
1059+
�������� postmaster ��������� ��������� �������:
10211060
ulimit -d 262144
10221061
limit datasize 256m
10231062

@@ -1075,12 +1114,12 @@ SELECT *
10751114

10761115
4.23) ��� ��� ��������� ������� ����������?
10771116

1078-
PostgreSQL ������� ������ 7.1������������������� ����������,
1079-
�������������������� ���������SQL. ��� ��� �������:
1117+
PostgreSQL ������������ ����������������, ��������� ����������
1118+
��������� SQL. ��� ��� �������:
10801119
SELECT *
10811120
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
10821121

1083-
or
1122+
���
10841123
SELECT *
10851124
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
10861125

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp