Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitac449d8

Browse files
committed
Translation updates
Source-Git-URL:https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.gitSource-Git-Hash: 031ca65d7825c3e539a3e62ea9d6630af12e6b6b
1 parenta01debe commitac449d8

File tree

28 files changed

+18645
-16959
lines changed

28 files changed

+18645
-16959
lines changed

‎src/backend/po/es.po

Lines changed: 13470 additions & 12518 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 201 additions & 178 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_archivecleanup/po/es.po

Lines changed: 40 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:pg_archivecleanup (PostgreSQL) 12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
11-
"POT-Creation-Date:2019-09-29 23:45+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2020-05-17 02:47+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2019-06-06 17:21-0400\n"
1313
"Last-Translator:Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1414
"Language-Team:PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
@@ -18,58 +18,58 @@ msgstr ""
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1919
"X-Generator:BlackCAT 1.0\n"
2020

21-
#:../../../src/common/logging.c:188
21+
#:../../../src/common/logging.c:236
2222
#,c-format
2323
msgid"fatal: "
2424
msgstr"fatal: "
2525

26-
#:../../../src/common/logging.c:195
26+
#:../../../src/common/logging.c:243
2727
#,c-format
2828
msgid"error: "
2929
msgstr"error: "
3030

31-
#:../../../src/common/logging.c:202
31+
#:../../../src/common/logging.c:250
3232
#,c-format
3333
msgid"warning: "
3434
msgstr"precaución: "
3535

36-
#:pg_archivecleanup.c:68
36+
#:pg_archivecleanup.c:66
3737
#,c-format
3838
msgid"archive location\"%s\" does not exist"
3939
msgstr"ubicación de archivador «%s» no existe"
4040

41-
#:pg_archivecleanup.c:154
41+
#:pg_archivecleanup.c:152
4242
#,c-format
4343
msgid"could not remove file\"%s\": %m"
4444
msgstr"no se pudo eliminar el archivo «%s»: %m"
4545

46-
#:pg_archivecleanup.c:162
46+
#:pg_archivecleanup.c:160
4747
#,c-format
4848
msgid"could not read archive location\"%s\": %m"
4949
msgstr"no se pudo leer la ubicación del archivador «%s»: %m"
5050

51-
#:pg_archivecleanup.c:165
51+
#:pg_archivecleanup.c:163
5252
#,c-format
5353
msgid"could not close archive location\"%s\": %m"
5454
msgstr"no se pudo cerrar la ubicación del archivador «%s»: %m"
5555

56-
#:pg_archivecleanup.c:169
56+
#:pg_archivecleanup.c:167
5757
#,c-format
5858
msgid"could not open archive location\"%s\": %m"
5959
msgstr"no se pudo abrir la ubicación del archivador «%s»: %m"
6060

61-
#:pg_archivecleanup.c:242
61+
#:pg_archivecleanup.c:240
6262
#,c-format
6363
msgid"invalid file name argument"
6464
msgstr"el nombre de archivo usado como argumento no es válido"
6565

66-
#:pg_archivecleanup.c:243pg_archivecleanup.c:316pg_archivecleanup.c:337
67-
#:pg_archivecleanup.c:349pg_archivecleanup.c:356
66+
#:pg_archivecleanup.c:241pg_archivecleanup.c:315pg_archivecleanup.c:336
67+
#:pg_archivecleanup.c:348pg_archivecleanup.c:355
6868
#,c-format
6969
msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"
7070
msgstr"Pruebe «%s --help» para mayor información.\n"
7171

72-
#:pg_archivecleanup.c:256
72+
#:pg_archivecleanup.c:254
7373
#,c-format
7474
msgid""
7575
"%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -78,17 +78,17 @@ msgstr ""
7878
"%s elimina archivos de WAL antiguos del archivador de PostgreSQL.\n"
7979
"\n"
8080

81-
#:pg_archivecleanup.c:257
81+
#:pg_archivecleanup.c:255
8282
#,c-format
8383
msgid"Usage:\n"
8484
msgstr"Empleo:\n"
8585

86-
#:pg_archivecleanup.c:258
86+
#:pg_archivecleanup.c:256
8787
#,c-format
8888
msgid" %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
8989
msgstr" %s [OPCIÓN].... UBICACIÓNARCHIVADOR WALMÁSANTIGUOAMANTENER\n"
9090

91-
#:pg_archivecleanup.c:259
91+
#:pg_archivecleanup.c:257
9292
#,c-format
9393
msgid""
9494
"\n"
@@ -97,32 +97,32 @@ msgstr ""
9797
"\n"
9898
"Opciones:\n"
9999

100-
#:pg_archivecleanup.c:260
100+
#:pg_archivecleanup.c:258
101101
#,c-format
102102
msgid" -d generate debug output (verbose mode)\n"
103103
msgstr" -d genera salida de depuración (modo verboso)\n"
104104

105-
#:pg_archivecleanup.c:261
105+
#:pg_archivecleanup.c:259
106106
#,c-format
107107
msgid" -n dry run, show the names of the files that would be removed\n"
108108
msgstr" -n simulacro, muestra el nombre de los archivos que se eliminarían\n"
109109

110-
#:pg_archivecleanup.c:262
110+
#:pg_archivecleanup.c:260
111111
#,c-format
112112
msgid" -V, --version output version information, then exit\n"
113113
msgstr" -V, --version muestra información de la versión, luego sale\n"
114114

115-
#:pg_archivecleanup.c:263
115+
#:pg_archivecleanup.c:261
116116
#,c-format
117117
msgid" -x EXT clean up files if they have this extension\n"
118118
msgstr" -x EXT hace limpieza de archivos que tengan esta extensión\n"
119119

120-
#:pg_archivecleanup.c:264
120+
#:pg_archivecleanup.c:262
121121
#,c-format
122122
msgid" -?, --help show this help, then exit\n"
123123
msgstr" -?, --help muestra esta ayuda, luego sale\n"
124124

125-
#:pg_archivecleanup.c:265
125+
#:pg_archivecleanup.c:263
126126
#,c-format
127127
msgid""
128128
"\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
137137
"por ej.\n"
138138
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/servidor/directorioarchivador %%r'\n"
139139

140-
#:pg_archivecleanup.c:270
140+
#:pg_archivecleanup.c:268
141141
#,c-format
142142
msgid""
143143
"\n"
@@ -150,26 +150,36 @@ msgstr ""
150150
"por ej.\n"
151151
" pg_archivecleanup /mnt/servidor/directorioarchivador 000000010000000000000010.00000020.backup\n"
152152

153-
#:pg_archivecleanup.c:274
153+
#:pg_archivecleanup.c:272
154154
#,c-format
155155
msgid""
156156
"\n"
157-
"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
157+
"Report bugs to <%s>.\n"
158158
msgstr""
159-
"\n"
160-
"Reporte errores a <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
161159

162-
#:pg_archivecleanup.c:336
160+
#:pg_archivecleanup.c:273
161+
#,c-format
162+
msgid"%s home page: <%s>\n"
163+
msgstr""
164+
165+
#:pg_archivecleanup.c:335
163166
#,c-format
164167
msgid"must specify archive location"
165168
msgstr"debe especificar la ubicación del archivador"
166169

167-
#:pg_archivecleanup.c:348
170+
#:pg_archivecleanup.c:347
168171
#,c-format
169172
msgid"must specify oldest kept WAL file"
170173
msgstr"debe especificar el fichero WAL más antiguo a mantener"
171174

172-
#:pg_archivecleanup.c:355
175+
#:pg_archivecleanup.c:354
173176
#,c-format
174177
msgid"too many command-line arguments"
175178
msgstr"demasiados argumentos de línea de órdenes"
179+
180+
#~ msgid ""
181+
#~ "\n"
182+
#~ "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
183+
#~ msgstr ""
184+
#~ "\n"
185+
#~ "Reporte errores a <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp