Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitaab4cbf

Browse files
committed
Translation updates
1 parentfb7890a commitaab4cbf

File tree

20 files changed

+1574
-3413
lines changed

20 files changed

+1574
-3413
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 259 additions & 259 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/it.po

Lines changed: 1186 additions & 3025 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 90 additions & 89 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/ru.po

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -583,6 +583,7 @@ msgid ""
583583
msgstr""
584584
"Файлы, относящиеся к этой СУБД, будут принадлежать пользователю\"%s\".\n"
585585
"От его имени также будет запускаться процесс сервера.\n"
586+
"\n"
586587

587588
#:initdb.c:2815
588589
#,c-format

‎src/bin/pg_config/po/pt_BR.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
113113
#:pg_config.c:442
114114
#,c-format
115115
msgid" --mandir show location of manual pages\n"
116-
msgstr" --bindir mostra local das páginas de manual\n"
116+
msgstr" --mandir mostra local das páginas de manual\n"
117117

118118
#:pg_config.c:443
119119
#,c-format

‎src/bin/pg_controldata/po/it.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
2323
msgstr ""
2424
"Project-Id-Version:pg_controldata (PostgreSQL) 9.0\n"
2525
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
26-
"POT-Creation-Date:2013-01-29 13:15+0000\n"
26+
"POT-Creation-Date:2013-03-13 11:55+0000\n"
2727
"PO-Revision-Date:2012-12-03 18:44+0100\n"
2828
"Last-Translator:Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
2929
"Language-Team:Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Posizione precedente del checkpoint: %X/%X\n"
199199
#:pg_controldata.c:207
200200
#,c-format
201201
msgid"Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
202-
msgstr"Ultima posizione REDO checkpoint: %X/%X\n"
202+
msgstr"Locazione di REDOdell'ultimocheckpoint: %X/%X\n"
203203

204204
#:pg_controldata.c:210
205205
#,c-format

‎src/bin/pg_controldata/po/ru.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,7 +57,6 @@ msgstr ""
5757
"Параметры:\n"
5858
" --help показать эту справку и выйти\n"
5959
" --version показать версию и выйти\n"
60-
"\n"
6160

6261
#:pg_controldata.c:45
6362
#,c-format
@@ -84,15 +83,15 @@ msgstr "запускается"
8483

8584
#:pg_controldata.c:59
8685
msgid"shut down"
87-
msgstr"остановлен"
86+
msgstr"выключен"
8887

8988
#:pg_controldata.c:61
9089
msgid"shut down in recovery"
91-
msgstr"остановлен при восстановлении"
90+
msgstr"выключен при восстановлении"
9291

9392
#:pg_controldata.c:63
9493
msgid"shutting down"
95-
msgstr"останавливается"
94+
msgstr"выключение"
9695

9796
#:pg_controldata.c:65
9897
msgid"in crash recovery"
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "БД с oldestXID последней конт. точки: %u\n"
239238
#:pg_controldata.c:225
240239
#,c-format
241240
msgid"Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u\n"
242-
msgstr"oldestActiveXID последнейконт. точки:%u\n"
241+
msgstr"oldestActiveXID последнейк.т.:%u\n"
243242

244243
#:pg_controldata.c:227
245244
#,c-format

‎src/bin/pg_ctl/po/pt_BR.po

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -144,6 +144,7 @@ msgid ""
144144
msgstr""
145145
"AVISO: modo cópia de segurança online está ativo\n"
146146
"Desligamento não completará até que pg_stop_backup() seja chamado.\n"
147+
"\n"
147148

148149
#:pg_ctl.c:811pg_ctl.c:888
149150
msgid"waiting for server to shut down..."

‎src/bin/pg_ctl/po/ru.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "%s: не удалось отправить сигнал остановк
159159

160160
#:pg_ctl.c:804
161161
msgid"server shutting down\n"
162-
msgstr"серверзавершает работу\n"
162+
msgstr"серверостанавливается\n"
163163

164164
#:pg_ctl.c:819pg_ctl.c:904
165165
msgid""
@@ -280,9 +280,7 @@ msgstr "%s: не удалось открыть службу \"%s\": код ош
280280
#:pg_ctl.c:1213
281281
#,c-format
282282
msgid"%s: could not unregister service\"%s\": error code %d\n"
283-
msgstr""
284-
"%s: ошибка при удалении службы\"%s\": код ошибки %d\n"
285-
"\n"
283+
msgstr"%s: ошибка при удалении службы\"%s\": код ошибки %d\n"
286284

287285
#:pg_ctl.c:1299
288286
msgid"Waiting for server startup...\n"

‎src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
336336
"Connection options:\n"
337337
msgstr""
338338
"\n"
339-
"Opções de conexão:\n"
339+
"Opções de conexão:\n"
340340

341341
#:pg_dump.c:835pg_restore.c:453pg_dumpall.c:567
342342
#,c-format
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid ""
18431843
" -L, --use-list=FILENAME use table of contents from this file for\n"
18441844
" selecting/ordering output\n"
18451845
msgstr""
1846-
" -L, --user-list=ARQUIVO usa tabela de conteúdo deste arquivo para\n"
1846+
" -L, --use-list=ARQUIVO usa tabela de conteúdo deste arquivo para\n"
18471847
" selecionar/ordenar saída\n"
18481848

18491849
#:pg_restore.c:431

‎src/bin/pg_dump/po/ru.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "архиватор (БД)"
14541454

14551455
#:pg_backup_db.c:54
14561456
msgid"could not get server_version from libpq\n"
1457-
msgstr"%s:не удалось получить версию сервера из libpq\n"
1457+
msgstr"не удалось получить версию сервера из libpq\n"
14581458

14591459
#:pg_backup_db.c:67pg_dumpall.c:1718
14601460
#,c-format

‎src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "БД с oldestXID последней конт. точки: %u\n"
271271
#:pg_resetxlog.c:585
272272
#,c-format
273273
msgid"Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u\n"
274-
msgstr"oldestActiveXID последнейконт. точки:%u\n"
274+
msgstr"oldestActiveXID последнейк.т.:%u\n"
275275

276276
#:pg_resetxlog.c:587
277277
#,c-format

‎src/bin/psql/po/de.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version:PostgreSQL 9.0\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1010
"POT-Creation-Date:2011-11-29 10:58+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2012-06-17 21:27+0300\n"
11+
"PO-Revision-Date:2013-03-31 00:08-0400\n"
1212
"Last-Translator:Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1313
"Language-Team:German <peter_e@gmx.net>\n"
1414
"Language:de\n"
@@ -509,9 +509,7 @@ msgstr "konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s\n"
509509
msgid""
510510
"psql is the PostgreSQL interactive terminal.\n"
511511
"\n"
512-
msgstr""
513-
"psql ist das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n"
514-
"\n"
512+
msgstr"psql ist das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n\n"
515513

516514
#:help.c:87
517515
#,c-format

‎src/bin/psql/po/pt_BR.po

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -196,9 +196,7 @@ msgstr "conexão SSL (cifra: %s, bits: %i)\n"
196196
#:command.c:1448
197197
#,c-format
198198
msgid"SSL connection (unknown cipher)\n"
199-
msgstr""
200-
"conexão SSL (cifra desconhecida)\n"
201-
"\n"
199+
msgstr"conexão SSL (cifra desconhecida)\n"
202200

203201
#:command.c:1469
204202
#,c-format

‎src/bin/psql/po/ru.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -547,7 +547,9 @@ msgstr "Использование:\n"
547547
msgid""
548548
" psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]]\n"
549549
"\n"
550-
msgstr" psql [ПАРАМЕТР]... [БД [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]]\n"
550+
msgstr""
551+
" psql [ПАРАМЕТР]... [БД [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]]\n"
552+
"\n"
551553

552554
#:help.c:90
553555
#,c-format
@@ -1192,8 +1194,8 @@ msgid ""
11921194
" connect to new database (currently\"%s\")\n"
11931195
msgstr""
11941196
"\\c[onnect] [БД|- ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ|- СЕРВЕР|- ПОРТ|-]\n"
1195-
" подключиться к другой базе данных (текущая:\"%s"
1196-
"\")\n"
1197+
" подключиться к другой базе данных\n"
1198+
" (текущая:\"%s\")\n"
11971199

11981200
#:help.c:250
11991201
#,c-format

‎src/bin/scripts/po/de.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# German message translation file for "scripts".
2-
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 -2010.
2+
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 -2013.
33
#
44
# Use these quotes: »%s«
55
#
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version:PostgreSQL 9.0\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1010
"POT-Creation-Date:2010-03-17 19:16+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2012-05-03 22:04+0300\n"
11+
"PO-Revision-Date:2013-03-08 00:23-0500\n"
1212
"Last-Translator:Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1313
"Language-Team:German <peter_e@gmx.net>\n"
1414
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr " -d, --dbname=DBNAME zu reindizierende Datenbank\n"
870870
#:reindexdb.c:319
871871
#,c-format
872872
msgid" -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
873-
msgstr" -t, --table=TABELLE erneuere nur einen bestimmten Index\n"
873+
msgstr" -i, --index=INDEX erneuere nur einen bestimmten Index\n"
874874

875875
#:reindexdb.c:321
876876
#,c-format

‎src/bin/scripts/po/pt_BR.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -532,7 +532,9 @@ msgstr "%s: remoção da linguagem falhou: %s"
532532
msgid""
533533
"%s removes a procedural language from a database.\n"
534534
"\n"
535-
msgstr"%s remove uma linguagem procedural do banco de dados.\n"
535+
msgstr""
536+
"%s remove uma linguagem procedural do banco de dados.\n"
537+
"\n"
536538

537539
#:droplang.c:377
538540
#,c-format

‎src/bin/scripts/po/ru.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
209209
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
210210
msgstr""
211211
"\n"
212-
"По умолчанию именем базы данныхстановится имя текущего пользователя.\n"
212+
"По умолчанию именем базы данныхсчитается имя текущего пользователя.\n"
213213

214214
#:createdb.c:265createlang.c:229createuser.c:329dropdb.c:153
215215
#:droplang.c:388dropuser.c:152clusterdb.c:254vacuumdb.c:350
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr " -W, --password запросить пароль\n"
335335

336336
#:createuser.c:169
337337
msgid"Enter name of role to add: "
338-
msgstr"Введите имя новой роли:"
338+
msgstr"Введите имя новой роли:"
339339

340340
#:createuser.c:176
341341
msgid"Enter password for new role: "
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr " -d, --dbname=БД имя базы для переиндек
867867
#:reindexdb.c:319
868868
#,c-format
869869
msgid" -i, --index=INDEX recreate specific index only\n"
870-
msgstr" -I, --index=ИНДЕКСвосстановить только указанный индекс\n"
870+
msgstr" -i, --index=ИНДЕКСпересоздать только указанный индекс\n"
871871

872872
#:reindexdb.c:321
873873
#,c-format

‎src/interfaces/libpq/po/de.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# German message translation file for libpq
2-
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 -2012.
2+
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 -2013.
33
#
44
# Use these quotes: »%s«
55
#
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version:PostgreSQL 9.0\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1010
"POT-Creation-Date:2012-12-01 23:02+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2012-12-02 01:13-0500\n"
11+
"PO-Revision-Date:2013-03-04 22:14-0500\n"
1212
"Last-Translator:Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1313
"Language-Team:German <peter_e@gmx.net>\n"
1414
"Language:de\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "PGEventProc »%s« während PGEVT_CONNRESET-Ereignis fehlgeschlagen\n"
265265
#:fe-connect.c:3161
266266
#,c-format
267267
msgid"invalid LDAP URL\"%s\": scheme must be ldap://\n"
268-
msgstr"ungÜltige LDAP-URL »%s«: Schema muss ldap:// sein\n"
268+
msgstr"ungültige LDAP-URL »%s«: Schema muss ldap:// sein\n"
269269

270270
#:fe-connect.c:3176
271271
#,c-format
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid ""
546546
"\tbefore or while processing the request.\n"
547547
msgstr""
548548
"Server beendete die Verbindung unerwartet\n"
549-
"\tDas heißt wahrscheinlich,daß der Server abnormal beendete\n"
549+
"\tDas heißt wahrscheinlich,dass der Server abnormal beendete\n"
550550
"\tbevor oder während die Anweisung bearbeitet wurde.\n"
551551

552552
#:fe-misc.c:940

‎src/interfaces/libpq/po/ru.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
2424
msgstr ""
2525
"Project-Id-Version:PostgreSQL 9.0\n"
2626
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
27-
"POT-Creation-Date:2012-12-03 17:02+0000\n"
28-
"PO-Revision-Date:2012-12-03 22:02+0400\n"
27+
"POT-Creation-Date:2013-03-11 00:02+0000\n"
28+
"PO-Revision-Date:2013-03-13 15:06+0400\n"
2929
"Last-Translator:Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
3030
"Language-Team:Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
3131
"Language:ru\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
139139
"\tconnections on Unix domain socket\"%s\"?\n"
140140
msgstr""
141141
"не удалось подключиться к серверу: %s\n"
142-
"\tВозможно, он работает локально и принимает\n"
142+
"\tОн действительно работает локально и принимает\n"
143143
"\tсоединения через доменный сокет\"%s\"?\n"
144144

145145
#:fe-connect.c:956

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp