Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita45f9e4

Browse files
committed
Translation updates
1 parent77c7e8b commita45f9e4

File tree

5 files changed

+730
-970
lines changed

5 files changed

+730
-970
lines changed

‎src/bin/initdb/po/ru.po

Lines changed: 23 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
# ru.po
22
# INITDB Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
33
#
4-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.1 2004/04/05 09:13:43 petere Exp $
4+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.2 2004/04/15 08:04:05 petere Exp $
55
#
66
# ChangeLog:
77
# - March 27, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
88
#
99
msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.5.x\n"
12-
"POT-Creation-Date:2004-03-27 14:11-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:2004-03-27 14:03-0500\n"
12+
"POT-Creation-Date:2004-04-06 11:05-0300\n"
13+
"PO-Revision-Date:2004-04-06 12:05-0500\n"
1414
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
1515
"Language-Team:pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "%s:
2626
#:initdb.c:366
2727
#,c-format
2828
msgid"%s: could not open file\"%s\" for reading: %s\n"
29-
msgstr""
29+
msgstr"%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ\"%s\" ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %s\n"
3030

3131
#:initdb.c:424
3232
#,c-format
3333
msgid"%s: could not open file\"%s\" for writing: %s\n"
34-
msgstr""
34+
msgstr"%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ\"%s\" ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %s\n"
3535

3636
#:initdb.c:456
3737
#,c-format
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "%s:
5858
#:initdb.c:593
5959
#,c-format
6060
msgid"%s: removing data directory\"%s\"\n"
61-
msgstr""
61+
msgstr"%s: ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÄÁÎÎÙÈ\"%s\"\n"
6262

6363
#:initdb.c:601
6464
#,c-format
6565
msgid"%s: removing contents of data directory\"%s\"\n"
66-
msgstr""
66+
msgstr"%s: ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÄÁÎÎÙÈ\"%s\"\n"
6767

6868
#:initdb.c:612
6969
#,c-format
7070
msgid"%s: data directory\"%s\" not removed at user's request\n"
71-
msgstr""
71+
msgstr"%s: ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÁÎÎÙÈ\"%s\" ÎÅ ÕÄÁÌÅÎÁ ÐÏ ÚÁÐÒÏÓÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
7272

7373
#:initdb.c:638
7474
#,c-format
@@ -77,11 +77,14 @@ msgid ""
7777
"Please log in (using, e.g.,\"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
7878
"own the server process.\n"
7979
msgstr""
80+
"%s: ÎÅÌØÚÑ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÐÏÄ root'ÏÍ\n"
81+
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÚÁÊÄÉÔÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ\"su\") ËÁË (ÎÅÐÒÉ×ÅÌÉÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ) ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ\n"
82+
"ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÑ.\n"
8083

8184
#:initdb.c:682
8285
#,c-format
8386
msgid"%s:\"%s\" is not a valid server encoding name\n"
84-
msgstr""
87+
msgstr"%s:\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
8588

8689
#:initdb.c:806
8790
#,c-format
@@ -90,14 +93,17 @@ msgid ""
9093
"This means you have a corrupted installation or identified\n"
9194
"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
9295
msgstr""
96+
"%s: ÆÁÊÌ\"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n"
97+
"üÔÏ ÌÉÂÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÁÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÉÌÉ ÕËÁÚÁÎÁ\n"
98+
"ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ × ÏÐÃÉÉ ÚÁÐÕÓËÁ -L.\n"
9399

94100
#:initdb.c:1058
95101
msgid"selecting default max_connections ... "
96-
msgstr""
102+
msgstr"ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ×ÙÂÏÒËÁ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ max_connections ..."
97103

98104
#:initdb.c:1094
99105
msgid"selecting default shared_buffers ... "
100-
msgstr""
106+
msgstr"ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ×ÙÂÏÒËÁ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ shared_buffers ..."
101107

102108
#:initdb.c:1127
103109
msgid"creating configuration files ... "
@@ -199,6 +205,8 @@ msgid ""
199205
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
200206
"\n"
201207
msgstr""
208+
"%s ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ËÌÁÓÔÅÒ PostgreSQL.\n"
209+
"\n"
202210

203211
#:initdb.c:1972
204212
msgid"Usage:\n"
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "
207215
#:initdb.c:1973
208216
#,c-format
209217
msgid" %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
210-
msgstr""
218+
msgstr" %s [ïðãéñ]... [äéòäáîîùè]\n"
211219

212220
#:initdb.c:1974
213221
msgid""
@@ -292,10 +300,12 @@ msgid ""
292300
"\n"
293301
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
294302
msgstr""
303+
"\n"
304+
"óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
295305

296306
#:initdb.c:2118
297307
msgid"Running in debug mode.\n"
298-
msgstr""
308+
msgstr"÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ × ÒÅÖÉÍÅ ÏÔÌÁÄËÉ.\n"
299309

300310
#:initdb.c:2122
301311
msgid"Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n"

‎src/bin/pg_controldata/po/ru.po

Lines changed: 44 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,18 +1,19 @@
11
# ru.po
22
# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
33
#
4-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.6 2003/11/29 19:52:04 pgsql Exp $
4+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.7 2004/04/15 08:04:05 petere Exp $
55
#
66
# ChangeLog:
7+
# - March 27, 2004: Update for 7.5.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
78
# - July 24 - August 23, 2003: Update for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
89
# - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
910
# - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
1011
#
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4.x\n"
14-
"POT-Creation-Date:2003-08-23 04:18-0300\n"
15-
"PO-Revision-Date:2003-08-23 13:28-0500\n"
14+
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.5.x\n"
15+
"POT-Creation-Date:2004-03-27 14:11-0400\n"
16+
"PO-Revision-Date:2004-03-27 14:05-0500\n"
1617
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
1718
"Language-Team:pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -88,27 +89,27 @@ msgstr "
8889
msgid"unrecognized status code"
8990
msgstr"ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ËÏÄ ÓÔÁÔÕÓÁ"
9091

91-
#:pg_controldata.c:107
92+
#:pg_controldata.c:108
9293
#,c-format
9394
msgid"%s: no data directory specified\n"
9495
msgstr"%s: ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ\n"
9596

96-
#:pg_controldata.c:108
97+
#:pg_controldata.c:109
9798
#,c-format
9899
msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"
99100
msgstr"îÁÂÅÒÉÔÅ\"%s --help\" ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
100101

101-
#:pg_controldata.c:116
102+
#:pg_controldata.c:117
102103
#,c-format
103104
msgid"%s: could not open file\"%s\" for reading: %s\n"
104105
msgstr"%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ\"%s\" ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %s\n"
105106

106-
#:pg_controldata.c:123
107+
#:pg_controldata.c:124
107108
#,c-format
108109
msgid"%s: could not read file\"%s\": %s\n"
109110
msgstr"%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ\"%s\": %s\n"
110111

111-
#:pg_controldata.c:137
112+
#:pg_controldata.c:138
112113
msgid""
113114
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
114115
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
@@ -120,120 +121,130 @@ msgstr ""
120121
"îÅ ÓÔÏÉÔ ÄÏ×ÅÒÑÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÎÉÖÅ.\n"
121122
"\n"
122123

123-
#:pg_controldata.c:150
124+
#:pg_controldata.c:157
124125
#,c-format
125126
msgid"pg_control version number: %u\n"
126127
msgstr"îÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ pg_control: %u\n"
127128

128-
#:pg_controldata.c:151
129+
#:pg_controldata.c:158
129130
#,c-format
130131
msgid"Catalog version number: %u\n"
131132
msgstr"îÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÔÁÌÏÇÁ: %u\n"
132133

133-
#:pg_controldata.c:152
134+
#:pg_controldata.c:159
135+
#,c-format
136+
msgid"Database system identifier: %s\n"
137+
msgstr"éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ: %s\n"
138+
139+
#:pg_controldata.c:160
134140
#,c-format
135141
msgid"Database cluster state: %s\n"
136142
msgstr"óÏÓÔÏÑÎÉÅ ËÌÁÓÔÅÒÁ ÂÁÚÙ: %s\n"
137143

138-
#:pg_controldata.c:153
144+
#:pg_controldata.c:161
139145
#,c-format
140146
msgid"pg_control last modified: %s\n"
141147
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ pg_control: %s\n"
142148

143-
#:pg_controldata.c:154
149+
#:pg_controldata.c:162
144150
#,c-format
145151
msgid"Current log file ID: %u\n"
146152
msgstr"ôÅËÕÝÉÊ ID ÆÁÊÌÁ ÖÕÒÎÁÌÁ: %u\n"
147153

148-
#:pg_controldata.c:155
154+
#:pg_controldata.c:163
149155
#,c-format
150156
msgid"Next log file segment: %u\n"
151157
msgstr"óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÅÇÍÅÎÔ ÆÁÊÌÁ ÖÕÒÎÁÌÁ: %u\n"
152158

153-
#:pg_controldata.c:156
159+
#:pg_controldata.c:164
154160
#,c-format
155161
msgid"Latest checkpoint location: %X/%X\n"
156162
msgstr"ðÏÓÌÅÄÎÑÑ checkpoint: %X/%X\n"
157163

158-
#:pg_controldata.c:158
164+
#:pg_controldata.c:166
159165
#,c-format
160166
msgid"Prior checkpoint location: %X/%X\n"
161167
msgstr"ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ checkpoint: %X/%X\n"
162168

163-
#:pg_controldata.c:160
169+
#:pg_controldata.c:168
164170
#,c-format
165171
msgid"Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
166172
msgstr"REDO ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ checkpoint: %X/%X\n"
167173

168-
#:pg_controldata.c:162
174+
#:pg_controldata.c:170
169175
#,c-format
170176
msgid"Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
171177
msgstr"UNDO ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ checkpoint: %X/%X\n"
172178

173-
#:pg_controldata.c:164
179+
#:pg_controldata.c:172
174180
#,c-format
175181
msgid"Latest checkpoint's StartUpID: %u\n"
176182
msgstr"StartUpID ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ checkpoint: %u\n"
177183

178-
#:pg_controldata.c:165
184+
#:pg_controldata.c:173
179185
#,c-format
180186
msgid"Latest checkpoint's NextXID: %u\n"
181187
msgstr"NextXID ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ checkpoint: %u\n"
182188

183-
#:pg_controldata.c:166
189+
#:pg_controldata.c:174
184190
#,c-format
185191
msgid"Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
186192
msgstr"NextOID ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ checkpoint: %u\n"
187193

188-
#:pg_controldata.c:167
194+
#:pg_controldata.c:175
189195
#,c-format
190196
msgid"Time of latest checkpoint: %s\n"
191197
msgstr"÷ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ checkpoint: %s\n"
192198

193-
#:pg_controldata.c:168
199+
#:pg_controldata.c:176
194200
#,c-format
195201
msgid"Database block size: %u\n"
196202
msgstr"òÁÚÍÅÒ ÂÌÏËÁ ÂÁÚÙ: %u\n"
197203

198-
#:pg_controldata.c:169
204+
#:pg_controldata.c:177
199205
#,c-format
200206
msgid"Blocks per segment of large relation: %u\n"
201207
msgstr"âÌÏËÏ× ÎÁ ÓÅÇÍÅÎÔ ÂÏÌØÛÏÊ Ó×ÑÚÉ: %u\n"
202208

203-
#:pg_controldata.c:170
209+
#:pg_controldata.c:178
210+
#,c-format
211+
msgid"Bytes per WAL segment: %u\n"
212+
msgstr"ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÁÊÔ ÎÁ ÓÅÇÍÅÎÔ WAL: %u\n"
213+
214+
#:pg_controldata.c:179
204215
#,c-format
205216
msgid"Maximum length of identifiers: %u\n"
206217
msgstr"íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×: %u\n"
207218

208-
#:pg_controldata.c:171
219+
#:pg_controldata.c:180
209220
#,c-format
210221
msgid"Maximum number of function arguments: %u\n"
211222
msgstr"íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÆÕÎËÃÉÉ: %u\n"
212223

213-
#:pg_controldata.c:172
224+
#:pg_controldata.c:181
214225
#,c-format
215226
msgid"Date/time type storage: %s\n"
216227
msgstr"æÏÒÍÁÔ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÔÙ/×ÒÅÍÅÎÉ: %s\n"
217228

218-
#:pg_controldata.c:173
229+
#:pg_controldata.c:182
219230
msgid"64-bit integers"
220231
msgstr"64-ÂÉÔÎÙÅ ÃÅÌÙÅ"
221232

222-
#:pg_controldata.c:173
233+
#:pg_controldata.c:182
223234
msgid"floating-point numbers"
224235
msgstr"ÞÉÓÌÁ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÚÁÐÑÔÏÊ"
225236

226-
#:pg_controldata.c:174
237+
#:pg_controldata.c:183
227238
#,c-format
228239
msgid"Maximum length of locale name: %u\n"
229240
msgstr"íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÉÍÅÎÉ ÌÏËÁÌÉ: %u\n"
230241

231-
#:pg_controldata.c:175
242+
#:pg_controldata.c:184
232243
#,c-format
233244
msgid"LC_COLLATE: %s\n"
234245
msgstr"LC_COLLATE: %s\n"
235246

236-
#:pg_controldata.c:176
247+
#:pg_controldata.c:185
237248
#,c-format
238249
msgid"LC_CTYPE: %s\n"
239250
msgstr"LC_CTYPE: %s\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp