Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8cdd1c4

Browse files
committed
Translation updates
Source-Git-URL:https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.gitSource-Git-Hash: 8a42b829ebeb8b22db0e3258ec02137f8840b960
1 parent516a4c1 commit8cdd1c4

File tree

27 files changed

+15766
-13708
lines changed

27 files changed

+15766
-13708
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 517 additions & 911 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 7432 additions & 6333 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/ru.po

Lines changed: 379 additions & 340 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_archivecleanup/po/ru.po

Lines changed: 68 additions & 60 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
# Russian message translation file for pg_archivecleanup
22
# Copyright (C) 2017 PostgreSQL Global Development Group
33
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
4-
# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017.
4+
# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2017, 2019.
55
msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version:pg_archivecleanup (PostgreSQL) 10\n"
8-
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
9-
"POT-Creation-Date:2017-08-23 14:45+0000\n"
10-
"PO-Revision-Date:2017-08-20 14:05+0300\n"
8+
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
9+
"POT-Creation-Date:2019-09-09 12:21+0300\n"
10+
"PO-Revision-Date:2019-08-28 14:04+0300\n"
1111
"Last-Translator:Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team:Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
1313
"Language:ru\n"
@@ -17,53 +17,58 @@ msgstr ""
1717
"Plural-Forms:nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
1818
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
1919

20-
#:pg_archivecleanup.c:72
20+
#:../../../src/common/logging.c:188
2121
#,c-format
22-
msgid"%s: archive location\"%s\" does not exist\n"
23-
msgstr"%s: расположение архива\"%s\" не существует\n"
22+
msgid"fatal:"
23+
msgstr"важно:"
2424

25-
#:pg_archivecleanup.c:148
25+
#:../../../src/common/logging.c:195
2626
#,c-format
27-
msgid"%s: file\"%s\" would be removed\n"
28-
msgstr"%s: файл\"%s\" не будет удалён\n"
27+
msgid"error:"
28+
msgstr"ошибка:"
2929

30-
#:pg_archivecleanup.c:154
30+
#:../../../src/common/logging.c:202
3131
#,c-format
32-
msgid"%s: removing file\"%s\"\n"
33-
msgstr"%s: удаление файла\"%s\"\n"
32+
msgid"warning:"
33+
msgstr"предупреждение:"
3434

35-
#:pg_archivecleanup.c:160
35+
#:pg_archivecleanup.c:68
3636
#,c-format
37-
msgid"%s: ERROR: could not remove file\"%s\": %s\n"
38-
msgstr"%s: ОШИБКА: не удалось стереть файл\"%s\": %s\n"
37+
msgid"archive location\"%s\" does not exist"
38+
msgstr"расположение архива\"%s\" не существует"
3939

40-
#:pg_archivecleanup.c:168
40+
#:pg_archivecleanup.c:154
4141
#,c-format
42-
msgid"%s:could notread archive location\"%s\": %s\n"
43-
msgstr"%s:не удалосьпрочитать расположение архива\"%s\": %s\n"
42+
msgid"could notremove file\"%s\": %m"
43+
msgstr"не удалосьстереть файл\"%s\": %m"
4444

45-
#:pg_archivecleanup.c:171
45+
#:pg_archivecleanup.c:162
4646
#,c-format
47-
msgid"%s:could notclose archive location\"%s\": %s\n"
48-
msgstr"%s:не удалосьзакрыть расположение архива\"%s\": %s\n"
47+
msgid"could notread archive location\"%s\": %m"
48+
msgstr"не удалосьпрочитать расположение архива\"%s\": %m"
4949

50-
#:pg_archivecleanup.c:175
50+
#:pg_archivecleanup.c:165
5151
#,c-format
52-
msgid"%s:could notopen archive location\"%s\": %s\n"
53-
msgstr"%s:не удалосьоткрыть расположение архива\"%s\": %s\n"
52+
msgid"could notclose archive location\"%s\": %m"
53+
msgstr"не удалосьзакрыть расположение архива\"%s\": %m"
5454

55-
#:pg_archivecleanup.c:248
55+
#:pg_archivecleanup.c:169
5656
#,c-format
57-
msgid"%s: invalid file name argument\n"
58-
msgstr"%s: неверный аргумент с именем файла\n"
57+
msgid"could not open archive location\"%s\": %m"
58+
msgstr"не удалось открыть расположение архива\"%s\": %m"
5959

60-
#:pg_archivecleanup.c:249pg_archivecleanup.c:321pg_archivecleanup.c:342
61-
#:pg_archivecleanup.c:354pg_archivecleanup.c:361
60+
#:pg_archivecleanup.c:242
61+
#,c-format
62+
msgid"invalid file name argument"
63+
msgstr"неверный аргумент с именем файла"
64+
65+
#:pg_archivecleanup.c:243pg_archivecleanup.c:316pg_archivecleanup.c:337
66+
#:pg_archivecleanup.c:349pg_archivecleanup.c:356
6267
#,c-format
6368
msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"
6469
msgstr"Для дополнительной информации попробуйте\"%s --help\".\n"
6570

66-
#:pg_archivecleanup.c:262
71+
#:pg_archivecleanup.c:256
6772
#,c-format
6873
msgid""
6974
"%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"
@@ -72,18 +77,18 @@ msgstr ""
7277
"%s удаляет старые файлы WAL из архивов PostgreSQL.\n"
7378
"\n"
7479

75-
#:pg_archivecleanup.c:263
80+
#:pg_archivecleanup.c:257
7681
#,c-format
7782
msgid"Usage:\n"
7883
msgstr"Использование:\n"
7984

80-
#:pg_archivecleanup.c:264
85+
#:pg_archivecleanup.c:258
8186
#,c-format
8287
msgid" %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"
8388
msgstr""
8489
" %s [ПАРАМЕТР]... РАСПОЛОЖЕНИЕ_АРХИВА СТАРЕЙШИЙ_СОХРАНЯЕМЫЙ_ФАЙЛ_WAL\n"
8590

86-
#:pg_archivecleanup.c:265
91+
#:pg_archivecleanup.c:259
8792
#,c-format
8893
msgid""
8994
"\n"
@@ -92,54 +97,53 @@ msgstr ""
9297
"\n"
9398
"Параметры:\n"
9499

95-
#:pg_archivecleanup.c:266
100+
#:pg_archivecleanup.c:260
96101
#,c-format
97102
msgid" -d generate debug output (verbose mode)\n"
98103
msgstr" -d генерировать подробные сообщения (отладочный режим)\n"
99104

100-
#:pg_archivecleanup.c:267
105+
#:pg_archivecleanup.c:261
101106
#,c-format
102107
msgid""
103108
" -n dry run, show the names of the files that would be removed\n"
104109
msgstr""
105110
" -n холостой запуск, только показать имена файлов, которые "
106111
"будут удалены\n"
107112

108-
#:pg_archivecleanup.c:268
113+
#:pg_archivecleanup.c:262
109114
#,c-format
110115
msgid" -V, --version output version information, then exit\n"
111116
msgstr" -V, --version показать версию и выйти\n"
112117

113118
# well-spelled: РСШ
114-
#:pg_archivecleanup.c:269
119+
#:pg_archivecleanup.c:263
115120
#,c-format
116121
msgid" -x EXT clean up files if they have this extension\n"
117122
msgstr" -x РСШ убрать файлы с заданным расширением\n"
118123

119-
#:pg_archivecleanup.c:270
124+
#:pg_archivecleanup.c:264
120125
#,c-format
121126
msgid" -?, --help show this help, then exit\n"
122127
msgstr" -?, --help показать эту справку и выйти\n"
123128

124-
#:pg_archivecleanup.c:271
129+
#:pg_archivecleanup.c:265
125130
#,c-format
126131
msgid""
127132
"\n"
128-
"For use as archive_cleanup_command inrecovery.conf when standby_mode = on:\n"
133+
"For use as archive_cleanup_command inpostgresql.conf:\n"
129134
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION "
130135
"%%r'\n"
131136
"e.g.\n"
132137
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
133138
msgstr""
134139
"\n"
135-
"Для использования в качестве archive_cleanup_command в recovery.conf при "
136-
"standby_mode = on:\n"
140+
"Для использования в качестве archive_cleanup_command в postgresql.conf:\n"
137141
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [ПАРАМЕТР]... "
138142
"РАСПОЛОЖЕНИЕ_АРХИВА %%r'\n"
139143
"например:\n"
140144
" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"
141145

142-
#:pg_archivecleanup.c:276
146+
#:pg_archivecleanup.c:270
143147
#,c-format
144148
msgid""
145149
"\n"
@@ -154,31 +158,35 @@ msgstr ""
154158
" pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir "
155159
"000000010000000000000010.00000020.backup\n"
156160

157-
#:pg_archivecleanup.c:280
161+
#:pg_archivecleanup.c:274
158162
#,c-format
159163
msgid""
160164
"\n"
161-
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
165+
"Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
162166
msgstr""
163167
"\n"
164-
"Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
168+
"Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
165169

166-
#:pg_archivecleanup.c:341
170+
#:pg_archivecleanup.c:336
167171
#,c-format
168-
msgid"%s:must specify archive location\n"
169-
msgstr"%s:необходимо задать расположение архива\n"
172+
msgid"must specify archive location"
173+
msgstr"необходимо задать расположение архива"
170174

171-
#:pg_archivecleanup.c:353
175+
#:pg_archivecleanup.c:348
172176
#,c-format
173-
msgid"%s:must specify oldest kept WAL file\n"
174-
msgstr"%s:необходимо задать имя старейшего сохраняемого файла WAL\n"
177+
msgid"must specify oldest kept WAL file"
178+
msgstr"необходимо задать имя старейшего сохраняемого файла WAL"
175179

176-
#:pg_archivecleanup.c:360
180+
#:pg_archivecleanup.c:355
177181
#,c-format
178-
msgid"%s:too many command-line arguments\n"
179-
msgstr"%s:слишком много аргументов командной строки\n"
182+
msgid"too many command-line arguments"
183+
msgstr"слишком много аргументов командной строки"
180184

181-
#:pg_archivecleanup.c:379
182-
#,c-format
183-
msgid"%s: keeping WAL file\"%s\" and later\n"
184-
msgstr"%s: будет сохранён файл WAL\"%s\" и последующие\n"
185+
#~ msgid "%s: file \"%s\" would be removed\n"
186+
#~ msgstr "%s: файл \"%s\" не будет удалён\n"
187+
188+
#~ msgid "%s: removing file \"%s\"\n"
189+
#~ msgstr "%s: удаление файла \"%s\"\n"
190+
191+
#~ msgid "%s: keeping WAL file \"%s\" and later\n"
192+
#~ msgstr "%s: будет сохранён файл WAL \"%s\" и последующие\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp