@@ -9,46 +9,46 @@ msgid ""
99msgstr ""
1010"Project-Id-Version :pg_config (PostgreSQL 9.3)\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :pgsql-bugs@postgresql.org\n "
12- "POT-Creation-Date :2013-08-26 19:18 +0000\n
13- "PO-Revision-Date :2013-08-28 15:41-0400 \n
12+ "POT-Creation-Date :2014-12-15 05:41 +0000\n
13+ "PO-Revision-Date :2014-12-15 10:32-0300 \n
1414"Last-Translator :Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n "
1515"Language-Team :es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n "
1616"Language :es\n "
1717"MIME-Version :1.0\n "
1818"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1919"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
2020
21- #: ../../port /exec.c:127 ../../port /exec.c:241 ../../port /exec.c:284
21+ #: ../../common /exec.c:127 ../../common /exec.c:241 ../../common /exec.c:284
2222#, c-format
2323msgid "could not identify current directory: %s"
2424msgstr "no se pudo identificar el directorio actual: %s"
2525
26- #: ../../port /exec.c:146
26+ #: ../../common /exec.c:146
2727#, c-format
2828msgid "invalid binary\" %s\" "
2929msgstr "el binario «%s» no es válido"
3030
31- #: ../../port /exec.c:195
31+ #: ../../common /exec.c:195
3232#, c-format
3333msgid "could not read binary\" %s\" "
3434msgstr "no se pudo leer el binario «%s»"
3535
36- #: ../../port /exec.c:202
36+ #: ../../common /exec.c:202
3737#, c-format
3838msgid "could not find a\" %s\" to execute"
3939msgstr "no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar"
4040
41- #: ../../port /exec.c:257 ../../port /exec.c:293
41+ #: ../../common /exec.c:257 ../../common /exec.c:293
4242#, c-format
4343msgid "could not change directory to\" %s\" : %s"
4444msgstr "no se pudo cambiar el directorio a «%s»: %s"
4545
46- #: ../../port /exec.c:272
46+ #: ../../common /exec.c:272
4747#, c-format
4848msgid "could not read symbolic link\" %s\" "
4949msgstr "no se pudo leer el enlace simbólico «%s»"
5050
51- #: ../../port /exec.c:523
51+ #: ../../common /exec.c:523
5252#, c-format
5353msgid "pclose failed: %s"
5454msgstr "pclose falló: %s"
@@ -276,18 +276,3 @@ msgstr "%s: no se pudo encontrar el ejecutable propio\n"
276276#, c-format
277277msgid "%s: invalid argument: %s\n"
278278msgstr "%s: el argumento no es válido: %s\n"
279-
280- #~ msgid "child process exited with exit code %d"
281- #~ msgstr "el proceso hijo terminó con código de salida %d"
282-
283- #~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
284- #~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X"
285-
286- #~ msgid "child process was terminated by signal %s"
287- #~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %s"
288-
289- #~ msgid "child process was terminated by signal %d"
290- #~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %d"
291-
292- #~ msgid "child process exited with unrecognized status %d"
293- #~ msgstr "el proceso hijo terminó con código no reconocido %d"