msgstr "Erzwingt die Synchronisierung von Aktualisierungen auf Festplatte."

#: utils/misc/guc.c:1186

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgstr "Der Server verwendet den Systemaufruf fsync() an mehreren Stellen, um sicherzustellen, dass Datenänderungen physikalisch auf die Festplatte geschrieben werden. Das stellt sicher, dass der Datenbankcluster nach einem Betriebssystemabsturz oder Hardwarefehler in einem korrekten Zustand wiederhergestellt werden kann."

#: utils/misc/guc.c:1197

msgstr "Forzar la sincronización de escrituras a disco."

#: utils/misc/guc.c:1186

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgstr "El servidor usará la llamada a sistema fsync() en varios lugares para asegurarse que las actualizaciones son escritas físicamente a disco. Esto asegura que las bases de datos se recuperarán a un estado consistente después de una caída de hardware o sistema operativo."

#: utils/misc/guc.c:1197

msgstr "Force la synchronisation des mises à jour sur le disque."

#: utils/misc/guc.c:1186

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgstr ""

"Le serveur utilisera l'appel système fsync() à différents endroits pour\n"

"s'assurer que les mises à jour sont écrites physiquement sur le disque. Ceci\n"

msgstr "Forza la sincronizzazione degli aggiornamenti sul disco."

#: utils/misc/guc.c:1044

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgstr "Il server userà in diversi punti la chiamata di sistema fsync() per assicurarsi che gli aggiornamenti vengano scritti fisicamente sul disco. Questo assicura che un cluster di database possa essere recuperato in uno stato consistente dopo un crash di sistema o dell'hardware."

#: utils/misc/guc.c:1055

#: utils/misc/guc.c:1185

msgid ""

"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "

"that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database "

"that updates are physically written to disk. Thisensures that a database "

"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "

"hardware crash."

msgstr ""

#: utils/misc/guc.c:1186

msgid ""

"The server will use the fsync() system call in several places to make sure "

"that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database "

"that updates are physically written to disk. Thisensures that a database "

"cluster will recover to a consistent state after an operating system or "

"hardware crash."

msgstr ""

msgstr "Tvingar synkronisering av uppdateringar till disk."

#: utils/misc/guc.c:1186

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgstr "Servern kommer använda systemanropet fsync() på ett antal platser för att se till att uppdateringar fysiskt skrivs till disk. Detta för att säkerställa att databasklustret kan starta i ett konsistent tillstånd efter en operativsystemkrash eller hårdvarukrash."

#: utils/misc/guc.c:1197

msgstr "Disk göncellemelerin anuyumlu olmasını zorluyor"

#: utils/misc/guc.c:1125

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisinsures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. Thisensures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."

msgstr "Sunucu, güncellemelerin fiziksel olarak diske yazılmasına emin olmak için fsync() sistem fonksiyonunu kullanıyor. Bu, işletim sistemi veya donanımın çöküşünden sonra veritabanı cluster'in tutarlı bir duruma kurtarılmasını garantiliyor."

#: utils/misc/guc.c:1136