Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8123d8f

Browse files
committed
Here are few more translated messages into Russian
for the PG_DUMP component.Please apply to </src/bin/pg_dump/ru.po>Serguei A. Mokhov
1 parent1d3a47a commit8123d8f

File tree

1 file changed

+80
-36
lines changed

1 file changed

+80
-36
lines changed

‎src/bin/pg_dump/ru.po‎

Lines changed: 80 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11
# PG_DUMP Translated Messages in Russian Language (KOI8-R)
2-
# Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, September 2001.
2+
# Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, September-October 2001.
33
#
44
msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.2\n"
77
"POT-Creation-Date:2001-09-06 13:50+0200\n"
8-
"PO-Revision-Date:2001-09-15 20:38-0500\n"
8+
"PO-Revision-Date:2001-10-07 14:03-0500\n"
99
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
1010
"Language-Team:Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
1111
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -76,18 +76,18 @@ msgstr ""
7676
" -a, --data-only ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÅ, ÂÅÚ ÓÈÅÍÙ\n"
7777
" -b, --blobs ×ËÌÀÞÉÔØ ÔÁËÖÅ BLOB-ÄÁÎÎÙÅ × ×ÙÇÒÕÚËÕ\n"
7878
" -c, --clean ÏÞÉÓÔÉÔØ (ÓÂÒÏÓÉÔØ) ÓÈÅÍÕ ÐÅÒÅÄ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ\n"
79-
" -C, --createinclude commands to create database in dump\n"
79+
" -C, --create×ËÌÀÞÉÔØ × ×ÙÇÒÕÚËÕ ËÏÍÁÎÄÙ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
8080
" -d, --inserts ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄ ×ÍÅÓÔÏ COPY\n"
81-
" -D, --column-inserts ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄwithÓ ÉÍÅÎÁÍÉ ÐÏÌÅÊ\n"
81+
" -D, --column-inserts ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ ÐÏÌÅÊ\n"
8282
" -f, --file=FILENAME ÉÍÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
83-
" -F, --format {c|t|p} ÆÏÒÍÁÔ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (custom, tar, plain text)\n"
84-
" -h, --host=HOSTNAME ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
83+
" -F, --format {c|t|p} ÆÏÒÍÁÔ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ, tar, plain text)\n"
84+
" -h, --host=HOSTNAME ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
8585
" -i, --ignore-version ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó\n"
8686
" ×ÅÒÓÉÅÊ pg_dump\n"
8787
" -n, --no-quotes ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ËÁ×ÙÞÅË ×ÏËÒÕÇ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×\n"
8888
" -N, --quotes ×ËÌÀÞÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ËÁ×ÙÞÅË ×ÏËÒÕÇ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×\n"
8989
" -o, --oids ×ËÌÀÞÉÔØ OIDs × ×ÙÇÒÕÚËÕ\n"
90-
" -O, --no-owner ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ\\connect ËÏÍÁÎÄÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ\n"
90+
" -O, --no-owner ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ\\connect ËÏÍÁÎÄÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ\n"
9191
" plain text\n"
9292
" -p, --port=PORT ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
9393
" -R, --no-reconnect ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÷óå ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
9898
" -t, --table=TABLE ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ (* ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÁÂÌÉÃ)\n"
9999
" -U, --username=NAME ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ËÁË ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ\n"
100100
" -v, --verbose ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ\n"
101-
" -W, --password ÐÒÉÎÕÖÄ£ÎÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÐÁÒÏÌÑ (ÄÏÌÖÅÎÐÒÏÉÓÈÄÉÔØ "
101+
" -W, --password ÐÒÉÎÕÖÄ£ÎÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÐÁÒÏÌÑ (ÄÏÌÖÅÎÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ "
102102
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)\n"
103103
" -x, --no-privileges ÎÅ ×ÙÇÒÕÖÁÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ (grant/revoke)\n"
104104
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
@@ -141,6 +141,38 @@ msgid ""
141141
" than\\connect commands\n"
142142
" -Z {0-9} compression level for compressed formats\n"
143143
msgstr""
144+
" -a ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÅ ÂÅÚ ÓÈÅÍÙ\n"
145+
" -b ×ËÌÀÞÉÔØ BLOB-ÄÁÎÎÙÅ × ×ÙÇÒÕÚËÕ\n"
146+
" -c ÏÞÉÓÔÉÔØ (ÓÂÒÏÓÉÔØ) ÓÈÅÍÕ ÐÅÒÅÄ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ\n"
147+
" -C ×ËÌÀÞÉÔØ × ×ÙÇÒÕÚËÕ ËÏÍÁÎÄÙ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
148+
" -d ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄ ×ÍÅÓÔÏ COPY\n"
149+
" -D ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ ÐÏÌÅÊ\n"
150+
" -f FILENAME ÉÍÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
151+
" -F {c|t|p} ÆÏÒÍÁÔ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ, tar, plain text)\n"
152+
" -h HOSTNAME ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
153+
" -i ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó\n"
154+
" ×ÅÒÓÉÅÊ pg_dump\n"
155+
" -n ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ËÁ×ÙÞÅË ×ÏËÒÕÇ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×\n"
156+
" -N ×ËÌÀÞÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ËÁ×ÙÞÅË ×ÏËÒÕÇ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×\n"
157+
" -o ×ËÌÀÞÉÔØ OIDs × ×ÙÇÒÕÚËÕ\n"
158+
" -O ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ\\connect ËÏÍÁÎÄÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ\n"
159+
" plain text\n"
160+
" -p PORT ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
161+
" -R ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÷óå ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ\n"
162+
" × ÆÏÒÍÁÔÅ plain text\n"
163+
" -s ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÈÅÍÕ ÂÅÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
164+
" -S NAME ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ superuser ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ\n"
165+
" ÆÏÒÍÁÔÁ plain text\n"
166+
" -t TABLE ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ (* ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÁÂÌÉÃ)\n"
167+
" -U NAME ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ËÁË ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ\n"
168+
" -v ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ\n"
169+
" -W ÐÒÉÎÕÖÄ£ÎÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÐÁÒÏÌÑ (ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ "
170+
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)\n"
171+
" -x ÎÅ ×ÙÇÒÕÖÁÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ (grant/revoke)\n"
172+
" -X use-set-session-authorization\n"
173+
" ×Ù×ÅÓÔÉ SET SESSION AUTHORIZATION ËÏÍÁÎÄÙ\n"
174+
" ×ÍÅÓÔÏ\\connect ËÏÍÁÎÄ\n"
175+
" -Z {0-9} ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×\n"
144176

145177
#:pg_dump.c:210
146178
msgid""
@@ -149,161 +181,173 @@ msgid ""
149181
"\n"
150182
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
151183
msgstr""
184+
"åÓÌÉ ÉÍÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏÇÄÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ\n"
185+
"ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PGDATABASE ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ.\n"
186+
"\n"
187+
"óÏÏÂÝÁÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ: <pgsql-bugs@postgresql.org>."
152188

153189
#:pg_backup_archiver.c:1269pg_dump.c:221
154190
msgid"*** aborted because of error\n"
155-
msgstr""
191+
msgstr"*** Á×ÁÒÉÊÎÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÉÚ-ÚÁ ÏÛÉÂËÉ\n"
156192

157193
#:pg_dump.c:249
158194
#,c-format
159195
msgid"dumping out the contents of table %s\n"
160-
msgstr""
196+
msgstr"×ÙÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÉ %s\n"
161197

162198
#:pg_dump.c:282
163199
#,c-format
164200
msgid"SQL command to dump the contents of table\"%s\" failed\n"
165-
msgstr""
201+
msgstr"SQL-ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏ ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÁÂÌÉÃÙ\"%s\" ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
166202

167203
#:pg_dump.c:284pg_dump.c:380pg_dump.c:413pg_dump.c:426pg_dump.c:496
168204
#:pg_dump.c:1158
169205
#,c-format
170206
msgid"Error message from server: %s"
171-
msgstr""
207+
msgstr"óÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s"
172208

173209
#:pg_dump.c:285pg_dump.c:296pg_dump.c:381pg_dump.c:414pg_dump.c:1159
174210
#,c-format
175211
msgid"The command was: %s\n"
176-
msgstr""
212+
msgstr"ëÏÍÁÎÄÁ ÂÙÌÁ: %s\n"
177213

178214
#:pg_dump.c:292
179215
#,c-format
180216
msgid"SQL command to dump the contents of table\"%s\" executed abnormally.\n"
181-
msgstr""
217+
msgstr"SQL-ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏ ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÁÂÌÉÃÙ\"%s\" ×ÙÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏ.\n"
182218

183219
#:pg_dump.c:294
184220
#,c-format
185221
msgid"The server returned status %d when %d was expected.\n"
186-
msgstr""
222+
msgstr"óÅÒ×ÅÒ ×ÅÒÎÕÌ ÓÔÁÔÕÓ %d × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÏÓØ %d.\n"
187223

188224
#:pg_dump.c:379
189225
#,c-format
190226
msgid""
191227
"SQL command to dump the contents of table\"%s\" failed: PQendcopy() "
192228
"failed.\n"
193229
msgstr""
230+
"SQL-ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏ ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÁÂÌÉÃÙ\"%s\" ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: PQendcopy() "
231+
"×ÙÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏ.\n"
194232

195233
#:pg_dump.c:412pg_dump.c:425pg_dump.c:495
196234
msgid"dumpClasses(): SQL command failed\n"
197-
msgstr""
235+
msgstr"dumpClasses():SQL-ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
198236

199237
#:pg_dump.c:427
200238
msgid"The command was: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
201-
msgstr""
239+
msgstr"ëÏÍÁÎÄÁ ÂÙÌÁ: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
202240

203241
#:pg_dump.c:497
204242
msgid"The command was: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
205-
msgstr""
243+
msgstr"ëÏÍÁÎÄÁ ÂÙÌÁ: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
206244

207245
#:pg_dump.c:564
208246
#,c-format
209247
msgid"preparing to dump the contents of all %d tables/sequences\n"
210-
msgstr""
248+
msgstr"ÉÄ£Ô ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ×ÓÅÈ %d ÔÁÂÌÉÃ/ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ\n"
211249

212250
#:pg_dump.c:566
213251
msgid"preparing to dump the contents of only one table/sequence\n"
214-
msgstr""
252+
msgstr"ÉÄ£Ô ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ/ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
215253

216254
#:pg_dump.c:583
217255
#,c-format
218256
msgid"preparing to dump the contents of table %s\n"
219-
msgstr""
257+
msgstr"ÉÄ£Ô ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÁÂÌÉÃÙ %s\n"
220258

221259
#:pg_backup_db.c:131pg_dump.c:630
222260
#,c-format
223261
msgid"unable to parse version string\"%s\"\n"
224-
msgstr""
262+
msgstr"ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÕ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ\"%s\"\n"
225263

226264
#:pg_dump.c:874pg_restore.c:258
227265
msgid"User name: "
228-
msgstr""
266+
msgstr"éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:"
229267

230268
#:pg_dump.c:907pg_restore.c:283
231269
#,c-format
232270
msgid"%s: invalid -X option -- %s\n"
233-
msgstr""
271+
msgstr"%s: ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÏÐÃÉÑ -X -- %s\n"
234272

235273
#:pg_dump.c:909pg_dump.c:931pg_restore.c:285pg_restore.c:297
236274
#,c-format
237275
msgid"Try '%s --help' for more information.\n"
238-
msgstr""
276+
msgstr"îÁÂÅÒÉÔÅ '%s --help' ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
239277

240278
#:pg_dump.c:920
241279
#,c-format
242280
msgid""
243281
"%s was compiled without support for long options.\n"
244282
"Use --help for help on invocation options.\n"
245283
msgstr""
284+
"%s ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ ÂÅÚ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÄÌÉÎÎÙ ÏÐÃÉÊ.\n"
285+
"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ --help ÄÌÑ ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÐÏ ×ÙÚÏ×Õ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÐÃÉÊ.\n"
246286

247287
#:pg_dump.c:939
248288
#,c-format
249289
msgid""
250290
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
251291
"Try '%s --help' for more information.\n"
252292
msgstr""
293+
"%s: ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÐÃÉÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ (ÐÅÒ×ÁÑ: '%s')\n"
294+
"îÁÂÅÒÉÔÅ '%s --help' ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
253295

254296
#:pg_backup_db.c:372pg_dump.c:952
255297
msgid"no database name specified\n"
256-
msgstr""
298+
msgstr"ÉÍÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ\n"
257299

258300
#:pg_dump.c:958
259301
msgid""
260302
"The options\"schema only\" (-s) and\"data only\" (-a) cannot be used "
261303
"together.\n"
262304
msgstr""
305+
"ïÐÃÉÉ\"ÔÏÌØËÏ ÓÈÅÍÁ\" (-s) É\"ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÅ\" (-a) ÎÅ ÍÏÇÕÔ "
306+
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÅ.\n"
263307

264308
#:pg_dump.c:964
265309
msgid"BLOB output is not supported for a single table.\n"
266-
msgstr""
310+
msgstr"÷Ù×ÏÄ BLOB ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÄÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÙ.\n"
267311

268312
#:pg_dump.c:965
269313
msgid"Use all tables or a full dump instead.\n"
270-
msgstr""
314+
msgstr"÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÙÇÒÕÚËÕ ×ÓÅÈ ÔÁÂÌÉà ÉÌÉ ÐÏÌÎÕÀ ×ÙÇÒÕÚËÕ.\n"
271315

272316
#:pg_dump.c:971
273317
msgid"INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
274-
msgstr""
318+
msgstr"ïÐÃÉÉ INSERT (-d, -D) É OID (-o) ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÅ.\n"
275319

276320
#:pg_dump.c:972
277321
msgid"(The INSERT command cannot set oids.)\n"
278-
msgstr""
322+
msgstr"(ëÏÍÁÎÄÁ INSERT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ OID.)\n"
279323

280324
#:pg_dump.c:978
281325
msgid"BLOB output is not supported for plain text dump files.\n"
282-
msgstr""
326+
msgstr"÷Ù×ÏÄ BLOB ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ× ×ÙÇÒÕÚËÉ.\n"
283327

284328
#:pg_dump.c:979
285329
msgid"(Use a different output format.)\n"
286-
msgstr""
330+
msgstr"(éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ×ÙÇÒÕÚËÉ.)\n"
287331

288332
#:pg_dump.c:1009
289333
#,c-format
290334
msgid"invalid output format '%s' specified\n"
291-
msgstr""
335+
msgstr"ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ×Ù×ÏÄÁ ÕËÁÚÁÎ: '%s'\n"
292336

293337
#:pg_dump.c:1015
294338
#,c-format
295339
msgid"could not open output file %s for writing\n"
296-
msgstr""
340+
msgstr"ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ×Ù×ÏÄÁ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ\n"
297341

298342
#:pg_dump.c:1038
299343
#,c-format
300344
msgid"BEGIN command failed: %s"
301-
msgstr""
345+
msgstr"ëÏÍÁÎÄÁ BEGIN ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s"
302346

303347
#:pg_dump.c:1044
304348
#,c-format
305349
msgid"could not set transaction isolation level to serializable: %s"
306-
msgstr""
350+
msgstr"ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÉÚÏÌÑÃÉÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ × ÓÅÒÉÁÌÉÚÕÅÍÙÊ: %s"
307351

308352
#:pg_dump.c:1063
309353
#,c-format

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp