Movatterモバイル変換

Skip to content

postgrespro/postgresPublic

forked frompostgres/postgres

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork6
Star31

Commit765b69d

petere

committed

Translation updates for 9.0.0

1 parent57d115c commit765b69dCopy full SHA for 765b69d

File tree

47 files changed

+50295

-43011

lines changed

src
- backend/po
- bin
  - initdb/po
    - es.po
    - tr.po
  - pg_config/po
  - pg_controldata
    - nls.mk
    - po
  - pg_ctl/po
    - tr.po
  - pg_dump/po
  - pg_resetxlog/po
  - psql/po
  - scripts/po
    - tr.po
- interfaces
  - ecpg
    - ecpglib/po
      - tr.po
    - preproc/po
  - libpq/po
- pl
  - plperl
    - nls.mk
    - po
  - plpgsql/src
    - nls.mk
    - po
      - es.po
      - tr.po
  - plpython/po

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

47 files changed

+50295

-43011

lines changed

`‎src/backend/po/de.po`

Lines changed: 121 additions & 117 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/es.po`

Lines changed: 10841 additions & 9563 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/fr.po`

Lines changed: 139 additions & 134 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/pt_BR.po`

Lines changed: 13353 additions & 11747 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/tr.po`

Lines changed: 12301 additions & 10737 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/bin/initdb/po/es.po`

Lines changed: 149 additions & 145 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/bin/initdb/po/tr.po`

Lines changed: 162 additions & 160 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/bin/pg_config/po/es.po`

Lines changed: 62 additions & 49 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -5,14 +5,14 @@`
`5`	`5`	`#`
`6`	`6`	`# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2010`
`7`	`7`	`#`
`8`		`-# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.5 2010/02/02 20:07:49 alvherre Exp $`
	`8`	`+# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.6 2010/08/31 04:57:53 alvherre Exp $`
`9`	`9`	`#`
`10`	`10`	`msgid ""`
`11`	`11`	`msgstr ""`
`12`		`-"Project-Id-Version:pg_config (PostgreSQL8.4)\n"`
	`12`	`+"Project-Id-Version:pg_config (PostgreSQL9.0)\n"`
`13`	`13`	`"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"`
`14`		`-"POT-Creation-Date:2009-04-13 15:12+0000\n"`
`15`		`-"PO-Revision-Date:2010-02-02 17:01-0300\n"`
	`14`	`+"POT-Creation-Date:2010-08-30 20:03+0000\n"`
	`15`	`+"PO-Revision-Date:2010-08-31 00:57-0400\n"`
`16`	`16`	`"Last-Translator:Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"`
`17`	`17`	`"Language-Team:es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"`
`18`	`18`	`"MIME-Version:1.0\n"`
`@@ -21,11 +21,12 @@ msgstr ""`
`21`	`21`
`22`	`22`	`#:pg_config.c:243pg_config.c:259pg_config.c:275pg_config.c:291`
`23`	`23`	`#:pg_config.c:307pg_config.c:323pg_config.c:339pg_config.c:355`
	`24`	`+#:pg_config.c:371`
`24`	`25`	`#,c-format`
`25`	`26`	`msgid"not recorded\n"`
`26`	`27`	`msgstr"no registrado\n"`
`27`	`28`
`28`		`-#:pg_config.c:411`
	`29`	`+#:pg_config.c:428`
`29`	`30`	`#,c-format`
`30`	`31`	`msgid""`
`31`	`32`	`"\n"`
`@@ -36,43 +37,45 @@ msgstr ""`
`36`	`37`	`"%s provee información sobre la versión instalada de PostgreSQL.\n"`
`37`	`38`	`"\n"`
`38`	`39`
`39`		`-#:pg_config.c:412`
	`40`	`+#:pg_config.c:429`
`40`	`41`	`#,c-format`
`41`	`42`	`msgid"Usage:\n"`
`42`	`43`	`msgstr"Empleo:\n"`
`43`	`44`
`44`		`-#:pg_config.c:413`
	`45`	`+#:pg_config.c:430`
`45`	`46`	`#,c-format`
`46`	`47`	`msgid""`
`47`	`48`	`" %s [OPTION]...\n"`
`48`	`49`	`"\n"`
`49`		`-msgstr" %s [OPCIÓN]...\n"`
	`50`	`+msgstr""`
	`51`	`+" %s [OPCIÓN]...\n"`
`50`	`52`	`"\n"`
`51`	`53`
`52`		`-#:pg_config.c:414`
	`54`	`+#:pg_config.c:431`
`53`	`55`	`#,c-format`
`54`	`56`	`msgid"Options:\n"`
`55`	`57`	`msgstr"Opciones:\n"`
`56`	`58`
`57`		`-#:pg_config.c:415`
	`59`	`+#:pg_config.c:432`
`58`	`60`	`#,c-format`
`59`	`61`	`msgid" --bindir show location of user executables\n"`
`60`	`62`	`msgstr""`
`61`	`63`	`" --bindir muestra la ubicación de ejecutables de usuario\n"`
`62`	`64`
`63`		`-#:pg_config.c:416`
	`65`	`+#:pg_config.c:433`
`64`	`66`	`#,c-format`
`65`	`67`	`msgid" --docdir show location of documentation files\n"`
`66`	`68`	`msgstr""`
`67`	`69`	`" --docdir muestra la ubicación de archivos de documentación\n"`
`68`	`70`
`69`		`-#:pg_config.c:417`
	`71`	`+#:pg_config.c:434`
`70`	`72`	`#,c-format`
`71`	`73`	`msgid" --htmldir show location of HTML documentation files\n"`
`72`	`74`	`msgstr""`
`73`		`-" --htmldir muestra la ubicación de archivos de documentación HTML\n"`
	`75`	`+" --htmldir muestra la ubicación de archivos de documentación "`
	`76`	`+"HTML\n"`
`74`	`77`
`75`		`-#:pg_config.c:418`
	`78`	`+#:pg_config.c:435`
`76`	`79`	`#,c-format`
`77`	`80`	`msgid""`
`78`	`81`	`" --includedir show location of C header files of the client\n"`
`@@ -81,47 +84,47 @@ msgstr ""`
`81`	`84`	`" --includedir muestra la ubicación de archivos de encabezados C\n"`
`82`	`85`	`" de las interfaces cliente\n"`
`83`	`86`
`84`		`-#:pg_config.c:420`
	`87`	`+#:pg_config.c:437`
`85`	`88`	`#,c-format`
`86`	`89`	`msgid" --pkgincludedir show location of other C header files\n"`
`87`	`90`	`msgstr""`
`88`	`91`	`" --pkgincludedir muestra la ubicación de otros archivos de\n"`
`89`	`92`	`" encabezados C\n"`
`90`	`93`
`91`		`-#:pg_config.c:421`
	`94`	`+#:pg_config.c:438`
`92`	`95`	`#,c-format`
`93`	`96`	`msgid""`
`94`	`97`	`" --includedir-server show location of C header files for the server\n"`
`95`	`98`	`msgstr""`
`96`	`99`	`" --includedir-server muestra la ubicación de archivos de encabezados C\n"`
`97`	`100`	`" del servidor\n"`
`98`	`101`
`99`		`-#:pg_config.c:422`
	`102`	`+#:pg_config.c:439`
`100`	`103`	`#,c-format`
`101`	`104`	`msgid" --libdir show location of object code libraries\n"`
`102`	`105`	`msgstr""`
`103`	`106`	`" --libdir muestra la ubicación de bibliotecas\n"`
`104`	`107`	`" de código objeto\n"`
`105`	`108`
`106`		`-#:pg_config.c:423`
	`109`	`+#:pg_config.c:440`
`107`	`110`	`#,c-format`
`108`	`111`	`msgid" --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"`
`109`	`112`	`msgstr""`
`110`	`113`	`" --pkglibdir muestra la ubicación de módulos para carga dinámica\n"`
`111`	`114`
`112`		`-#:pg_config.c:424`
	`115`	`+#:pg_config.c:441`
`113`	`116`	`#,c-format`
`114`	`117`	`msgid" --localedir show location of locale support files\n"`
`115`	`118`	`msgstr""`
`116`	`119`	`" --localedir muestra la ubicación de archivos de soporte de\n"`
`117`	`120`	`" configuraciones locales\n"`
`118`	`121`
`119`		`-#:pg_config.c:425`
	`122`	`+#:pg_config.c:442`
`120`	`123`	`#,c-format`
`121`	`124`	`msgid" --mandir show location of manual pages\n"`
`122`	`125`	`msgstr" --mandir muestra la ubicación de páginas de manual\n"`
`123`	`126`
`124`		`-#:pg_config.c:426`
	`127`	`+#:pg_config.c:443`
`125`	`128`	`#,c-format`
`126`	`129`	`msgid""`
`127`	`130`	`" --sharedir show location of architecture-independent support "`
`@@ -130,22 +133,22 @@ msgstr ""`
`130`	`133`	`" --sharedir muestra la ubicación de archivos de soporte\n"`
`131`	`134`	`" independientes de arquitectura\n"`
`132`	`135`
`133`		`-#:pg_config.c:427`
	`136`	`+#:pg_config.c:444`
`134`	`137`	`#,c-format`
`135`	`138`	`msgid""`
`136`	`139`	`" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"`
`137`	`140`	`msgstr""`
`138`	`141`	`" --sysconfdir muestra la ubicación de archivos de configuración\n"`
`139`	`142`	`" global del sistema\n"`
`140`	`143`
`141`		`-#:pg_config.c:428`
	`144`	`+#:pg_config.c:445`
`142`	`145`	`#,c-format`
`143`	`146`	`msgid" --pgxs show location of extension makefile\n"`
`144`	`147`	`msgstr""`
`145`	`148`	`" --pgxs muestra la ubicación del archivo makefile\n"`
`146`	`149`	`" para extensiones\n"`
`147`	`150`
`148`		`-#:pg_config.c:429`
	`151`	`+#:pg_config.c:446`
`149`	`152`	`#,c-format`
`150`	`153`	`msgid""`
`151`	`154`	`" --configure show options given to\"configure\" script when\n"`
`@@ -154,46 +157,56 @@ msgstr ""`
`154`	`157`	`" --configure muestra las opciones que se dieron a «configure»\n"`
`155`	`158`	`" cuando PostgreSQL fue construido\n"`
`156`	`159`
`157`		`-#:pg_config.c:431`
	`160`	`+#:pg_config.c:448`
`158`	`161`	`#,c-format`
`159`	`162`	`msgid" --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"`
`160`	`163`	`msgstr""`
`161`	`164`	`" --cc muestra el valor de CC cuando PostgreSQL fue "`
`162`	`165`	`"construido\n"`
`163`	`166`
`164`		`-#:pg_config.c:432`
	`167`	`+#:pg_config.c:449`
`165`	`168`	`#,c-format`
`166`	`169`	`msgid""`
`167`	`170`	`" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"`
`168`	`171`	`msgstr""`
`169`	`172`	`" --cppflags muestra el valor de CPPFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"`
`170`	`173`	`" construido\n"`
`171`	`174`
`172`		`-#:pg_config.c:433`
	`175`	`+#:pg_config.c:450`
`173`	`176`	`#,c-format`
`174`	`177`	`msgid""`
`175`	`178`	`" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"`
`176`	`179`	`msgstr""`
`177`	`180`	`" --cflags muestra el valor de CFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"`
`178`	`181`	`" construido\n"`
`179`	`182`
`180`		`-#:pg_config.c:434`
	`183`	`+#:pg_config.c:451`
`181`	`184`	`#,c-format`
`182`	`185`	`msgid""`
`183`	`186`	`" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"`
`184`	`187`	`msgstr""`
`185`	`188`	`" --cflags_sl muestra el valor de CFLAGS_SL cuando PostgreSQL fue\n"`
`186`	`189`	`" construido\n"`
`187`	`190`
`188`		`-#:pg_config.c:435`
	`191`	`+#:pg_config.c:452`
`189`	`192`	`#,c-format`
`190`	`193`	`msgid""`
`191`	`194`	`" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"`
`192`	`195`	`msgstr""`
`193`	`196`	`" --ldflags muestra el valor de LDFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"`
`194`	`197`	`" construido\n"`
`195`	`198`
`196`		`-#:pg_config.c:436`
	`199`	`+#:pg_config.c:453`
	`200`	`+#,c-format`
	`201`	`+msgid""`
	`202`	`+" --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was "`
	`203`	`+"built\n"`
	`204`	`+msgstr""`
	`205`	`+" --ldflags_ex muestra el valor de LDFLAGS_EX cuando PostgreSQL "`
	`206`	`+"fue\n"`
	`207`	`+" construido\n"`
	`208`	`+`
	`209`	`+#:pg_config.c:454`
`197`	`210`	`#,c-format`
`198`	`211`	`msgid""`
`199`	`212`	`" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "`
`@@ -203,25 +216,25 @@ msgstr ""`
`203`	`216`	`"fue\n"`
`204`	`217`	`" construido\n"`
`205`	`218`
`206`		`-#:pg_config.c:437`
	`219`	`+#:pg_config.c:455`
`207`	`220`	`#,c-format`
`208`	`221`	`msgid""`
`209`	`222`	`" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"`
`210`	`223`	`msgstr""`
`211`	`224`	`" --libs muestra el valor de LIBS cuando PostgreSQL fue\n"`
`212`	`225`	`" construido\n"`
`213`	`226`
`214`		`-#:pg_config.c:438`
	`227`	`+#:pg_config.c:456`
`215`	`228`	`#,c-format`
`216`	`229`	`msgid" --version show the PostgreSQL version\n"`
`217`	`230`	`msgstr" --version muestra la versión de PostgreSQL\n"`
`218`	`231`
`219`		`-#:pg_config.c:439`
	`232`	`+#:pg_config.c:457`
`220`	`233`	`#,c-format`
`221`	`234`	`msgid" --help show this help, then exit\n"`
`222`	`235`	`msgstr" --help muestra esta ayuda y termina\n"`
`223`	`236`
`224`		`-#:pg_config.c:440`
	`237`	`+#:pg_config.c:458`
`225`	`238`	`#,c-format`
`226`	`239`	`msgid""`
`227`	`240`	`"\n"`
`@@ -232,77 +245,77 @@ msgstr ""`
`232`	`245`	`"Si no se pasa ningún argumento, se muestra toda la información conocida\n"`
`233`	`246`	`"\n"`
`234`	`247`
`235`		`-#:pg_config.c:441`
	`248`	`+#:pg_config.c:459`
`236`	`249`	`#,c-format`
`237`	`250`	`msgid"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"`
`238`	`251`	`msgstr"Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"`
`239`	`252`
`240`		`-#:pg_config.c:447`
	`253`	`+#:pg_config.c:465`
`241`	`254`	`#,c-format`
`242`	`255`	`msgid"Try\"%s --help\" for more information.\n"`
`243`	`256`	`msgstr"Use «%s --help» para mayor información.\n"`
`244`	`257`
`245`		`-#:pg_config.c:486`
	`258`	`+#:pg_config.c:504`
`246`	`259`	`#,c-format`
`247`	`260`	`msgid"%s: could not find own program executable\n"`
`248`	`261`	`msgstr"%s: no se pudo encontrar el ejecutable propio\n"`
`249`	`262`
`250`		`-#:pg_config.c:509`
	`263`	`+#:pg_config.c:527`
`251`	`264`	`#,c-format`
`252`	`265`	`msgid"%s: invalid argument: %s\n"`
`253`	`266`	`msgstr"%s: el argumento no es válido: %s\n"`
`254`	`267`
`255`		`-#:../../port/exec.c:195../../port/exec.c:309../../port/exec.c:352`
	`268`	`+#:../../port/exec.c:125../../port/exec.c:239../../port/exec.c:282`
`256`	`269`	`#,c-format`
`257`	`270`	`msgid"could not identify current directory: %s"`
`258`	`271`	`msgstr"no se pudo identificar el directorio actual: %s"`
`259`	`272`
`260`		`-#:../../port/exec.c:214`
	`273`	`+#:../../port/exec.c:144`
`261`	`274`	`#,c-format`
`262`	`275`	`msgid"invalid binary\"%s\""`
`263`	`276`	`msgstr"el binario «%s» no es válido"`
`264`	`277`
`265`		`-#:../../port/exec.c:263`
	`278`	`+#:../../port/exec.c:193`
`266`	`279`	`#,c-format`
`267`	`280`	`msgid"could not read binary\"%s\""`
`268`	`281`	`msgstr"no se pudo leer el binario «%s»"`
`269`	`282`
`270`		`-#:../../port/exec.c:270`
	`283`	`+#:../../port/exec.c:200`
`271`	`284`	`#,c-format`
`272`	`285`	`msgid"could not find a\"%s\" to execute"`
`273`	`286`	`msgstr"no se pudo encontrar un «%s» para ejecutar"`
`274`	`287`
`275`		`-#:../../port/exec.c:325../../port/exec.c:361`
	`288`	`+#:../../port/exec.c:255../../port/exec.c:291`
`276`	`289`	`#,c-format`
`277`	`290`	`msgid"could not change directory to\"%s\""`
`278`	`291`	`msgstr"no se pudo cambiar el directorio a «%s»"`
`279`	`292`
`280`		`-#:../../port/exec.c:340`
	`293`	`+#:../../port/exec.c:270`
`281`	`294`	`#,c-format`
`282`	`295`	`msgid"could not read symbolic link\"%s\""`
`283`	`296`	`msgstr"no se pudo leer el enlace simbólico «%s»"`
`284`	`297`
`285`		`-#:../../port/exec.c:586`
	`298`	`+#:../../port/exec.c:516`
`286`	`299`	`#,c-format`
`287`	`300`	`msgid"child process exited with exit code %d"`
`288`	`301`	`msgstr"el proceso hijo terminó con código de salida %d"`
`289`	`302`
`290`		`-#:../../port/exec.c:590`
	`303`	`+#:../../port/exec.c:520`
`291`	`304`	`#,c-format`
`292`	`305`	`msgid"child process was terminated by exception 0x%X"`
`293`	`306`	`msgstr"el proceso hijo fue terminado por una excepción 0x%X"`
`294`	`307`
`295`		`-#:../../port/exec.c:599`
	`308`	`+#:../../port/exec.c:529`
`296`	`309`	`#,c-format`
`297`	`310`	`msgid"child process was terminated by signal %s"`
`298`	`311`	`msgstr"el proceso hijo fue terminado por una señal %s"`
`299`	`312`
`300`		`-#:../../port/exec.c:602`
	`313`	`+#:../../port/exec.c:532`
`301`	`314`	`#,c-format`
`302`	`315`	`msgid"child process was terminated by signal %d"`
`303`	`316`	`msgstr"el proceso hijo fue terminado por una señal %d"`
`304`	`317`
`305`		`-#:../../port/exec.c:606`
	`318`	`+#:../../port/exec.c:536`
`306`	`319`	`#,c-format`
`307`	`320`	`msgid"child process exited with unrecognized status %d"`
`308`	`321`	`msgstr"el proceso hijo terminó con código no reconocido %d"`

0 commit comments

Comments

(0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp