55msgid ""
66msgstr ""
77"Project-Id-Version :PostgreSQL 7.4\n "
8- "POT-Creation-Date :2003-08-05 16:17 +0200\n "
9- "PO-Revision-Date :2003-08-05 16:20 +0200\n "
8+ "POT-Creation-Date :2003-08-09 13:04 +0200\n "
9+ "PO-Revision-Date :2003-08-09 13:07 +0200\n "
1010"Last-Translator :Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n "
1111"Language-Team :Swedish <sv@li.org>\n "
1212"MIME-Version :1.0\n "
1313"Content-Type :text/plain; charset=ISO-8859-1\n "
1414"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1515
16- #: pg_controldata.c:31
16+ #: pg_controldata.c:28
17+ #, c-format
18+ msgid ""
19+ "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
20+ "\n"
21+ msgstr "%s visar kontrollinformation om ett PostgreSQL-databas-kluster.\n"
22+
23+ #: pg_controldata.c:32
1724#, c-format
1825msgid ""
1926"Usage:\n"
2027" %s [OPTION]\n"
2128"\n"
2229"Options:\n"
2330" DATADIR show cluster control information for DATADIR\n"
24- " -?, --help display this help and exit\n"
25- " -V, --version display pg_controldata's version and exit\n"
26- "\n"
31+ " --help show this help, then exit\n"
32+ " --version output version information, then exit\n"
2733msgstr ""
2834"Användning:\n"
2935" %s [FLAGGA]\n"
3036"\n"
3137"Flaggor:\n"
3238" DATADIR visa klusterkontrollinfo för DATADIR\n"
33- " -?, --help visa denna hjälp och avsluta\n"
34- " -V, --version visa pg_controldatas version och avsluta\n"
35- "\n"
36-
37- #: pg_controldata.c:40
38- #, c-format
39- msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
40- msgstr "%s visar PostgreSQL-databas klusterkontrollinformation.\n"
39+ " --help visa denna hjälp, avsluta sedan\n"
40+ " --version visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
4141
4242#: pg_controldata.c:41
4343msgid ""
44+ "\n"
4445"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
4546"is used.\n"
4647"\n"
4748msgstr ""
49+ "\n"
4850"Om ingen datakatalog har angivits så används omgivningsvariabeln PGDATA\n"
4951"för detta.\n"
5052"\n"
@@ -84,17 +86,17 @@ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
8486
8587#: pg_controldata.c:108
8688#, c-format
87- msgid "Try' %s --help' for more information.\n"
89+ msgid "Try\" %s --help\" for more information.\n"
8890msgstr "Försök med '%s --help' för mer information.\n"
8991
9092#: pg_controldata.c:116
9193#, c-format
92- msgid "%s: could not open file\" %s\" for reading (%s) \n"
94+ msgid "%s: could not open file\" %s\" for reading: %s \n"
9395msgstr "%s: kunde inte öppna filen\" %s\" för läsning (%s)\n"
9496
9597#: pg_controldata.c:123
9698#, c-format
97- msgid "%s: could not read file\" %s\" (%s) \n"
99+ msgid "%s: could not read file\" %s\" : %s \n"
98100msgstr "%s: kunde inte läsa filen\" %s\" (%s)\n"
99101
100102#: pg_controldata.c:137
@@ -210,8 +212,8 @@ msgid "64-bit integers"
210212msgstr "64-bits heltal"
211213
212214#: pg_controldata.c:173
213- msgid "Floating point"
214- msgstr "Flyttal "
215+ msgid "floating- point numbers "
216+ msgstr "flyttalsnummer "
215217
216218#: pg_controldata.c:174
217219#, c-format
@@ -228,11 +230,3 @@ msgstr "LC_COLLATE: %s\n"
228230msgid "LC_CTYPE: %s\n"
229231msgstr "LC_CTYPE: %s\n"
230232
231- #~ msgid ""
232- #~ "Usage:\n"
233- #~ " %s [DATADIR]\n"
234- #~ "\n"
235- #~ msgstr ""
236- #~ "Användning:\n"
237- #~ " %s [DATADIR]\n"
238- #~ "\n"