Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6f6d16a

Browse files
committed
All three *.po patches applied.
forth@pagic.net
1 parentcabe989 commit6f6d16a

File tree

3 files changed

+119
-122
lines changed

3 files changed

+119
-122
lines changed

‎src/backend/po/zh_TW.po

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,12 +2,11 @@
22
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
33
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
44
#
5-
#,fuzzy
65
msgid ""
76
msgstr ""
87
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.2\n"
98
"POT-Creation-Date:2001-10-01 09:32+0800\n"
10-
"PO-Revision-Date:2001-10-05 01:00:00+0800\n"
9+
"PO-Revision-Date:2001-10-24 01:00:00+0800\n"
1110
"Last-Translator:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
1211
"Language-Team:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
1312
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -61,10 +60,10 @@ msgid ""
6160
"more information on how to properly start the server.\n"
6261
"\n"
6362
msgstr""
64-
"不允許\"root\" 執行 PostgreSQL 伺服器。\n"
63+
"不允許\\"root\" 執行 PostgreSQL 伺服器。\n"
6564
"\n"
6665
"伺服器必須以非特權使用者身分啟動以避免\n"
67-
"可能的系統安全問題，請參閱文件以獲得\n"
66+
"可能的系統安全問題，請參閱\文件以獲得\n"
6867
"有關如何正確啟動伺服器的資訊。\n"
6968
"\n"
7069

@@ -111,7 +110,7 @@ msgid ""
111110
"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
112111
"connections (-N) and at least 16."
113112
msgstr""
114-
"緩衝區的數量 (-B)必須是允許連接數 (-N)"
113+
"緩衝區的數量 (-B)必須是允許\連接數 (-N)"
115114
"的兩倍並且至少為 16."
116115

117116
#:../postmaster/postmaster.c:587
@@ -204,7 +203,7 @@ msgstr " -l
204203
#:../postmaster/postmaster.c:787
205204
#,c-format
206205
msgid" -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n"
207-
msgstr" -N 最大連接數允許的最大連接數目 (預設是 %d)\n"
206+
msgstr" -N 最大連接數允許\的最大連接數目 (預設是 %d)\n"
208207

209208
#:../postmaster/postmaster.c:789
210209
msgid" -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
@@ -249,10 +248,10 @@ msgid ""
249248
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
250249
msgstr""
251250
"\n"
252-
"請閱讀文件取得執行時期配置設定的完整列表以及如\n"
251+
"請閱\讀文件取得執行時期配置設定的完整列表以及如\n"
253252
"何在命令列或者在配置文件裡設定它們的詳細訊息。\n"
254253
"\n"
255-
"請向 <pgsql-bugs@postgresql.org>報告臭蟲。\n"
254+
"請向 <pgsql-bugs@postgresql.org>回報錯誤。\n"
256255

257256
#:../postmaster/postmaster.c:2216
258257
#,c-format

‎src/bin/pg_dump/zh_TW.po

Lines changed: 20 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,12 +2,11 @@
22
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
33
# Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>, 2001.
44
#
5-
#,fuzzy
65
msgid ""
76
msgstr ""
87
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.2\n"
98
"POT-Creation-Date:2001-10-01 10:02+0800\n"
10-
"PO-Revision-Date:2001-10-05 01:00:00+0800\n"
9+
"PO-Revision-Date:2001-10-24 01:00:00+0800\n"
1110
"Last-Translator:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
1211
"Language-Team:Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
1312
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -78,17 +77,17 @@ msgstr ""
7877
" -a, --data-only 只輸出資料，不包括大綱\n"
7978
" -b, --blobs 在輸出中包含型別為 BLOB 的資料\n"
8079
" -c, --clean 在建立之前清理(刪除)大綱\n"
81-
" -C, --create輸出建立資料庫的命令\n"
82-
" -d, --inserts 將資料以 INSERT 的形式輸出，而非 COPY命令的形式\n"
80+
" -C, --create輸出建立資料庫的指令\n"
81+
" -d, --inserts 將資料以 INSERT 的形式輸出，而非 COPY指令的形式\n"
8382
" -D, --column-inserts 將資料以帶有欄位名稱的 INSERT 形式輸出\n"
8483
" -f, --file=檔案名稱 輸出檔案名稱\n"
8584
" -F, --format {c|t|p} 輸出檔案格式(自定、tar、純文字)\n"
8685
" -h, --host=主機名稱 資料庫伺服器主機名稱\n"
8786
" -i, --ignore-version 即使伺服器版本和 pg_dump 版本不符合也繼續執行\n"
8887
" -n, --no-quotes 抑制標示符號周圍的絕大部分引號\n"
89-
" -N, --quotes允許標示符號周圍的絕大部分引號\n"
88+
" -N, --quotes允許\標示符號周圍的絕大部分引號\n"
9089
" -o, --oids 在輸出中包括 oid\n"
91-
" -O, --no-owner 在純文字格式中不要包括\\connect命令\n"
90+
" -O, --no-owner 在純文字格式中不要包括\\connect指令\n"
9291
" -p, --port=埠號 資料庫伺服器埠號\n"
9392
" -R, --no-reconnect 在純文字格式中關閉所有與資料庫的重新連接\n"
9493
" -s, --schema-only 只輸出資料表大綱，不輸出資料\n"
@@ -99,8 +98,8 @@ msgstr ""
9998
" -W, --password 強制密碼詢問 (應該自動詢問)\n"
10099
" -x, --no-privileges 不輸出權限 (grant/revoke)\n"
101100
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
102-
" 輸出 SET SESSION AUTHORIZATION命令而不是\n"
103-
"\\connect命令\n"
101+
" 輸出 SET SESSION AUTHORIZATION指令而不是\n"
102+
"\\connect指令\n"
104103
" -Z, --compress {0-9} 壓縮格式的壓縮等級\n"
105104

106105
#:pg_dump.c:177
@@ -141,17 +140,17 @@ msgstr ""
141140
" -a 只輸出資料，不包括大綱\n"
142141
" -b 在輸出中包含型別為 BLOB 的資料\n"
143142
" -c 在建立之前清理(刪除)大綱\n"
144-
" -C在輸出中包括建立資料庫的命令\n"
145-
" -d 將資料以 INSERT 形式輸出，而非 COPY命令\n"
146-
" -D 將資料以帶欄位名稱的 INSERT命令形式輸出\n"
143+
" -C在輸出中包括建立資料庫的指令\n"
144+
" -d 將資料以 INSERT 形式輸出，而非 COPY指令\n"
145+
" -D 將資料以帶欄位名稱的 INSERT指令形式輸出\n"
147146
" -f 檔案名稱 輸出檔案名稱\n"
148147
" -F {c|t|p} 輸出檔案格式(自定、tar、純文字)\n"
149148
" -h 主機名稱 資料庫伺服器主機名稱\n"
150149
" -i 即使伺服器版本和 pg_dump 版本不符合也繼續執行\n"
151150
" -n 抑制在大多數標示符號周圍的引號\n"
152-
" -N允許在大多數標示符號周圍的引號\n"
151+
" -N允許\在大多數標示符號周圍的引號\n"
153152
" -o 在輸出中包括 oid\n"
154-
" -O 在純文字格式中不輸出\\connect命令\n"
153+
" -O 在純文字格式中不輸出\\connect指令\n"
155154
" -p 埠號 資料庫伺服器埠號\n"
156155
" -R 在純文字格式中關閉所有與資料庫的重新連接\n"
157156
" -s 只輸出大綱，不包括資料\n"
@@ -162,8 +161,8 @@ msgstr ""
162161
" -W 強制密碼詢問 (應該自動詢問)\n"
163162
" -x 不輸出權限 (grant/revoke)\n"
164163
" -X use-set-session-authorization\n"
165-
" 輸出 SET SESSION AUTHORIZATION命令, 而不是\n"
166-
"\\connect命令\n"
164+
" 輸出 SET SESSION AUTHORIZATION指令, 而不是\n"
165+
"\\connect指令\n"
167166
" -Z {0-9} 壓縮格式的壓縮等級\n"
168167

169168
#:pg_dump.c:210
@@ -206,7 +205,7 @@ msgid ""
206205
"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
207206
"Try '%s --help' for more information.\n"
208207
msgstr""
209-
"%s:命令列參數太多 (第一個是 '%s')\n"
208+
"%s:指令參數過多 (第一個是 '%s')\n"
210209
"輸入 '%s --help' 顯示更多訊息。\n"
211210

212211
#:pg_backup_archiver.c:94
@@ -288,7 +287,7 @@ msgid ""
288287
msgstr""
289288
" -a, --data-only 只還原資料，不包括大綱\n"
290289
" -c, --clean 在建立之前清理(刪除)大綱\n"
291-
" -C, --create發出建立資料庫的命令\n"
290+
" -C, --create發出建立資料庫的指令\n"
292291
" -d, --dbname=名稱 指定資料庫名稱\n"
293292
" -f, --file=檔案名稱 TOC 輸出檔案名稱(參見 -l)\n"
294293
" -F, --format={c|t} 指定備份檔案格式\n"
@@ -312,7 +311,7 @@ msgstr ""
312311
" -W, --password 強制密碼詢問 (應該自動詢問)\n"
313312
" -x, --no-privileges 忽略存取權限(grant/revoke)的還原\n"
314313
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
315-
" 儘可能用 SET SESSION AUTHORIZATION命令而不是\n"
314+
" 儘可能用 SET SESSION AUTHORIZATION指令而不是\n"
316315
" 重新連接\n"
317316

318317
#:pg_restore.c:420
@@ -353,7 +352,7 @@ msgid ""
353352
msgstr""
354353
" -a 只還原資料，不還原大綱\n"
355354
" -c 建立之前清理(刪除)大綱\n"
356-
" -C發出建立資料庫的命令\n"
355+
" -C發出建立資料庫的指令\n"
357356
" -d 名稱 指定資料庫名稱\n"
358357
" -f 檔案名稱 TOC 輸出檔案名稱 (參見 -l)\n"
359358
" -F {c|t} 指定備份檔案格式\n"
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr ""
377376
" -W 強制密碼詢問 (應該自動詢問)\n"
378377
" -x 忽略存取權限 (grant/reovke) 的還原\n"
379378
" -X use-set-session-authorization\n"
380-
" 儘可能使用 SET SESSION AUTHORIZATION命令, 而不是\n"
379+
" 儘可能使用 SET SESSION AUTHORIZATION指令, 而不是\n"
381380
" 重新連接\n"
382381

383382
#:pg_restore.c:453
@@ -386,5 +385,5 @@ msgstr "
386385

387386
#:pg_restore.c:454
388387
msgid"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
389-
msgstr"向 <pgsql-bugs@postgresql.org>報告臭蟲。"
388+
msgstr"向 <pgsql-bugs@postgresql.org>回報錯誤。"
390389

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp