11PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22
3- ��ʸ�ǽ�������: Last updated:Tue Oct9 16: 13:00 EDT 2007
3+ ��ʸ�ǽ�������: Last updated:Wed Oct17 13:34:42 EDT 2007
44
55���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
66Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at postgresql.jp)
89894.16) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
90904.17) ʣ���Υǡ����١�����Ȥ��䤤��碌�ϤɤΤ褦�ˤ���ФǤ��ޤ�����
91914.18) �ؿ�����ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
92- 4.19) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ�������Υ���塼�������ޤ�����
93- 4.20) �ơ��֥�ȥ�����̾��������������ǧ������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ������ʤ���
92+ 4.19) PL/PgSQL �δؿ�����ǰ���ơ��֥�˥�����������Ȥ����ɤ����� "relation
93+ with OID ##### does not exist" �Ȥ������顼��������ΤǤ��礦����
94+ 4.20) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ�������Υ���塼�������ޤ�����
95+ 4.21) �ơ��֥�ȥ�����̾��������������ǧ������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ������ʤ���
9496ʸ����(����ԥ��饤��)�ϲ�¸����ʤ��ΤǤ���?
9597
9698 ���ܸ�˴ؤ������
@@ -114,8 +116,8 @@ PostgreSQL
114116PostgreSQL �γ�ȯ�ϡ��ۤȤ�ɤ���������ˤҤ����ä��ܥ��ƥ����γ�ȯ�Ԥˤ�ä�
115117�������ͥåȤ��̤������ߥ�˥��������ˤ�äƹԤ��Ƥ��ޤ������ߥ�˥ƥ�
116118�ˤ��ץ��������ȤǤ��뤿�ᡢ�ɤδ�Ȥ�����⤦���ޤ���ȯ�˻��ä��������
117- �� http://www.postgresql.org/files/documentation/ faqs/ FAQ_DEV.html �ˤ��볫ȯ��
118- ��FAQ�Ƥ����� ����
119+ �� http://www.postgresql.org/docs/ faqs. FAQ_DEV.html �ˤ��볫ȯ�Ԥ�FAQ�Ƥ� ��
120+ ������
119121
1201221.2) ï�� PostgreSQL ��ȥ����뤷�Ƥ��ޤ�����
121123
@@ -333,9 +335,8 @@ PostgreSQL
333335 ]
334336
335337
336- ������ǽ�ʽ��Ҥ���Ͽ�ϡ�http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php
337- �ˤ���ޤ��� PostgreSQL ���Ѿ����⡢http://techdocs.postgresql.org/ �ˤ���
338- �ޤ���
338+ ������ǽ�ʽ��Ҥ���Ͽ�ϡ�http://www.postgresql.org/docs/books/ �ˤ���ޤ���
339+ PostgreSQL ���Ѿ����⡢http://www.postgresql.org/docs/techdocs �ˤ���ޤ���
339340
340341 [����:
341342 ���ܸ�ν������ˤĤ��Ƥϡ�����PostgreSQL�桼����Ρ�http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
@@ -351,13 +352,10 @@ PostgreSQL
351352
3523531.11) SQL �Ϥɤ�����гؤ٤ޤ�����
353354
354- �ޤ����嵭�ǽҤ٤� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ��ܤ��ɤळ�Ȥ�Ƥ���Ƥ����������⤦��
355- �ȤĤϡ� "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" at http://
356- members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm�Ǥ���
357-
358- The Practical SQL Handbook, Bowman Judith S. et al., Addison-Wesley ��¿���Υ�
359- �����˹�ɾ�Ǥ����ۤ��Ǥϡ�The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill
360- �ɾ�Ǥ���
355+ �ޤ����嵭�ǽҤ٤� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ��ܤ��ɤळ�Ȥ�Ƥ���Ƥ��������� The
356+ Practical SQL Handbook, Bowman Judith S. et al., Addison-Wesley ��¿���Υ桼��
357+ �˹�ɾ�Ǥ����ۤ��Ǥϡ�The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill ��
358+ ��ɾ�Ǥ���
361359
362360�����餷�������ϡ�
363361
@@ -511,10 +509,10 @@ Web
511509�������
512510 postgresql.conf������Τ����Ĥ�����ǽ�˱ƶ����ޤ����ܤ����ϡ�
513511 Administration Guide/Server Run-time Environment/Run-time Configuration ��
514- ����ꥹ�Ȥ������( JPUG�����Ȥ����ܸ���) �������ơ� ����Ȥ��ơ �
515- http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html ��
516- �� ӡ� http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html ��
517- ��������
512+ ����ꥹ�Ȥ������( JPUG�����Ȥ����ܸ��ǡ� �����Фι���) �������ơ�� �
513+ ��Ȥ��ơ� http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/
514+ annotated_conf_e.html ���� ӡ� http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/
515+ Tidbits/perf.html � ��������
518516
519517�ϡ��ɥ�����������
520518 ��ǽ�ˤ�����ϡ��ɥ������αƶ��� http://www.powerpostgresql.com/PerfList/
@@ -854,7 +852,7 @@ PostgreSQL
854852 ]
855853
856854
857- ��ưŪ������ ��������֤ϡ� <table>_<serialcolumn>_seq ��̾�դ����Ƥ��ơ�table
855+ ��ưŪ�ˤĤ ��������֤ϡ� <table>_<serialcolumn>_seq ��̾�դ����Ƥ��ơ�table
858856�� serialcolumn �ϡ����줾��ơ��֥�� SERIAL ������̾���Ǥ������֤ˤĤ��Ƥ�
859857������饤��ޥ˥奢���create_sequence ���������
860858
@@ -958,7 +956,19 @@ techdocs.17
958956
959957��
960958
961- 4.19) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ�������Υ���塼�������ޤ�����
959+ 4.19) PL/PgSQL �δؿ�����ǰ���ơ��֥�˥�����������Ȥ����ɤ����� "relation
960+ with OID ##### does not exist" �Ȥ������顼��������ΤǤ��礦����
961+
962+ �С������8.3������� PostgreSQL �Ǥϡ�PL/PgSQL �ϴؿ�������ץȤ�å��夷
963+ �����ᡢ���������������Ѥ�����ޤ�����PL/PgSQL �ؿ�������ơ��֥�˥�����������
964+ ��Ǥ��Υơ��֥��ä��ƺ�ꤷ�����ˡ��ؿ����⤦���ٸƤӽФ��줿�Ȥ��ϡ�����
965+ �ؿ��Υ���å��夷�Ƥ������Ƥ��ޤ��Ť�����ơ��֥��ؤ��������ޤޤ��ä������
966+ �������Ρ������Ȥ��ơ�PL/PgSQL����� EXECUTE �����ơ��֥�ؤΥ��������Τ���
967+ �˻Ȥ��ޤ�����������ȡ�����������ѡ�������ľ�������褦�ˤʤ�ޤ���
968+
969+ ��������ϡ� PostgreSQL �С������8.3 �ʹߤǤϵ����ޤ���
970+
971+ 4.20) �ɤΤ褦�ʥ�ץꥱ�������Υ���塼�������ޤ�����
962972
963973�֥�ץꥱ�������פȰ���Ǥ����ޤ�������ץꥱ�������뤿��ε��ѤϤ���
964974�Ĥ����ꡢ���줾�졢�����ȷ���������ޤ���
@@ -976,7 +986,7 @@ techdocs.17
976986����¾�ˤ⡢���Ѥ�ϡ��ɥ������ݥ١����Υ�ץꥱ�������塼���������
977987���ʥ�ץꥱ��������ǥ�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
978988
979- 4.20 )�ơ��֥�ȥ�����̾��������������ǧ������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ������ʤ���ʸ
989+ 4.21 )�ơ��֥�ȥ�����̾��������������ǧ������ʤ��ΤϤʤ��Ǥ������ʤ���ʸ
980990����(����ԥ��饤��)�ϲ�¸����ʤ��ΤǤ���?
981991
982992̾����ǧ������ʤ����Ǥ����Ū�ʸ����ϡ��ơ��֥���������ݤˡ��ơ��֥�䥫��
@@ -1021,7 +1031,7 @@ client_encoding
10211031[������
10221032 ���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
10231033
1024- �ǽ�������: 2007ǯ10��10 ��
1034+ �ǽ�������: 2007ǯ10��20 ��
10251035 ������: ��¼ �� (Jun KUWAMURA <juk at postgresql.jp>)
10261036
10271037 ����FAQ�������κ����ˤ����궨�ϤƤ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):