Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit61f5285

Browse files
committed
Translation updates
Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.gitSource-Git-Hash: 0858deb5ec238f269d1311ff1299f003fc168cab
1 parentd64440f commit61f5285

File tree

45 files changed

+11178
-11750
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

45 files changed

+11178
-11750
lines changed

‎src/backend/po/es.po

Lines changed: 1858 additions & 1811 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 675 additions & 654 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/it.po

Lines changed: 363 additions & 353 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/pt_BR.po

Lines changed: 744 additions & 729 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 389 additions & 374 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 192 additions & 242 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/es.po

Lines changed: 186 additions & 260 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/fr.po

Lines changed: 183 additions & 187 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/it.po

Lines changed: 135 additions & 135 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/pt_BR.po

Lines changed: 134 additions & 144 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_basebackup/po/ru.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
11
# Russian message translation file for pg_basebackup
22
# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
33
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
4-
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
4+
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017.
55
#
66
msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:pg_basebackup (PostgreSQL 9)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10-
"POT-Creation-Date:2016-10-24 03:03+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2016-09-20 12:00+0300\n"
12-
"Last-Translator:Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
10+
"POT-Creation-Date:2017-05-26 21:02+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date:2017-05-27 12:34+0300\n"
1312
"Language-Team:Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
1413
"Language:ru\n"
1514
"MIME-Version:1.0\n"
1615
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1716
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1817
"Plural-Forms:nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
1918
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19+
"Last-Translator:Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
2020

2121
#:../../common/fe_memutils.c:33../../common/fe_memutils.c:60
2222
#:../../common/fe_memutils.c:83
@@ -73,10 +73,10 @@ msgstr ""
7373
#,c-format
7474
msgid""
7575
" -R, --write-recovery-conf\n"
76-
" write recovery.confafter backup\n"
76+
" write recovery.conffor replication\n"
7777
msgstr""
7878
" -R, --write-recovery-conf\n"
79-
" записать recovery.confпосле копирования\n"
79+
" записать recovery.confдля репликации\n"
8080

8181
#:pg_basebackup.c:140
8282
#,c-format

‎src/bin/pg_config/po/es.po

Lines changed: 26 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:pg_config (PostgreSQL 9.3)\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
12-
"POT-Creation-Date:2015-09-28 22:55+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date:2017-05-21 17:44+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date:2013-08-28 15:41-0400\n"
1414
"Last-Translator:Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
1515
"Language-Team:es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -93,21 +93,17 @@ msgstr "Opciones:\n"
9393
#:pg_config.c:432
9494
#,c-format
9595
msgid" --bindir show location of user executables\n"
96-
msgstr""
97-
" --bindir muestra la ubicación de ejecutables de usuario\n"
96+
msgstr" --bindir muestra la ubicación de ejecutables de usuario\n"
9897

9998
#:pg_config.c:433
10099
#,c-format
101100
msgid" --docdir show location of documentation files\n"
102-
msgstr""
103-
" --docdir muestra la ubicación de archivos de documentación\n"
101+
msgstr" --docdir muestra la ubicación de archivos de documentación\n"
104102

105103
#:pg_config.c:434
106104
#,c-format
107105
msgid" --htmldir show location of HTML documentation files\n"
108-
msgstr""
109-
" --htmldir muestra la ubicación de archivos de documentación "
110-
"HTML\n"
106+
msgstr" --htmldir muestra la ubicación de archivos de documentación HTML\n"
111107

112108
#:pg_config.c:435
113109
#,c-format
@@ -127,8 +123,7 @@ msgstr ""
127123

128124
#:pg_config.c:438
129125
#,c-format
130-
msgid""
131-
" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
126+
msgid" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
132127
msgstr""
133128
" --includedir-server muestra la ubicación de archivos de encabezados C\n"
134129
" del servidor\n"
@@ -143,8 +138,7 @@ msgstr ""
143138
#:pg_config.c:440
144139
#,c-format
145140
msgid" --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
146-
msgstr""
147-
" --pkglibdir muestra la ubicación de módulos para carga dinámica\n"
141+
msgstr" --pkglibdir muestra la ubicación de módulos para carga dinámica\n"
148142

149143
#:pg_config.c:441
150144
#,c-format
@@ -160,17 +154,14 @@ msgstr " --mandir muestra la ubicación de páginas de manual\n"
160154

161155
#:pg_config.c:443
162156
#,c-format
163-
msgid""
164-
" --sharedir show location of architecture-independent support "
165-
"files\n"
157+
msgid" --sharedir show location of architecture-independent support files\n"
166158
msgstr""
167159
" --sharedir muestra la ubicación de archivos de soporte\n"
168160
" independientes de arquitectura\n"
169161

170162
#:pg_config.c:444
171163
#,c-format
172-
msgid""
173-
" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
164+
msgid" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
174165
msgstr""
175166
" --sysconfdir muestra la ubicación de archivos de configuración\n"
176167
" global del sistema\n"
@@ -194,66 +185,53 @@ msgstr ""
194185
#:pg_config.c:448
195186
#,c-format
196187
msgid" --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
197-
msgstr""
198-
" --cc muestra el valor de CC cuando PostgreSQL fue "
199-
"construido\n"
188+
msgstr" --cc muestra el valor de CC cuando PostgreSQL fue construido\n"
200189

201190
#:pg_config.c:449
202191
#,c-format
203-
msgid""
204-
" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
192+
msgid" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
205193
msgstr""
206194
" --cppflags muestra el valor de CPPFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
207195
" construido\n"
208196

209197
#:pg_config.c:450
210198
#,c-format
211-
msgid""
212-
" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
199+
msgid" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
213200
msgstr""
214201
" --cflags muestra el valor de CFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
215202
" construido\n"
216203

217204
#:pg_config.c:451
218205
#,c-format
219-
msgid""
220-
" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
206+
msgid" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
221207
msgstr""
222208
" --cflags_sl muestra el valor de CFLAGS_SL cuando PostgreSQL fue\n"
223209
" construido\n"
224210

225211
#:pg_config.c:452
226212
#,c-format
227-
msgid""
228-
" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
213+
msgid" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
229214
msgstr""
230215
" --ldflags muestra el valor de LDFLAGS cuando PostgreSQL fue\n"
231216
" construido\n"
232217

233218
#:pg_config.c:453
234219
#,c-format
235-
msgid""
236-
" --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was "
237-
"built\n"
220+
msgid" --ldflags_ex show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built\n"
238221
msgstr""
239-
" --ldflags_ex muestra el valor de LDFLAGS_EX cuando PostgreSQL "
240-
"fue\n"
222+
" --ldflags_ex muestra el valor de LDFLAGS_EX cuando PostgreSQL fue\n"
241223
" construido\n"
242224

243225
#:pg_config.c:454
244226
#,c-format
245-
msgid""
246-
" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
247-
"built\n"
227+
msgid" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
248228
msgstr""
249-
" --ldflags_sl muestra el valor de LDFLAGS_SL cuando PostgreSQL "
250-
"fue\n"
229+
" --ldflags_sl muestra el valor de LDFLAGS_SL cuando PostgreSQL fue\n"
251230
" construido\n"
252231

253232
#:pg_config.c:455
254233
#,c-format
255-
msgid""
256-
" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
234+
msgid" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
257235
msgstr""
258236
" --libs muestra el valor de LIBS cuando PostgreSQL fue\n"
259237
" construido\n"
@@ -299,17 +277,17 @@ msgstr "%s: no se pudo encontrar el ejecutable propio\n"
299277
msgid"%s: invalid argument: %s\n"
300278
msgstr"%s: el argumento no es válido: %s\n"
301279

302-
#~ msgid "child process exited withunrecognized status %d"
303-
#~ msgstr "el proceso hijo terminó con códigono reconocido %d"
280+
#~ msgid "child process exited withexit code %d"
281+
#~ msgstr "el proceso hijo terminó con códigode salida %d"
304282

305-
#~ msgid "child process was terminated bysignal %d"
306-
#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por unaseñal %d"
283+
#~ msgid "child process was terminated byexception 0x%X"
284+
#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por unaexcepción 0x%X"
307285

308286
#~ msgid "child process was terminated by signal %s"
309287
#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por una señal %s"
310288

311-
#~ msgid "child process was terminated byexception 0x%X"
312-
#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por unaexcepción 0x%X"
289+
#~ msgid "child process was terminated bysignal %d"
290+
#~ msgstr "el proceso hijo fue terminado por unaseñal %d"
313291

314-
#~ msgid "child process exited withexit code %d"
315-
#~ msgstr "el proceso hijo terminó con códigode salida %d"
292+
#~ msgid "child process exited withunrecognized status %d"
293+
#~ msgstr "el proceso hijo terminó con códigono reconocido %d"

‎src/bin/pg_controldata/po/es.po

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:pg_controldata (PostgreSQL 9.3)\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@postgresql.org\n"
14-
"POT-Creation-Date:2015-09-28 22:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2017-05-21 17:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2013-08-30 13:04-0400\n"
1616
"Last-Translator:Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
1717
"Language-Team:Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -62,8 +62,7 @@ msgstr " -?, --help muestra esta ayuda, luego sale\n"
6262
#,c-format
6363
msgid""
6464
"\n"
65-
"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
66-
"PGDATA\n"
65+
"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
6766
"is used.\n"
6867
"\n"
6968
msgstr""
@@ -157,14 +156,12 @@ msgstr "Número de versión de pg_control: %u\n"
157156
msgid""
158157
"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
159158
"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
160-
"used by this program. In that case the results below would be incorrect, "
161-
"and\n"
159+
"used by this program. In that case the results below would be incorrect, and\n"
162160
"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
163161
msgstr""
164162
"ATENCIÓN: posible discordancia en orden de bytes\n"
165163
"El orden de bytes usado para almacenar el archivo pg_control puede no\n"
166-
"coincidir con el que usa este programa. En tal caso, los resultados de "
167-
"abajo\n"
164+
"coincidir con el que usa este programa. En tal caso, los resultados de abajo\n"
168165
"serán incorrectos, y esta instalación de PostgreSQL será incompatible con\n"
169166
"este directorio de datos.\n"
170167

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp